Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uscito ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
uscito
uzzolo
uttag; utlopp; utsläpp; ventil 5 utgift [-[s-konto];-] {+[s-
konto];+} entrate e uscite inkomster och
utgifter 6 [gram.] slut; ändelse 7 buona ~
gratifikation [till tjänsteman vid [-avgång]-] {+av-
gång]+} uscito i a 1 utgången 2 utkommen
[av trycket] 3 ~ di moda omodern,
gammal-, ur I modig; ~ di senno förryckt,
vansinnig 4 härstammande 11 m [-[lands]-flykting-] {+[lands]-
flykting+}
usignolo [uzijijio-] näktergal
usitoto [-Z-] a [ofta] använd
(förekommande), vanlig uso [-z-] I a van;
vanlig, bruklig; non è ~ fare questo man
brukar inte göra så II m 1 bruk, vana,
[pläg]sed; hävd; usi e costumi seder och
bruk; aver di ha för vana att, bruka;
testo di storia ad ~ dei licci lärobok i
historia för gymnasieskolan ; stanza con
~ di cucina rum med tillgång till kök;
[sed]vanlig; essere fuori d’~ vara
gammalmodig (urmodig), ha kommit ur
bruk; essere in ~ vara i bruk; [per] ~
esterno (interno) till utvärtes (invärtes)
bruk 2 användning, nyttjande; entrar
nell’~ dei beni [jur.] få nyttjanderätt
till egendom 3 imitation [di av]; guanti
~ pelle handskar i skinnimitation
ussaro X husar
ussoricida [etc.] = uxoricida [etc.]
ustionare tr bränna, sveda, förorsaka
brännsår på (i) ustione [-o-] / bränn|sår,
-skada ustorio [-’to-] a, specchio ~
bränn I spegel, -glas
usuale [-Z-] a 1 [sed]vanlig, bruklig 2
användbar, lätt att använda usualità
[-Z-] användbarhet usualmente [-[uzual-men-]-] {+[uzual-
men-]+} adv vanligtvis, ofta; [litet]
emellanåt usuario [uzu’a-] a som innehar
nyttjanderätt usucapione [uzukapio-] /
[nyttjanderättsförvärv genom] hävd
usufruì ire [-Z-] [-isco] itr t ha nyttjanderätt
[di till] 2 dra nytta [di av] usufrutto
[-Z-] nyttjanderätt usufruttuario [-[uzu-fruttu’a-]-] {+[uzu-
fruttu’a-]+} innehavare av nyttjanderätt
Edi till]
usura [-Z-] 1 ocker, procenteri 2 nötning,
slitning; slitage usuraio [uzu’rai-]
ockrare, procentare usureggiare [-z-] [-[usureggio]-] {+[usu-
reggio]+} itr ockra, procenta; leva på ocker
usurpamento [uzurpamen-] =
uzurpazio-ne usurpare [-z-] tr usurperà, tillskansa
(tillvälla) sig, bemäktiga sig [med våld]
usurpatore [uzurpato-] m usurpatrice
[-Z-] f usurpator, inkräktare [resp.]
in-kräkterska usurpazione [uzurpatsio-] /
usurpation, inkräktande, tillskansande
ut [oböjl.] m Emus.] do, c; ~ diesis ciss;
jfr do
utello [-C-] oljekrus [av stengods]
utensile m husgeråd; verktyg, redskap ;
utensili di cucina köksgeråd; utensili di
pittura artistmateriel utensileria
verktygs | utrustning, -uppsättning
utente [-8-] m förbrukare; utnyttjare;
~ del gas gasabonnent; ~ della strada
trafikant utenza [-C-] förbrukning;
nyttjande, bruk
uterino a 1 livmoder- 2 född av samma
mor; fratello ~ halvbror [på mödernet]
utero livmoder
utile I a nyttig, användbar,
ändamålsenlig; hälsosam; posso essere ~ ? kan jag
stå till tjänst?, kan jag hjälpa till?;
in tempo ~ i rättan tid limi nytta, gagn;
fördel; unire al dilettevole förena
nytta med nöje 2 vinst,, förtjänst; ränta,
avkastning utilità 1 nytta, gagn, fördel
2 vinst, förtjänst utilitaria småbil, liten
bil utilitario a ny t to-, gagnelig
utilizzabile [-’dza-] a användbar, utnyttjbar,
brukbar utilizzare [-ddz-] tr [ut]nyttja,
dra nytta av, begagna, använda
utilmente [-e-] adv nyttigt, tjänligt;
lämpligt
utopja utopi, framtidsdröm utopista mf
utopist, drömmare,, fantast utopjsti|co
Epl. -ci] a utopisk
uva [koll.] [vin]druva; ~ bianca gröna
druvor; ~ nera blå druvor; ~ passa
(passita, secca) russin; ~ spina krusbär
uvetta [-e-] [kärnfria] russin
uxoricida mf hustru-, man|mördare
uxoricidio mord på äkta mak|a, -e uxorio
[uk’so-] a hustru-; [con]vivere more ~ con
leva i konkubinat (oäkta säng) med
uzzolo [’uddz-] begär, åtrå, lust
556
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
