Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tremila ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tremila
trigono
tremila räkn tretusen
tremito [’tre-] darrning, rysning,
skälvning; frossbrytning; bävan, skräck
tremolamento [-e-] darrning, skälvning
tremolante a darrande, skälvande
tremolare [tremolo] itr 1 skälva, dallra 2
[mus.] tremulera tremolo [’tre-] 1 [mus.]
tremolo, tremulant 2 [bof.] asp tremore
[-o-] m 1 darrning, skälvning 2 rädsla,
fruktan; farhåga tremulo [’tre-] a
darrande, skälvande; fladdrande,
flackande
1 treno [-e-] 1 [järnvägs]tåg, tågsätt; ~
accelerato [ung.] lokaltåg; ~ diretto
(direttissimo) snälltåg; ~ merci godståg;
•—’ misto blandat tåg; ~ rapido
expresståg 2 X träng, tross; soldati del ~
träng-soldater
2 treno [-e-] klago|låt, -sång; i treni di
Geremia Jeremias klagovisor
trenta [-e-] räkn trettio; la guerra dei
trenVanni trettioåriga kriget; i ~ denari
di Giuda Judas trettio silverpenningar
trentaduesimo [-’ez-] a trettioandra;
in ~ [boktr.] i sedes trentamila räkn
trettiotusen trentennale I a trettioårs-,
trettioårig II m trettioårsdag trentenne
[-8-] I a trettioårs-, trettioårig II mf
Lrettioåring trentennio [-’en-] [tidrymd
av] trettio år trentesimo [-’ez-] a
trettionde trentina trettiotal; sulla ~ omkring
trettio år [gammal]
trentino I a från (i) Trent, tridentinsk 11
m invånare i Trent Trentino-Alto Adige
Trent-Sydtyrolen [ital. region]
trepestjo stampning; trampande [av
många fötter]; larm, oväsen
trepidante a ängslig, full av oro trepidare
[trepido] itr ängslas, oroa sig trepidazione
[-o-] f el. trepidezza [-e-] cl. trepidità
ängslan, oro trepido [’tre-] a ängslig,
orolig
treppiede [-e-] m trefot; [trebent]
stativ
trequarti m 1 halvlång [dam]kappa
(jacka) 2 [läk.] trokar,
punktionsinstru-ment
tresca [-e-] 1 intrig, förveckling 2 [-[otill-låten]-] {+[otill-
låten]+} kärleksaffär 3 [slags] folkdans
trescare itr 1 vara i hemligt samförstånd,
intrigera 2 ha en [otillåten (hemlig)]
kärleksaffär 3 dansa tresca
trespolo [’tres-] bock, ställning; staffli,
kavalett; stöd; [skämts.] skranglig
kärra
tr|äde f tretal, treenighet; [mus.] treklang
triangolare a triangulär, triangelformig;
tre|kantig, -sidig, -vinklig triangolarità
trekantighet triangolo 1 triangel [äv.
mus.]; trekant; trekantfil 2 [små]
badbyxor [i triangelform]
tribolamento [-e-] oro, bekymmer; plåga,
besvär tribolare [tribolo] I tr plåga,
besvära, oroa; bedröva, bekymra II itr lida,
plågas; ha bekymmer (besvär)
tribolazione [-o-] / lidande, prövning;
bedrövelse; knog; veder I värdighet, -möda
tribordo [-o-] styrbord[ssida]
tribù / [folk]stam; folkgrupp; hop, skara
tribuna 1 tribun, talarstol; estrad; ~
della giuria [sport.] domartorn 2 läktare
3 kor; absid tribunale m domstol; rätt; ~
supremo högsta domstol; ~ di prima
istanza underrätt, [ung.] tingsrätt
tribuno [hist.] tribun; folkledare
tributare tr betala [avgift (skatt)], skatta
för; ~ lodi a berömma tributario a
skattskyldig, skatt-; lyd-; fiume ~ biflod
1 tributo a stam-; grupp-
2 tributo m skatt, tribut; [bildh] gärd;
~ di riconoscenza tacksamhetsgärd
trichejco [-e-] [pl. -chi] valross
trichina trikin trichinosi [-oz-] / trikinos,
trikinsjuka
triciclo trehjuling tricipite I a trehövdad
II m [anat.] triceps tricolore [-o-] I a
trefärgad II m, il ~ trikoloren, italienska
(franska) flaggan tricordo [-o-] a
tre-strängad tricorne [-o-] a trehörnig
tricorno [-o-] trekantig hatt
tricotomia [läk.] rakning [före operation]
tricromia trefärgstryck
tr|c-trac m [slags] brädspel, tricktrack
tricuspidale a tricuspide a treuddig
tridacna jättemussla
tridente [-e-] m treudd; grep[e], treuddig
gaffel; ljuster
tridentino a tridentinsk, från Trent
tridimensionale a tredimensionell
triennale a treårig; treårs-; väld på tre år
trienne [-e-] a treårig triennio [-’en-]
treårsperiod
trifido [’tri-] a tre|delad, -kluven, -uddig
trifoglio [-’fo-] klöver, väppling
tr|fola [region.] tryffel trifolato a [kok.]
skivad [o. kokad i olja m. vitlök o.
persilja]
tr|fora tredelat fönster
triforcato el. triforcuto a tre|uddig, -kloig
triforme [-o-] a som har tre former
(gestalter) trigemino [-’d3e-] a
trilling-trjglia rödbarb [fisk]
tr|glifo [arkit.] triglyf
tr|gono I a trekantig; med tre vinklar
545
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
