Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Z - z ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
z
x [dzeta] fm [bokstav] z
zabaione [dzabaio-] m [slags] äggtoddy
[m. marsalavin]
zacchera 1 stänk av gatsmuts,
smutsstänk 2 struntsak, bagatell zaccherone
[-o-] m F smutsgris, lortgris, slusk
zaffare tr täppa (korka) till; [läk.]
tamponerà
zaffata 1 stank, [pust av] dålig luft 2
stänk, skvätt
zafferanato [dz-] a 1 saffransgul 2
med saffranssmak zafferano [dz-] saffran
zaffiro [dz-] safir
zaffo [sprund]tapp, plugg, propp; [läk.]
tampong
zagara [’dza-] orangeblomma
zaino [’dza-] ränsel, ryggsäck, tornister
zampa tass, fot; klo; zampe di gallina
kråkfötter [i skrift]; dà la [räck]
vacker tass! zampare I tr slå till med
tassen II itr [om häst] stampa zampata
1 slag med tassen 2 fotavtryck (spår)
[av djur] zampettare itr [små]trippa
zampillante a [upp]sprutande zampillare
itr spruta (springa, välla) fram (upp)
zampilljo [upp]sprutande zampillo [-[vat-ten]stråle-] {+[vat-
ten]stråle+}
zampino liten tass (fot, klo); tanto va
la gatta al lardo che vi lascia lo ~ [ordspr.]
krukan går så länge efter vatten tills den
brister
zampogna [-o-] skalmeja; säckpipa
zampognaro skalmejblåsare; säckpip
sblå-sare
zampone [-o-] m [kok.] fylld grisfot
zana [avlång] flätkorg; babykorg, vagga
zanca ben, F påk
zangola [smör]kärna
zanna bete, huggtand zannare tr hugga
tänderna i zannata hugg, bett
zanzara [dzandz-] mygga; ~ anofele
malariamygga zanzariera [dzandzarie-]
myggnät
zappa hacka, skyffel; kil; darsi la ~
sui piedi oavsiktligt skada sig zappare
tr hacka [upp]; skyffla zappaterra [-£-]
[oböjl.] m bonde; bondlurk zappatore
[-o-] m 1 jordbruksarbetare 2 X [åld.]
sappör, skansgrävare zappatura
häckning, skyffling zappetta [-e-] 1 liten
hacka (skyffel) 2 [slags] bult zappettare
tr hacka [upp lätt], luckra upp; kupa
zar [oböjl.] m tsar
zara [dz-] [slags tärningsspel]
zarista a tsar-
zattera [’tsa-, ’dza-] lastpråm; [-[timmer]-flotte;-] {+[timmer]-
flotte;+} [liten] färja zatteriere [-e-] m
pråmskeppare
zavorra [dzavo-J ballast [äv. bildh]
zavorrare [dz-] tr lasta med ballast
zazzera långt [mans]hår zazzeruto a
långhårig
zebra [dze-] 1 sebra 2 zebre [svart- o.
vitrandigt] övergångsställe [på gata]
zebrato a randig som en sebra; zona
zebrata övergångsställe [på gata]
zebù [dz-] m sebu, indisk oxe
1 zecca [-e-] [zool.] fästing
2 zecca [-e-] myntverk; nuovo di ~ spritt
språngande ny zecchiere [-£-] m
mynt|-mästare, -direktör zecchino sekin [-[guldmynt]-] {+[guld-
mynt]+}
zeccola [’tse-J 1 kar db orre 2 struntsak,
bagatell
zeffiro [’dze-] sefyr, västan|vind, -fläkt
zelante [dz-] a nitisk, ivrig, fjäskig;
fare lo ~ fjäska, göra sig till zelanteria
[dzelante’ria] [överdrivet] nit; [-fjäsk[ig-het]-] {+fjäsk[ig-
het]+} zelare [dz-] tr itr ivra [för], vara
nitisk [för] zelo [dz£-] iver, nit
zenit [dz£-] m zenit zenitale [dz-] a
zenit-
zenzero [’dzendz-] ingefära;
ingefärs-växt
zeppa [-e-] 1 kil; [ställ]klots; mettere
una ~ på bästa sätt söka avhjälpa en
skada 2 utfyllnadsord zeppare I tr
fylla, proppa full, råga II rfl proppa sig
[full], stoppa i sig zeppo [-e-] a [-[propp]-full,-] {+[propp]-
full,+} rågad, överfylld; sala piena zeppa
full salong, utsålt hus
zerbino [dz-] dörrmatta zerbinotto [-o-]
sprätt, snobb
zero [dz£-] noll; nolla; nollpunkt;
tagliare (rapare) la testa a ~ klippa av
allt hår, snagga [sig]
zeta [dz£-] [pl. le zete el. le (gli) zeta]
fm [bokstav] z
zia, ~ [materna] moster; ~ [paterna]
faster
zibaldone [dzibaldo-] m 1 notisbok 2
[neds.] röra, sammelsurium
zibellino [dz-] sobel
zibetto [dzibe-] sibetkatt
598
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
