Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - precognizione ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
precognizione
preferire
precognizione [-o-] / för[hands]kimskap
preconcetto [-8-] I a förutfattad 11 m
förutfattad mening; fördom; avere dei
preconcetti lia förutfattade åsikter
preconizzare [-ddz-] tr t [offentligt]
utropa, tillkännage 2 förut | se, -säga
preconoscere [-’no-] [böjn. som conoscere]
oreg. tr veta på förhand; förutse
preco-noscimento [-e-] förutseende
preconosciuto a förutsedd; redan känd
preconscio [-’ko-] [psykoh] [halvt [-medveten]-] {+med-
veten]+} föraning
precordi [-o-]mpZ hj ärt trakt; [bildh] bröst;
fino ai ~ ända till hj ärterötterna, ända
in i själen
precorrere [-’ko-] [böjn. som correre] oreg.
tr 1 springa före (framför) 2 komma
före; ~ gli avvenimenti gå händelserna i
förväg precorso [-o-] a 1 om-,
ikappj-sprungen, upphunnen 2 förekommen 3
föregående, sistliden; l’anno ~ förra året
precristiano a förkristen
precursore [-o-] m förelöpare, -bud,
-gångsman
preda [-8-] byte, fångst, rov; far ~ ta. byte,
skövla, plundra; uccello da ~ rovfågel;
in ~ alle acque [ett] rov för vågorna;
in ~ al vizio i lastens våld; è caduto in ~
alla disperazione han har hängett sig åt
(fallit i) förtvivlan predace a rovgirig
predare tr skövla, [ut]plundra predatore
[-o-] m 1 plundrare, skövlare 2 rovdjur
predatorio [-’to-] a rov-; plundrings-,
skövlings-
predecessore [-o-] m före [gångare,
-trä-dare
predella [-8-] t pall 2 fotsteg, trappsteg
[till tron, altare e. d.] predellino fotsteg
[på vagn o. d.]
predestinare tr utse ([ut]kora) på förhand,
förutbestämma, predestinera
predestinato a utsedd [på förhand], utkorad,
förutbestämd, predestinerad
predestinazione [-o-] / förutbestämmelse,
prede-stination
predetto [-de-] [perf. ptc. av predire] a 1
ovan-, nyss|nämnd 2 förut|sagd, -spådd
prediale a grund-; lantgods-, jord-; tassa
~ grundskatt
predica [’pre-] predikan; F moralkaka,
straffpredikan; fare una ~ a qu ge ngn
en skrapa (’avhyvling’), läxa upp ngn;
da che pulpito viene la ja, det var just
den rätte att predika! predicare [predico]
tr 1 predika [om]; förkunna, kungöra 2
[lov]prisa, sjunga [ngns] lov; ~ al vento
(al deserto) tala för döva öron
predicativo a [gram.] predikats-,
predikativ; complemento predikatsfyllnad
predicato [gram.] predikat
predicatore [-o-] m predikant; predikare
predicatorio [-’to-] a prediko-;
salvelsefull ; parlare in tono ~ tala i predikoton
predicazione [-o-] / predikan;predikande
predicozzo [-o-] [skämts.] straffpredikan
prediletto [-8-] a favorit-, älsklings-, mest
älskad predilezione; [-o-] f förkärlek
prediligere prediligo; predilessi;
prediligesti; prediletto; oreg. tr hysa förkärlek
för, föredra
predire [böjn. som dire*] oreg. tr förutsäga,
[förut]spå, förebåda; questo vento predice
pioggia den här vinden tyder på regn
predisporre [-o-] [böjn. som porre*] oreg. tr
1 förbereda, göra i ordning 2 predisponera
(göra mottaglig) för; il fumo ci
predispone a certe malattie rökning gör oss
mottagliga för vissa sj ukdomar
predisposizione [-zitsio-] / 1 [läk.] mottaglighet,
predisposition 2 anlag, böjelse; ~ alla
musica anlag för musik predisposto [-o-]
a förberedd, [gjord] mottaglig [på [-förhand]-] {+för-
hand]+}
predizione [-o-] / förutsägelse, spådom
predominante a förhärskande,
dominerande predominare [predomino] I itr
dominera, vara förhärskande, råda, ha
överhand 11 tr ha övertag över, behärska
predominio herravälde; överhand; avere
il ~ su qu ha herravälde över (behärska)
ngn
predone [-o-] m plundrare, skövlare, pirat
preesistente [-ezisten-] a förut (tidigare)
existerande preesistenza [-ezisten-]
preexistens, förutt ill varo preesistere
[-e ’zist-] itr preexistera, vara till (existera)
förut (tidigare) prefabbricato a
prefabricerad, förtillverkad, byggd på förhand ;
case prefabbricate monteringsfärdiga hus
prefabbricazione [-o-] f förtillverkning
av [element till] färdigbyggda
(monteringsfärdiga) hus
prefatore [-o-] m författare till företal
prefazio [katol.] del av mässan närmast
före bönerna prefazione [-o-] f förord,
företal, inledning
preferenza [-8-] företräde, preferens;
gynnande; dare la ~ a ge företräde åt,
gynna; avere ~ per qu föredra ngn;
usare preferenze a gynna, vara partisk för
preferenziale a preferens-,
företrädes-preferjbile a som är att föredra, [-fördel-aktig[are],-] {+fördel-
aktig[are],+} bättre preferibilmente [-men-]
adv företrädesvis; hellre, helst prefer|ire
[-isco] tr föredra [a framför], sätta högre,
362
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
