- Project Runeberg -  Ivanhoe /
54

(1902) [MARC] Author: Walter Scott Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sjunde kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

längd och omkring hälften så mycket i bredd. Den inhägnade platsens
form var en aflång fyrkant, endast att hörnen voro betydligt
afrundade för att göra det bekvämare för åskådarne. De öppningar,
genom hvilka de kämpande kommo in, befunno sig vid norra och
södra ändan af skranket; framför dem voro starka träportar
anbragta, så breda, att två ryttare kunde rida bredvid hvarandra
genom dem. Vid hvar och en af dessa portar voro två härolder posterade
jämte sex trumpetare, lika många underhärolder och en stark
trupp harneskklädda män till upprätthållande af ordningen och för
att man skulle kunna förvissa sig om de riddares värdighet, som
önskade deltaga i den krigiska leken.

På en terrass bortom den södra ingången — en naturlig
höjning i terrängen — voro fem präktiga tält uppslagna, smyckade med
rödbruna och svarta flaggor, de färger, som de fem utmanande
riddarne hade valt. Tältsnörena voro af samma färg. Framför hvarje
tält hängde den riddares sköld, som disponerade däröfver, och bredvid
stod hans väpnare. Midttältet hade tilldelats Brian de Bois-Guilbert,
hvars rykte för skicklighet i alla ridderliga idrotter jämte hans
förbindelser med de riddare, som anordnat denna vapenlek, hade
gjort, att han beredvilligt upptagits bland de utmanande och till och
med blifvit korad till deras anförare, ehuru han så nyligen slutit sig
till dem. På ena sidan om hans tält stodo Reginald Front-de-Boeufs
och Richard de Malvoisins, och på den andra var Hugh de
Grantmesnils, en baron i grannskapet, hvars stamfar hade varit
lord-öfverhofmästare af England på Vilhelm eröfrarens och hans son Vilhelm
Rufus’s tid. Ralph de Vipont, en riddare af S:t Johannes af
Jerusalems orden, som hade några gamla besittningar på ett ställe kalladt
Heather i närheten af Ashby-de-la-Zouche, innehade det femte tältet.
Från ingången till stridsplatsen förde en jämnt sluttande väg af femton
alnars bredd upp till den terrass, hvarpå tälten voro uppslagna.

Platsen utanför skranket var delvis upptagen af provisoriska
läktare, som voro klädda med väfda förhängen och försedda med
hyenden till bekvämlighet för de damer och adelsmän, som väntades
vilja öfvervara torneringen. Ett smalt mellanrum mellan dessa gallerier
och skranket utgjorde plats för fribönder och åskådare af bättre
stånd än den simpla mängden och kunde jämföras med parterren på
en teater. Den stora hopen tog plats på gräsbänkar, anordnade
med anledning af festen och hvarifrån man på grund af terrängens
naturliga höjning kunde se ut öfver gallerierna och ha öfverblick
öfver stridsplatsen. Dessutom hade många hundra människor klättrat
upp i de träd, som omgåfvo ängen, och till och med tornet på
en bykyrka, som låg ett stycke därifrån, var tätt besatt med åskådare.

Med hänsyn till de allmänna anordningarna må ytterligare
anmärkas, att ett galleri midt på den östra sidan af skranket, alltså
midt för det ställe, där den hetaste kampen måste äga rum, var litet
högre än de andra, rikare dekoreradt och prydt med ett slags tron

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:05:02 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ivanhoe/0054.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free