Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stima ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stima
stolone
stima 1 [hög]aktning; godere la ~ åtnjuta
aktning; avere in molta ~ högakta 2
värdering, uppskattning; expertis; fare
la ~ värdera; ~ ad occhio ögonmått
stimabile a aktningsvärd; värdefull
stimare I tr t [hög]akta, sätta värde på 2
värdera, uppskatta, taxera 3 anse [för],
tro, mena; la stimavo più giovane jag
trodde hon var yngre 11 rfl överskatta sig
[själv]; vara fåfäng stimatore [-o-] m 1
värderingsman 2 beundrare; anhängare
stimmate=stigmate stimmatizzare [-ddz-]
= stigmatizzare
stimolante I a stimulerande, uppiggande
11 m stimulans, stimulerande medel
stimolare [stimolo] tr stimulera, pigga upp;
sporra stimolatore [-o-] m pådrivare;
uppviglare stimolazione [-o-] /
stimulering; förhöjd verksamhet stimolo t
stimulans; eggelse, sporre, drivfjäder;
sotto lo ~ della fame driven av hunger 2
oxdrivar[käpp, -pik
stin ! co [pl. -chi] skenben; rompere gli stinchi
a qu ställa till obehag för ngn; non è uno
~ di santo det är inte guds bästa barn
stingere [böjn. som tingere] oreg I tr
bleka, få att förlora färgen 11 rfl blekas,
förlora färgen stinto a urblekt; färglös
stipa ris[knippa], grenar, kvistar, stickor
stipare tr 1 stapla upp, lägga i hög[ar]
2 fylla [till trängsel], proppa full stipato
a fylld till trängsel, fullproppad
stipendiare [stipendio] tr anställa; avlöna
stipendiato I a anställd, avlönad II m
löntagare; tjänsteman, stats-, kontors-,
affärs [anställd stipendio [-’pen-] lön,
avlöning; avere qu al proprio ~ ha ngn
anställd (i sin tjänst)
stipetto [-e-] litet skåp [för pengar,
smycken o. d.]
stipite m 1 påle; stolpe; dörr-,
fönster|-post 2 [träd]stam 3 härkomst, ursprung,
släkt
stipo litet väggskåp [för dokument e. d.];
monter
stipulante mf kontrahent, part stipulare
[stipulo] tr 1 stipulera, stadga, fastställa
2 göra upp [om] ; ~ un contratto göra upp
ett kontrakt stipulazione [-o-] f 1
stipu-lering, bestämmelse, fastställande 2
kontrakt, avtal
stiracchiare [stiracchio] tr vrida och vända
(sträcka) på; ~ il prezzo pruta [på priset];
~ la vita dra sig fram [med knapp nöd]
stiracchiato a spetsfundig; konstlad,
krystad stiracchiatura spetsfundighet[er]
stiramento [-e-] 1 utdragning 2 [läk.]
nervös[a] ryckning[ar] 3 strykning [av
tvätt], pressning stirare tr 1 dra ut, dra i
2 stryka, pressa; ferro per (da) ~
strykjärn stiratoio [-’toi-] 1 strykbräda 2
ritbord stiratrice f strykerska, presscrska
stiratura strykning, pressning stireria
strykinrättning, pressningsateljé
stirizzirsi [-ddz-] rfl få [köld]stelheten att
försvinna (gå över) [t. ex. genom att
röra på sig]
stiro strykning; ferro da ~ strykjärn;
pressa da ~ stryk-, press|maskin
stirpe / ätt, stam, släkt
stitichezza [-e-] förstoppning st|ti|co [pl.
-ci] a 1 förstoppande 2 förstoppad 3
[skämts.] girig
1 stiva ploghandtag
2 stiva 1 lastrum 2 ballast stivaggio
stuvning [av last]
stivalata spark, ’känga’ stivalato a klädd
i stövlar stivale m stövel; [bildh] nöt,
dumbom; dottore dei miei stivali
kvacksalvare stivaletto [-e-] känga
stivamento [-e-] [in-, hop]stuvning;
hop|-packning, -trängning stivare tr 1 stuva,
lasta [in] 2 packa [in (ihop)] stivatore
[-o-] m stuvare, stuveriarbetare
stizza 1 harm, förtret, förargelse 2
fettkörtel [i hönsgump] stizz[ire [-isco] I tr
förarga, uppröra 11 rfl bli ond (förargad),
ilskna till stizzoso [-o-] a ond, harmsen,
förargad; lättretlig
sto [-o] [pres. ind. 1. pers. sg. av stare*]
jag står [etc.]
stoccafisso 1 stockfisk; kabeljo 2 lång
räkel, drasut
Stoccarda Stuttgart
stoccata 1 dolk-, fäkt-, värj jstöt 2 [sport.]
[hårt] målskott 3 ironisk (bitsk) replik
4 [penning]vigg[ande] stoc|co [-o-] [pl.
-chi] dolk; [lång smal] stickvärja; bastone
a ~ värj käpp
Stoccolma [-kol-] Stockholm
stoffa [-o-] 1 tyg; stoff, ämne 2 läggning;
begåvning
stoicamente [-e-] adv stoiskt, med
orubbligt lugn stoicismo [-z-] stoicism,
orubbligt lugn (mod) stoi[co [’sto-] [pl. -ci]
I a stoisk, lugn, behärskad 11 m stoiker
stoino 1 dörrmatta 2 halm-, bast |jalusi
stola [-o-] 1 [ant.] romersk
kvinnoklädnad 2 stola
stolidezza [-e-] stolidità enfald, fånighet
stolido [’sto-] a dum, enfaldig; dumdryg
stollo [-o-] stör, stång [för hö]
1 stolone [-lo-] m broderad bård [på
mässkåpa]
2 stolone [-lo-] m [bot.] utlöpare, reva
508
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
