Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - m ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
M
m [emme] fm [bokstav] m; M [förk, för]:
martire martyr; maschile manlig; metro
meter; mille [rom. räkn.] 1000
ma konj men, utan; dock, likväl; non c’è
~ che tenga här hjälper inga men; ~ che!
inte alis!, visst inte!
macabro a makaber, hemsk; danza
macabra dödsdans, danse macabre
macadam m makadam macadamizzare
[-ddz-] tr belägga [väg] med madakam
macao [slags] hasardspel
macaone [-o-] m makaonfjäril
macca [tosk.] F stor mängd, överflöd
maccabeo [-co] F dumbom, tjockskalle
maccarello [-C-] makrill
macché itj inte alis!, visst inte!
maccherone [-o-] m 1 [anv. mest i pl.]
makaron[er] 2 F dumhuvud, träskalle
maccheronijco [-’ro-] [pl. -ci] a makar
o-nisk, kökslatin-,
abrakadabra-macchia 1 fläck ; leverfläck, fräkne; [bildh]
skam-, smuts; fläck; fel, lyte 2 [konst.;
slags] pointillisin; abbozzato alla ~ [bildl.]
skisserad [i grova drag] 3 snårskog;
småskog; darsi alla ~ hålla sig undan
(dold); bli (vara) partisan macchiaiolo
[-o-] [italiensk] impressionist[målare];
pointillist macchiare [macchio] tr 1 fläcka
(smutsa) [ned] [äv. bildh]; ~ il proprio
nome sätta en fläck på sitt goda namn
[och rykte] 2 [konst.] måla
impressionistiskt (pointillistiskt) macchiato a
[ned]fläckad, smutsig; caffè ~ kaffe med
[en aning] mjölk macchietta [-e-] 1
[konst.] skisserad (hastigt hopkommen)
figur; karikatyr 2 komisk figur (typ),
original macchiettare sätta små fläckar
(prickar) på, göra prickig macchiettista
mf 1 [konst.] karikatyrist 2 [teat.]
karaktärsskådespel I are, -erska
macchina 1 maskin; apparat; mekanism;
bil; [film.] kamera!; ~ [fotografica]
kamera; guidare la ~ köra bil; ~ a
vapore ångmaskin; ~ da presa
filmkamera; ~ per (da) cucire symaskin;
~ per (da) scrivere skrivmaskin; fatto a ~
maskingjord; andare in ~ a) köra (åka)
bil b) gå i tryck 2 [bildh] maskineri,
apparat; organism; la~ umana den
mänskliga organismen, människan; la~
burocratica dello Stato det byråkratiska
statsmaskineriet macchinale a maskinmässig,
mekanisk macchinare [macchino] tr itr
intrigera, anstifta [intriger]; [om barn]
tänka ut (planera) [rackartyg]
macchinario mekanism, maskineri; maskin|park,
-utrustning macchinato a anlagd,
uttänkt, hopsmidd macchinazione [-o-] /
anslag, intrig[er] macchinetta [-e-] liten
maskin (apparat); da caffè
kaffeko-kare macchinista a maskinist,
mekaniker, lokförare; scenarbetare
macchinisti |co [pl. -ci] a seen[teknik]-
macchinoso [-o-] a komplicerad, invecklad,
tillkrånglad
macedonia [-’do-], ~ di frutta
fruktsallad
macellaio slaktare macellare tr slakta
[ned]; meja ned, anställa blodbad på;
ställa till något förskräckligt med
macellazione [-o-] / slakt[ning]
macelleria slakteri[butik], köttaffär
macello [-C-] 1 slakthus, slakteri; bestie da ~
slaktdjur 2 slakt [ande], blodbad; fare un
~ ställa till blodbad (något
förskräckligt); andare a ~ gå till slaktbänken; è
stato un ~ F det var för bedrövligt (ett
elände)
macerare [macero] II tr 1 blöta [upp],
laka ur; röta, göra rutten; dra ut
[lösliga ämnen ur] 2 [bildh] försvaga,
utmatta; späka; F laka ur ii rfl i blötas
[upp]; rötas, ruttna 2 [bildh] späka sig;
bli utmattad ( F urlakad)
macerazione [-o-] f 1 urlakning, [upp]blötning;
makulering; sönderdelning av makulatur
2 [bildh] späkning; utmattning,
urlakning maceria [-’tjc-] [vani. pl. macerie]
grus och sten; grushög, ruiner macero
I a 1 urlakad, uppblött 2 [bildh]
utmattad, kraftlös, F urlakad II m
makulering; mandare al ~ sända makulatur till
pappersbruk
machiavelli |co [-’vcl-] [pl. -ci] a
machia-vellisk machiavellismo [-z-]
machiavelli sin machiavellista mf
machiavel-list, efterföljare (lärjunge) till
Machiavelli
macigno gråsten; byggnadssten; duro
come il ~ hård som sten macignoso
[-o-] a gråstens-; stenhård
macilento [-C-] a utmärglad, [av]tärd,
försvagad macilenza [-C-] utinärgling,
[av]tärdhet; torftighet
254
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
