- Project Runeberg -  Ivanhoe : historisk roman /
265

(1899) [MARC] Author: Walter Scott Translator: Peter Vilhelm Grove
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Otteogtredivte Kapitel

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

OTTEOGTREDIVTE KAPITEL.

I Skumringen paa den Dag, da Retsforhandlingen imod Rebekka,
i Fald den kunde kaldes saaledes, havde fundet Sted, hørtes der en sagte
Banken paa Døren til hendes Fængselskammer. Den forstyrrede ikke
Kammerets Beboer, som da var optagen af den af hendes Beligion
foreskrevne Aftenbøn, der endte med en Salme.

Da Tonerne af Bebekkas fromme Ftymne var døde hen i Tavshed,
blev den sagte Banken paa Døren gentagen. »Træd ind,« sagde hun,
»hvis du er en Ven; og er du en Fjende, har jeg ikke Magt til at forbyde
dig Adgang.«

»Jeg er Ven eller Fjende, Bebekka,« sagde Brian de Bois-Guilbert,
idet han traadte ind i Kammeret, »alt som Udfaldet af denne Samtale
vil gøre mig til.«

Ængstet ved Synet af denne Mand veg Bebekka tilbage til den
fjerneste Krog af Kammeret, ligesom om hun var bestemt paa at vige saa
langt bort, som hun kunde, men at værge sig, naar det ikke var muligt
at komme længere bort.

»I har ingen Grund til at frygte mig, Rebekka,« sagde Tempelherren,
»eller, naar jeg skal tale mere bestemt, I har i alt Fald nu ingen Grund
til at frygte mig.«

»Hvad er da eders Hensigt, Hr. Ridder?« sagde Jødinden; »sig det
i Korthed. I Fald I har noget andet at gøre end at være Vidne til den
Elendighed, I har voldet, saa lad mig det vide; om det saa behager
eder, lad mig da være ene — Skridtet mellem Tiden og Evigheden er
kort, men forfærdeligt, og jeg har kun faa Øjeblikke til at forberede
mig dertil.«

»Jeg ser, Rebekka,« sagde Bois-Guilbert, »at du vedbliver at
paalægge mig Ansvaret for Ulykker, som jeg saare gerne vilde have
forhindret.«

»Hr. Ridder,« sagde Rebekka, »jeg vilde gerne undgaa Bebrejdelser.
Men hvad er sikrere, end at jeg skylder eders tøjlesløse Lidensksb
Døden?«

Ivanhoe

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:05:28 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ivanhoen/0275.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free