Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rialzo ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rialzo
ribollimento
höja sig på nytt, åter resa sig; repa sig
rialzo i prisstegring 2 hausse
riammalarsi rfl bli sjuk på nytt, få
återfall riammettere [-’met-j [böjn. som
mettere] tr på nytt (åter) mot-, uppl taga
[t. ex. som medlem] riammobiliare
[riammobilio] tr 1 möblera på nytt 2
möblera om riammogliarsi rfl [om man]
gifta om sig, ta sig [en] ny hustru
riandare [böjn. som andare*] oreg I itr
återvända, vända tillbaka; gå ännu en
gång II tr tänka igenom, tänka tillbaka
på rianimare [rianimo] I tr ge nytt liv
(nytt mod), pigga upp 11 rfl återupplivas,
få nytt liv (mod), bli uppiggad riannodare
tr foga ihop på nytt, återknyta; ~
un’amicizia återknyta ett vänskapsband
riapertura åter|öppnande, -invigning;
början, inledning; ~ delle scuole läsårets
början riappaltare tr lämna på
entreprenad (arrendera ut) i andra hand
riapparire [böjn. som apparire*] oreg. itr
visa sig (komma i dagen) på nvtt
riappiccicare [riappiccico] tr fästa (sätta
fast) på nytt riaprire [böjn. som aprire]
oreg. tr öppna igen; ~ gli occhi [bildh] få
upp ögonen, se klart riardere [böjn. som
ardere] oreg. tr 1 bränna [upp] igen 2
bränna sönder, torka ut riarmare tr
åter-upprusta; [åter] sätta i stånd riarmo
[åter]upprustning ; corsa al ~
kapprustning
riassettare I tr åter ställa i ordning; åter
pryda 11 rfl åter göra sig i ordning
riassetto [-C-] iordningställande ;
utsmyckning riassicurare I tr 1
återför-säkra 2 förnya försäkring av (på) II rfl
försäkra (förvissa) sig på nytt [di om]
riassicurazione [-o-] f återförsäkring
riassumere [böjn. som assumere’] oreg. tr
1 återta; uppta på nytt, återanställa 2
sammanfatta, göra [en] resumé av,
rekapitulera; riassumendo kort (i korthet)
sagt, i få ord riassunto [perf. ptc. av
riassumere] I a 1 åter antagen; [-åter[upp]-tagen-] {+åter[upp]-
tagen+} 2 sammanfattad, rekapitulerad II
m samman | fattning, -drag, översikt,
resumé, rekapitulation riassunzione [-o-]
f återupptagande ; återanställning
riattaccare tr 1 sätta fast (hänga upp) igen;
~ [il telefono] F lägga på [telefon]luren 2
F börja (sätta igång) på nytt [a med att]
riattamento [-e-] iståndsättning; lagning,
reparation riattare tr åter sätta i stånd;
ställa i ordning; laga, reparera riattivare
tr sätta i stånd igen, återupprätta
riavere [-e-] [böjn. som avere*] I tr få igen
(tillbaka), återvinna; ~ la vista återfå
synförmågan (synen) 11 rfl hämta
(komma, repa) sig; komma till sans igen; si è
riavuto rapidamente dal colpo han
hämtade sig (har hämtat sig) snabbt efter
slaget
ribadì ire [-isco] tr 1 slå till (böja) spetsen
på [spik o. d.]; nita; ~ le catene di qu
undertrycka ngn [ännu hårdare] 2 ~ le
proprie idee inpränta sina idéer
(synpunkter) [a hos] 3 förstärka [med [-argument];-] {+argu-
ment];+} bekräfta ribaditura nitning
ribalderia 1 skurkstreck, bovaktighet 2
fuskverk, klåperi ribaldo I a bov-,
skurk I ak tig 11 m bov, skurk; rövare,
plundrare
ribalta 1 [teater]ramp; chiamare alla ~
ropa in [på scenen]; essere sulla ~ stå i
rampljuset; panico (febbre) della ~
rampfeber; le luci della ~ rampljuset 2 klaff;
scrivania a ~ skrivbord med klaff; letto
a ~ bäddsoffa ribaltabile I a vikbar,
tipp-, fäll-; sedile ~ fällstol II m [bil.]
tipp[flak] ribaltamento [-e-] tippning
ribaltare I tr slå (stjälpa) omkull (upp och
ned), tippa [av] II rfl stjälpa, välta;
segla omkull
ribassare I tr sätta ned [t. ex. krafter],
sänka 11 itr sjunka, gå ned [i pris (värde)]
ribassista mf baissespekulant ribasso
nedsättning [av pris], rabatt; minskning
[i värde], baisse; temperatur|fall,
-minskning; essere in ~ vara på ned[åt]gående,
inte längre vara [så] uppskattad [som
förr] ribattere I tr 1 slå [på] igen (på nytt),
slå tillbaka 2 bemöta, gendriva,
vederlägga 3 reflektera, återkasta 4 X slå
tillbaka II itr t insistera; battere e ~ vara
mycket enträgen 2 [om häst] stryka,
rygga [tillbaka]
ribattezzare [-ddz-] tr döpa om, ge nytt
namn [åt]
ribattuta [sport.] åter | kast [ning], -studs[-
ning], -slag [av boll]
ribellare I tr uppvigla 11 rfl göra uppror,
bli (vara) upprorisk [a mot] ribelle [-8-]
I a upprorisk, rebellisk; uppstudsig; [om
sjukdom] svårbotlig; ~ all’autorità
upprorisk (starkt kritisk) mot
myndigheterna 11 mf upprorsmakare, rebell
ribellione [-o-] / [öppet] uppror, resning
ribes m vinbär[sbuske]
ribobolo [ri’bo-] [tosk.] [vulgär] kvickhet;
slagord
riboccare itr flöda (rinna, svalla, svämma)
över; ha överflöd [di av]; vara [-[över]-fylld-] {+[över]-
fylld+} (fylld till brädden) riboc|co [-o-]
[pl. -chi] fyllning till brädden;
översvämning; a ~ ymnigt, i överflöd ribollimento
407
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
