Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - ossessione ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ossessione
ottantina
ossessione [-o-] / fix idé; besatthet, mani
ossesso [-8-] a besatt [av djävulen, av en
fix idé]
oss|a adv eller, eller också; med andra ord,
det vill säga
ossicino [anat.] litet ben; ~ dell’orecchio
hörselben
ossidare [ossido] [kern.] I tr 1 oxidera,
syrsätta 2 göra rostig il rfl 1 oxideras,
syrsättas 2 rosta, bli rostig ossidato
[kern.] a 1 oxiderad, syrsatt 2 rostig
ossidazione [-o-] / [kem.] 1 oxidering,
syrsättning 2 röstning ossido [’os-] [kem.]
oxid
ossificare [ossifico] I tr förvandla till ben
11 rfl förvandlas till ben, förbenas
ossificazione [-o-] / förvandling till ben,
förbening
ossigenare [ossigeno] tr 1 oxidera,
syrsätta 2 bleka [hår] ossigenato a 1
oxiderad, syrsatt; acqua ossigenata
vätesuperoxid 2 capelli ossigenati blekt hår
ossigenazione [-o-] f 1 oxidering,
syrsättning 2 blekning [av hår] ossjgeno
[kern.] väte; dare [ai capelli] bleka
[håret]
osso [o-] [pl. le ossa i eg. bet., eljest gli
ossi] 1 ben[knota]; benpipa; ~ duro da
rodere hård nöt att knäcka; sacro
korsbenet; ~ di balena valfiskben; ^ di
seppia bläckfiskskal; ~ di tartaruga
sköld-paddskal; essere pelle e ossa vara bara
skinn och ben (mager som ett skelett);
avere le ossa rotte känna sig mörbultad;
in carne ed ossa livs levande, i egen
person; senz’~ benfri 2 [frukt]kärna
ossobuco [pl. ossibuchi; kok.] [-[kalv]-märgben-] {+[kalv]-
märgben+} med kött kring ossuto a
starkt (grovt) byggd; benig, knotig
osta [o-], nulla ~ [jur.] inte något hinder,
hinderslöshet ostacolare [ostacoZo] tr
[för]hindra ostacolista mf häcklöpare
ostacolo hinder [äv. sport.]; svårighet;
incontrare un ~ råka på ett hinder; essere
d’~ a qu vara i vägen för ngn
ostaggio gisslan, [under]pant; prendere in
~ ta som gisslan
ostare itr vara till hinder [a för]
oste [o-] m värdshusvärd, krögare
ostello [-8-] härbärge; boning, boplats; ~
della gioventù [ung.] vandrarhem
ostensibile a som kan visas (framläggas)
ostensorio [-’so-] monstrans
ostentare tr t skryta (stoltsera) med,
vara viktig över 2 låtsa[s], hyckla
ostentati vo a ostentativ; skrytsam; stolt
ostentazione [-o-] f skrytsamhet; skryt,
prål, viktighet
osteologia osteologi, benlära osteomielite
/ [läk.] osteomyelit,
benmärgsinflammation
osteria vin ! restaurang, -krog, värdshus
ostessa [-e-] värdshusvärdinna, krögerska
ostetrica [-’te-] barnmorska ostetr|cia
[läk.] obstetrik, förlossningskonst
ostetrico [Jt8-] [pl. -ci] I a förlossnings- II m
obstetriker, förlossningsläkare
ostia [’os-] hostia, oblat; ~ santa
(consacrata) hostia, nattvardsbröd
ostiario [hist.] portvakt [i kloster, kyrka
o. ch]
osti |co [’os-] [pl. -ci] a bitter, besk;
motbjudande, obehaglig ostile a fientlig[t
sinnad] ostilità fientlighet, fientligt
sinnelag, fiendskap
ostinarsi rfl envisas, vara envis (obstinat)
ostinatamente [-e-] adv envist,
halsstar-rigt ostinatezza [-e-] envishet,
egensinnighet, halsstarrigliet ostinato a envis,
ihållande; egensinnig, halsstarrig,
obstinat ostinazione [-o-] / = ostinatezza
ostracismo [-tjìz-] ostracisin, [dom till]
landsf örvi sning
ostrica [’os-] ostron ostricaio
ostronförsäljare ostricoltura ostronodling
1 ostro [0-] I a sydlig II m sunnan[vind],
sydlig vind
2 ostro [o-] [litt.] purpur[färg]
ostrogoti |co [-’go-] [pl. -ci] a östgotisk
ostrogoto [-go-] I a i östgotisk 2
barbarisk, rå II m t östgot 2 östgotiska
[språk]
ostru|ire [-isco] tr täppa (stoppa) till,
täppa [igen], spärra ostruzione [-o-] /
t stockning, tilltäppning, tillstoppning
2 [polit.] obstruktion, förhalning
ostruzionismo [-Z-] [polit.] obstruktion,
förhalning ostruzionista mf [polit.]
obstruk-tionist
otalgia [läk.] öron|smärtor, -värk,
örsprång otaria [zool,,] öronsäl, sjölejon
otite f öroninflammation otoiatra mf
öron|läkare, -specialist otorrea [-8-]
öron | flytning, -fluss otoscop|a
öron-undersökning otoscopio [-’sko-] [läk.]
otoskop, öronspegel
otre [o-] m 1 lägel, lädersäck; pieno come
un ~ fullproppad 2 [uppblåst] simdyna
ottagonale a ått[a]kantig, oktagonal
ottagono åttalhörning, -siding, oktogon
ottano [kem.] oktan
ottanta åtti[o] ottantamila åtti[o]tusen
ottantenne [-S-] a åtti[o]årig ottantesimo
[-’t8z-] I räkn åttionde II m åttion[de]del
ottantina åtti[o]tal; di persone
316
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
