Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VI. Till Bender
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
klostret »Gallatz i Wallachiet, där hans excellens, den
zaporoviske fältherren Mazepas, min salige morbroders och
välgörares kropp ligger begraven».
Detta bekräftas till fullo av en samtida rumänisk
krönika av Nicola Costin, storlogofet (kanslär) av Moldau, d.
1711, publicerad av major M. Kagalnicean i Jassy 1845.
Däri heter det: »Den 18 mars 1710(!)[1] dog i Bender
hetman Mazepa. Begravningsceremonien förrättades i kyrkan
i byn Varnitsa vid Bender, varpå kroppen fördes till Galatz,
där den begravdes i S:t Georgs kloster». Detta kloster
hade mycket tidigt grundats av genuesarna. Kistan
nedsattes mitt i klosterkyrkan i ett underjordiskt valv av
tegelsten, och ovanpå, på golvet, lades en gravhäll, varpå
Mazepas namn med furstevapnet och en enhövdad örn
inristades.
Men icke ens efter döden fick den stackars Mazepa
vara i fred. Några månader efter begravningen, då turkarna
under kriget med Ryssland stormade Galatz och plundrade
klostret, öppnade de kistan i förhoppning att finna några
skatter däri, och en del av de förmultnade lämningarna lära
då ha kastats ut på stranden av Donau. Nu först fick
Mazepa ro en tid bortåt. Men när grekiska munkar år
1835 ville begrava serdaren Dimitri Derektji-pasja mitt i
kyrkan, stötte de oförmodat på Mazepas glömda gravvalv, och
det, som ännu kunde finnas kvar av hans knotor, måste
maka åt sig för serdarens ben. Några år senare flyttades
bådas jordiska kvarlevor till en annan plats utanför kyrkan,
och den gamla gravhällen ersattes av furst Michael Gika
med en ny. Härvid begick man dock det komiska
misstaget, att man försedde Mazepas tyska riksfurstevapen med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
