Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - polveriera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
polveriera
pontificio
3 sand; ~ d’oro guld [sand, -stoft;
orologio a ~ sandur, timglas 4 krut; fiutare
odor di ~ [bildl.] lukta krut, ana strid, bli
på stridshumör polveriera [-e-] kruthus
polverificio krutfabrik polverina [-[apo-tekar]pulver;-] {+[apo-
tekar]pulver;+} ~ per il mal di testa
huvudvärkspulver polverino strö-, skriv|sand;
mettere il ~ a) strö sand [på] b) gilla,
godta polverjo dammoln polverizzare
[-ddz-] tr 1 pulvrisera 2 [bildl.] förinta
polverizzatore [-riddzato-] m
pulvrise-ringsmaskin polverizzazione [-[-riddza-tsio-]-] {+[-riddza-
tsio-]+} / pulvrisering polverone [-o-] m
tjockt dammoln polveroso [-o-] a 1
dammig 2 [mycket] finfördelad
polverume m stoft, damm
polvjscolo = pulviscolo
pomaceo a äppel- pomario äppel-, frukt
i-trädgård pomata pomada, kosmetisk
salva pomellato a apelkastad pomello
[-E-] 1 kind[ben] 2 knopp, knapp, kula;
~ della sella sadelknapp
pomeridiano a eftermiddags-; le ore
pomeridiane eftermiddagstimmarna
pomeriggio eftermiddag; edizione del ~
eftermiddags-, kvälls lupplaga [av tidning]
pometo [-e-] äppelträdgård
pomice [’po-] / pimpsten pomiciare
E.pomicio] I tr polera, slipa av, glätta
[med pimpsten] 11 itr Evulg.] [-[grov]-hångla,-] {+[grov]-
hångla,+} vara närgången pomicione [-o-]
m Evulg.]J [grov]hånglare, närgången
uppvaktare
pomicoltore [-to-] m äppel-, frukt|odlare
pomicoltura äppel-, frukt|odling
pomidoro [-o-] = pomodoro pomo [-o-] t
Elitt.] äpple; il ~ d’Adamo adamsäpplet
2 äppelträd 3 Ebot.] köttig frukt,
äppel-frukt, kärnfrukt] 4 knopp, knapp, kula
pomodoro [-do-] tomat; salsa di ~
tomatsås; conserva di ~ tomatpuré Epå
burk]
1 pompa [-o-] pomp, prakt, ståt; con <~
regale med kunglig prakt; impresa
pompe funebri begravningsbyrå
2 pompa [-o-] pump, spruta; aspirante
sugpump; ~ premente tryckpump; ^ a
stantuffo kolvpump; ~ da incendio
brandspruta pompaggio pumpning pompare
tr pumpa pompata pump|slag, -tag
pompeggiare Epompeggio] itr stoltsera,
prunka, pråla
pompeiana sittbadkar pompeiano a
pompejansk; rosso ~ pompejanskt rött
pompelmo [-C-] grapefruit
pompiere [-8-] m brandsoldat; il corpo dei
pompieri brandkåren pompista mf
serviceman [vid bensinmack]
pomposità prakt, pomp, ståt; [överdriven]
vräkighet, skrytsamhet pomposo [-pos-]
a praktfull, pampig, ståtlig, prunkande;
prålig, pompös, högtravande; vräkig;
vesti pompose praktfulla kläder
ponce [-0-] m, rom-, konjaks] toddy
ponderabile a vägbar, möjlig att överväga
(ta i betraktande) ponderale a vikt-;
sistema ~ vikt system ponderare [-[pondero]-] {+[pon-
dero]+} tr överväga, tänka över, skärskåda;
~ ogni par ola [noga] väga varje ord
ponderatezza [-e-] eftertanke,
över|-läggning, -vägande ponderato a 1
[noga] övervägd (överlagd), genomtänkt;
è tutto ~ allt är noga överlagt 2 försiktig,
eftertänksam ponderazione [-o-] /
besinnande, eftertanke, övervägande,
analyserande ponderosità tyngd, vikt;
eftertryck ponderoso [-o-] a 1 vägande,
viktig 2 mäktig, kraftig 3 mödosam,
strävsam
pone [-o-1 Epres. av porre*] han (hon) sätter
Eetc.]
ponente [-8-] m väster; västan[vind] ;
camera esposta a ~ rum [som vetter] åt
väster ponentino västanfläkt
pongo Epres. av porre*] jag sätter Eetc.]
ponsò [oböjl.] I a starkt [scharlakans]röd
11 m starkt [scharlakans]röd färg
pontato a & däckad ponte [-o-] m 1 bro;
brygga; tandbrygga; —• aereo luftbro;
~ girevole svängbro; ~ levatoio
vindbrygga; ’ di manovra kommandobrygga;
tagliare i ponti riva upp broarna; [bildh]
bränna sina skepp; Direzione di ponti
e strade Eung.] Väg- och
Vattenbyggnadsstyrelsen 2 däck; ~ di passeggiata
passagerar-, promenad j däck 3
byggnadsställning 4 [gymn., brottn.] brygga
pontefice [-’te-] m överstepräst; påve; il
sommo ~ den helige fadern
ponteggio [-’te-] [byggnads] ställning
ponticello [-8-] t liten bro, spång 2 Emus.]
stall; del violino fiolstall 3 [-[gevärs]-bygel-] {+[gevärs]-
bygel+} pontiere [-8-] n X brobyggnads-,
ingen j örs | soldat
pontificale I a 1 påvlig, påve-; biskoplig,
biskops- 2 Eskämts.] högtidlig,
högtravande 11 m 1 mässa (ceremoni) i påvlig
(biskoplig) skrud (ornat) 2 pontificale,
biskops ritualbok pontificare [pontifico]
itr 1 läsa mässan iklädd biskoplig skrud
2 [skämts.] tala med [överdriven]
värdighet; uppträda med stor värdighet
pontificato påve |dome, -värdighet, [–re-gering[stid];-] {+-re-
gering[stid];+} b i skop s värdi ghe t pontifjcio
a påvlig, påve-; lo Stato ~ Påvestaten;
legato ~ legat, påvligt sändebud
354
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
