- Project Runeberg -  Ivanhoe : historisk roman /
194

(1899) [MARC] Author: Walter Scott Translator: Peter Vilhelm Grove
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Otteogtyvende Kapitel

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

OTTEOGTYVENDE KAPITEL.

Et Farens Øjeblik er hyppig ogsaa et Øjeblik, da Hjertet aabner sig,
og Velviljen og Hengivenheden vinder frit Raaderum. Da Rebekka atter
befandt sig ved Ivanhoes Side, forbavsedes hun over den heftige
Glæ-desfølelse, hun fornam, og det paa en Tid, da alt rundtom dem var
Fare, om ikke Fortvivlelse. Da hun følte hnns Puls og spurgte til hans
Befindende, var der en Blødhed saavel i hendes Berøring som i hendes
Tone, der ty-dede paa en varmere Deltagelse, end hun selv vilde have
været glad ved med beraad Hu at lægge for Dagen. Ivanhoe svarede
hende hastig, at han, hvad Helbredstilstanden angik, var saa rask,
ja raskere, end han kunde have ventet — »takket være din
hjælpsomme Duelighed, kære Bebekka,« sagde han.

»Han kalder mig kære Rebekka,« sagde den unge Pige til sig selv,
»men det er i en kold og ligegyldig Tone, der stemmer ilde med dette
Ord. Hans Stridshest, hans Jagthund er ham kærere end den
ringeagtede Jødinde.«

»Mit Sind, gode Pige,« vedblev Ivanhoe, »er mere betaget af
Ængstelse end mit Legeme af Smerte. Af Ytringer af de Mænd, der nys
passede mig, erfarer jeg, at jeg er Fange, og i Fald jeg dømmer ret om
den høje, hæse Røst, som nys jog dem herfra til en eller anden
Krigs-Ijeneste, befinder jeg mig i Front-de-Boeufs Borg — hvorledes vil i saa
Fald dette ende, og hvorledes kan jeg beskytte Bowena og min Fader?«

»Han nævner ikke Jøden eller Jødinden,« sagde Bekekka i sit stille
Sind; »men hvad Lod har vi ogsaa i ham, og med hvor stor Bet
straffes jeg ikke af Himlen, fordi jeg lader mine Tanker dvæle hos ham?«
Efter dennne korte Selvbebrejdelse skyndte hun sig at give Ivanhoe saa
megen Oplysning, som hun formaaede, men den bestod kun i, at
Tempelherren Bois-Guilbert og Baronen Front-de-Boeuf var Befalingsmænd
i Borgen, og at den blev belejret, men af hvem vidste hun ikke. Hun
tilføjede, at der var en kristen Præst i Borgen, der muligvis vidste
mere Besked.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:05:28 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ivanhoen/0204.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free