Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - intascare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
intascare
intensità
blockera [trafik]; hindra [sikten] II rfl
bli tillstoppad (tilltäppt); mi si è intasato
il naso jag är (har blivit) täppt i näsan
intascare tr stoppa i fickan, stoppa på sig
intatto a orörd; hel, oskadad, orubbad,
intakt; ren, obefläckad; sigillo ~ oskadat
(orört) sigill
intavolare [intavolo] tr 1 ställa (lägga)
[upp] på bord[et]; ställa upp [-[schackpjäser]-] {+[schack-
pjäser]+} på schackbräde 2 ta itu med,
gripa sig an med; föra på tal, bringa på
tapeten; börja ünleda, starta) [en diskussion
e. d.] intavolatura 1 placering på bord 2
brädfodring 3 [mus., åld.] tabulatur
intedescare I tr förty sk a, göra tysk II rfl
förtyskas, bli tysk (förtyskad)
integerrimo [-’d.^er-] a [superi, av integro]
ytterligt rättskaffens (redlig); costumi
integerrimi oförvitliga seder integrale a
1 total, hel, fullständig 2 väsentlig 3
[mat.], calcolo ~ integrali kalkyl,
-räkning 4 pane ~ fullkornsbröd
integrante a integrerande, väsentlig för
det hela integrare [integro] tr 1 fullborda,
fullända, avsluta ; komplettera 2 [mat.]
integrera integrato a fulländad,
fullbordad, avslutad; förenad,
sammanslagen; esercito ~ [NATO-ländernas]
förenade stridskrafter integrazione [-o-] f
[mat., polit., ekon.] integration integrità
I helhet, fullständighet 2 oskadat
(orubbat) skick 3 renhet, oskuld;
oförvitlighet; rättrådighet, rättskaffenhet,
redlighet jntegro a 1 hel [och hållen], total,
orubbad, oskadad, fullständig 2
oförvitlig; rättskaffens, redlig, omutlig
intelaiare [intelaio] tr © sätta upp [väv];
montera intelaiatura t (B uppsättning
[av väv]; montering [av maskin] 2
stomme, ställning; ram, sarg; ~ della
gru [lyft]kranställning; ~ dello scafo
fartygsskrov; ~ in legno korsvirke 3 [bildh]
struktur
intelare tr klä med tyg (väv)
intellettivo a förstånds-, fattnings-;
facoltà intellettiva fattningsförmåga
intelletto [-8-] 1 förstånd, intellekt;
fattningsförmåga 2 urskillning, omdöme 3
förnuft; begåvning, intelligens 4
intelligent person, snille intellettuale I a 1
intellektuell; andlig 2 begrepps-; förstånds-
II mf intellektuell [person]
intellettualismo [-z-] intellekt ualism
intellettualista mf intellektualist intellettualità t
intellektualitet 2 intelligentia [ofta iron.]
intellettualmente [-e-] adv intellektuellt;
på [rent] andligt sätt intellettualoide
[-’lo-] mf [neds.] kultursnobb; bra eka
intelligente [-8-] a begåvad, intelligent,
förståndig, klok, insiktsfull, skicklig in- !
telligenza [-8-] 1 intelligens, [gott]
förstånd, klokhet; ~ suprema det högsta
förnuftet, Gud; quoziente d’~
intelligenskvot 2 kunskap[er],, insikt[er], kännedom
intellighenzia [-’gen-] intelligentia
intelligibile a förståelig, begriplig, [-[lätt]-fa.tt.lig-] {+[lätt]-
fa.tt.lig+} intelligibilmente [-e-] adv [på ett]
begripligt (förståeligt) [sätt]
intemerata 1 långt tråkigt tal 2
straffpredikan
intemerato a ren, fläckfri, obesmittad
intemperante a omåttlig; hejd-, tygel|lös
intemperanza omätt li gliet; ytterlighet,
överdrift intemperato a omåttlig;
tygel-lös, ohejdad
intemperie [Jp8-] [oböjl.] fpl häftiga
väderleksombyten; oväder; esposto alle ~
utsatt för alla slags väder, ute i ur och
skur
intempestività olägligliet intempestivo a
oläglig, olämplig
intendente [-8-] I a f örst ående; klok ;
kunnig 11 m föreståndare, chef; förval tare ;
intendent intendenza [-8-] intendentur;
förvaltning intendere [-’ten-] [böjn. som
tendere] oreg I tr 1 förslå, begripa,
uppfatta; ~ male missförstå; dare ad ~ låta
förstå, inbilla; far ~ låta förstå 2 höra
[på] 3 ämna, stå 1 begrepp att, vilja;
che intende fare ? vad ämnar (tänker) ni
göra? 4 mena, avse II rfl 1 förstås,
begripas; s’intende! det förstås!, det är
klart!, naturligtvis I 2 förstå (höra)
varandra 3 förstå sig kli på]; intendersi di
musica känna till musik, vara musikalisk
4 vara (komma) överens, vara ense;
intendersela con qu vara ense med ngn;
s’intendeva con la moglie dell’amico han
hade en flört med sin väns fru;
s’intesero tra di loro de gjorde upp saken
sinsemellan ; intendiamoci bene! låt oss tala
rent ut ! ; siamo intesi! [det är]
överenskommet (avgjort) ! intendimento [-e-]
1 förstånd, intelligens; fattningsförmåga ;
urskillning, omdöme 2 insikt 3 avsikt
intenditore [-o-] m intenditrice / kännare,
förståsigpåare
intenerimento [-e-] 1 uppmjukande 2
medlidande; [sinnes-, själs]rörelse
intenerire [-isco] I tr göra mör (mjuk);
[bildh] röra, beveka 11 itr rfl bli mör
(mjuk); [bildh] bli rörd (bevekt)
intensamente [-e-] adv häftigt, livligt,
intensivt intensificare [intensifico] tr
förstärka, öka, intensifiera intensità styrka,
håf t i ghe t, i nt en si tet ; ~ di corrente [elektr.]
222
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
