Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sgominare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sgominare
sguainare
sgominare [z-] [sgomino] Ir slå på flykten;
riva upp [fientlig här] sgominio [-[zgo-mrnio]-] {+[zgo-
mrnio]+} förvirring, oreda; upplösning
sgomitolare [z-] [sgomitolo] tr nysta av;
veckla upp
sgommare ir 1 ta bort gummering
(klister) från 2 montera av däck på [bil
etc.] sgommato [z-] a 1 utan gummering
(klister) 2 utan (med slitna) däck
sgonfiamento [/gonfiameli-] 1 nedgång i
svullnad 2 utsläppning av luft (gas) [ur
däck (ballong)] sgonfiare [z-] [sgonfio]
I tr 1 släppa ut luft (gas) ur [slang
(ballong)] 2 F tråka ut 11 rfl 1 tappa luft»
slakna 2 bli mindre inbilsk, bli stukad
sgonfiato [z-] a tom, slak, [om bilring
o. d.] lufttom, platt sgonfiatura [z-] =
sgonfiamento sgonfio [’zgon-] = sgonfiato
sgonnellare [z-] itr [om kvinna] gå och
svepa med kjolen (svänga på höfterna)
sgorbia [ !zgor-, ’zgor-J © hål! järn,
-mejsel
sgorbiare [z-] [sgorbio] I tr bläcka (kludda)
ned 11 rf l bläcka (kludda) ned sig
sgorbiatura [z-] kråkfötter, kludd sgorbio
[’zgor-] 1 bläckplump 2 kråkfötter,
kludd
sgorgare [z-] itr spruta (springa, välla)
fram (upp) sgor go [zgor-] [pl. -ghi]
fram-, upp-, ut | sprut ning
sgottare [z-] tr ösa [båt]
sgovernare [z-] tr vanvårda, sköta (styra)
illa sgoverno [zgovsr-] vanvård, dålig
skötsel (styrelse)
sgozzare [z-] tr 1 sticka ihjäl, skära
halsen av 2 [bildh] strypa, ruinera,
utsuga
sgradevole [zgra’de-] a obehaglig,
otrevlig, ledsam, tråkig sgradì ire [z-] [-isco] tr
betrakta med motvilja; avvisa, försmå
sgradito [z-] a misshaglig, illa omtyckt;
avvisad, försmådd
sgraffiare [z-] [sgraffio] tr riva (klösa)
[sönder] sgraffiatura [z-] repa, rispa,
skråma sgraffignare [z-] tr F knycka,
hugga till sig sgraffio [’zgraf-] =
sgraffiatila
sgrammaticare [z-] [sgrammatico] itr göra
grammatikaliska fel sgrammaticato [z-]
a grammatikaliskt felaktig
sgrammaticatura [z-] grammatikaliskt fel
sgranare [z-] I tr 1 sprita [ärter o. d.] 2 ta
[korn] ur ax, tröska [för hand] 3 repa,
plocka av [från klase]; ~ tanto d’occhi
göra stora ögon, spärra upp ögonen 11 rfl
1 gryna (smula) sig 2 ® [om kugghjul
o. d.] hoppa ur, inte vara i kontakt
sgranatoio [zgrana’toi-] avplocknings-,
sprit-, rens i ma sk i ii sgranatrice [z-] —
sgranatoio
sgranchi ire [z-] [-isco] tr sträcka (räta) på,
räta [ut]; ~ le gambe räta (sträcka) på
benen sgranocchiare [z-] [sgranocchio] tr
knapra (mumsa) på
sgrassare [z-] tr ta bort fett (fettfläck)
från; göra ren
sgravare [z-] I tr lätta [från börda], lindra;
minska; sänka [skatt], befria från ii rfl
1 lätta sin börda (sitt hjärta) 2 bli
förlöst, nedkomma [di med] sgravato [z-] a
tyngd-, vikt|lös sgravio [ ’zgra-J lättnad,
befrielse, avlastning; ~ d’imposta
skattelättnad
sgraziato [z-] a ograciös, klumpig
sgretolamento [zgret olamen-] sön der
smulande, -ning sgretolare [z-] [sgretolo] I
tr smula sönder, krossa, bryta sönder 11
rfl smulas sönder, krossas; falla sönder (i
ruiner); klyvas sgretolio [zgreto’lio]
söndersmulning, krossning; sönderfall»
[för]vittring
sgridare [z-] tr gräla på, skälla ut;
förmana, tillrättavisa sgridata [z-]
utskällning; förmaning, tillrättavisning
sgrillettare [z-] itr stänka, skvätta [viel
stekning]
sgrondare [z-] itr droppa, drypa, rinna
[av] sgrondatura [z-] avdrypning,
avrinnande sgrondo [zgron-] [tak]dropp
1 sgroppare [z-] tr lösa upp [knut]
2 sgroppare I tr kuva, tygla [häst] II Ur
stegra sig, resa sig på bakbenen 111 rfl
trötta (slita) ut sig sgroppata [-z] 1
[hästs] stegring 2 kort [och snabb] ridtur
3 [sport.] kort träningstur [på cykel]
sgropponare [z-] itr slita [ut sig]
sgropponata [z-] slit, släp
sgrossare [z-] tr ta bort [överflödigt
material] från; grovhugga, vxa till; göra
utkast till; ge [ngn] de första grunderna
sgrossato [z-] a [bildh] hyfsad, polerad
sgrossatura [z-] lillyxning,
grovhuggning; utkast sgrossino [z-] ®
skrubb-hy vel
sgrovigliare [z-] [sgroviglio] tr lösa; reda ut
sgrugnare [z-] tr [vulg.] ge på käften
sgrugnata [z-] [vulg.] slag på käften
sgrugno [z-] = sgrugnata
sguaiataggine [zgwaja’ta-] / drullighet,
klumpighet; ohyfsat (vulgärt) sätt
sguaiato [z-] a drilli ig, klumpig; 1 - * d
vulgär
sguainare [z-] tr dra [svärd etc.] r in
le unghie [bildh] visa klorr nel
taggarna utåt
474
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
