Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mangiata ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mangiata
manna
halvkväden visa; lupo non mangia lupo
den ena korpen hackar inte ut ögonen på
den andra; ~ il pane del governo vara i
statstjänst; ~ le parole sluka orden;
~ un patrimonio förslösa en förmögenhet;
~ a crepapelle äta så man spricker; ~ di
magro inte äta kött, fasta; ~ in bianco
hålla diet; ~ alle spalle di qu leva
på ngn; non avere da ~ inte ha
något att äta (att leva av); dare da ~ ge att
äta; far da ~ laga mat; ferro mangiato
dalla ruggine rostfrätt (sönderrostat) järn
II rfl 1 ätas, förtäras; konsumeras;
mangiarsi il cuore förtäras [av oro,
ångest o. d.] 2 äta glupskt, sätta i sig;
mangiarsi qu con gli occhi sluka ngn med
ögonen III m 1 ätande, förtärande 2
mat, föda; ~ saporito välsmakande mat
mangiata [gott] mål mat
mangiatoia [-’toi-] 1 krubba, lio 2 F plats
(ställning) med [möjlighet till] ohederliga
affärer mangiatore [-o-] m mangiatrice
/ storätare; ~ di libri bok|slukare,
-älskare mangiatura F [insekts]bett
mangime m [kreaturs]foder, utfodring;
fågelfoder mangione [-o-] m storätare
mangusta [zool.] mungo
mani mpl [rom. myt.] manér; [avlidnas]
andar
mania mani, vurm; [fix] idé; ~ di
persecuzione förföljelsemani manja|co [pl. -ci]
a manisk, vurmig; ’konstig’
manica 1 ärm: ärmskydd; rimboccare le
maniche vika upp ärmarna; è un altro
paio di maniche F det var en annan sak
(femma); in maniche di camicia i
skjortärmarna; essere di ~ larga se genom
fingrarna [med ngt]; avere qc nella ~
ha ngt i bakfickan, ha en hemlig avsikt,
inte säga hela sanningen 2 ~ a vento
[flyg.] vindriktningsvisare, vindstrut 3
F hop; gäng, band, klick
Manica, la ~ [Engelska] kanalen
manicaretto [-e-] läcker rätt, läcker|bit,
-het
manichetta [-e-] 1 kort ärm; skyddsärm
2 luft-, vatten I slang manichetto [-e-]
manschett [på damkläder], ärmmudd
1 manichino manschett; ärmuppslag;
mudd
2 manichino modedocka, modell,
skyltdocka; ~ da sarta (sarto) provdocka
mani|co [pl. -ci el. -chi] skaft, handtag,
grepe; öra; ~ del violino violinhals;
il difetto sta nel ~ felet ligger hos
ledningen (i systemet)
manicomio [-’ko-] mentalsjukhus
manicotto [-’kot-] 1 muff 2 ® rörmuff
manicure [oböjl.] mf 1 manikyrist 2
manikyr manicurista mf manikyrist
maniera [-8-] sätt, vis, sed, bruk; maner,
stil; che vad är det för ett sätt!; alla
~ di Giorgione i Giorgiones stil; V
apparecchio va trattato con un po’ di ~ apparaten
[bör] behandlas (handhas) med [viss]
omsorg (försiktighet); di ~ che så att;
in qualche ~ på något sätt; in tal ~ på
så sätt (vis) manierato a [för]konstlad,
tillgjord, maniererad manierismo [-z-]
[konst.] manierism manierista m [konst.]
manierist; konstnär som förfallit till
maner
maniero [-8-] säteri, herrgård
manieroso [-o-] a belevad, artig;
affekterad
manifattura 1 manufaktur, fabricering,
tillverkning 2 [åld.] tillverkat plagg 3
fabrik manufatturiero [-8-] [-industriidkar[e]-,-] {+industriid-
kar[e]-,+} fabriks-; industrie
manifatturiere fabriksindustri
manifestamente [-e-] adv uppenbarligen,
ögonskenligen, klart manifestante mf
demonstrationsdeltagare, demonstrant
manifestare I tr lägga i dagen, visa,
yttra, röja; [absol.] delta i manifestation
(demonstration) II rfl uppenbara (visa)
sig; ge sig till känna; komma i dagen,
avslöjas manifestazione [-o-] / 1
kungörelse, tillkännagivande; tecken, bevis;
[läk.] symptom 2 manifestation,
demonstration 3 föreställning [på teater
e. d.]; ^ sportiva sportuppvisning
manifestino 1 [litet] propaganda-, reklam
|-blad 2 affärshandling manifesto [-S-] I a
klar, tydlig, påtaglig, uppenbar II m 1
manifest, kungörelse; affisch 2
programförklaring
maniglia [dörr]handtag, dörrklinka
manigoldo [-o-] skurk, kanalje
manilla manillahampa
manipolare [manipolo] tr 1 bearbeta,
knåda; tillreda 2 manipulera med;
förfalska; ^ i vini förfalska viner
mani-polatore [-o-] m 1 förfalskare 2
telegrafnyckel 3 ^ manipulator manipolazione
[-o-] / 1 bearbetning, laborerande 2
manipulering; förfalskning 3 intrig
manipolo 1 handfull, näve; knippa, bunt,
kärve 2 [katol.] handlin, manippula 3 X
[ung.] pluton
maniscalco [pl. -chi] 1 hovslagare 2
[åld.] veterinär 3 [åld.] [hög]
hovfunktionär
1 manna manna; näring, spis; läckerbit;
aspettare la ~ dal cielo vänta på en gåva
från himlen
261
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
