Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - formativo ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
formativo
forza
società bilda en förening 2 uppfostra,
utbilda 3 utgöra, innebära II rfl bildas,
uppstå, uppkomma; ta form formativo a
formande, bildande formato I a formad,
skapad, danad, [ut]bildad 11 m format
formatore [-o-] m skapare, formare,
danare 2 gjutform 3 paketeringsmaskin
[för smör o. d.] formazione [-o-] f 1
formande, gestaltning, formgivning;
framställning 2 X förmering 3 [geoh]
formation formella [-E-] 1 [dekorerad
golv-, vägg]platta 2 [dekorerat el.
snidat] [dörr]fält; [arkit.] kassett
formentone [-o-] m [region.] majs
1 formica myra ; hai il cervello di una ~ du
bar en hönshjärna; avanzava a passi di
han (hon) gick [framåt] med små och
långsamma steg
2 formica ® [’for-] [slags] plastlaminerad
syntetisk fiberplatta
formicaio myrstack formicaleone [-o-] m
[zool.] myrlejon formichiere [-8-] m
[zool.] myrslok formicolaio [tosk.] F
myrstack formicolamento [-e-] myller,
vimmel formicolante a myllrande,
vimlande formicolare [formicolo] itr t
myllra, vimla, kräla 2 sticka, krypa [i
kroppsdel] formicolio 1 myllrande,
myller, vimmel 2 myrkrvpning [i [-kroppsdel]-] {+kropps-
del]+}
formidabile a fruktansvärd, väldig,
oerhörd, formidabel
formoso [-o-] a skön, vacker; donna for-
mosa välväxt (yppig) kvinna
formula [’for-] formel ; formulär formulare
[formulo] tr avfatta, f orm u 1 era f o r m u I a r i o
1 formelsamling 2 blankett formulazione
[-o-] / formulering, avfattning
fornace / © 1 bränn-, smält-, mas|ugn
2 tegelbruk fornaciaio t egei i brännare,
-bruksägare
fornaio bagerska fornaio bagare fornarina
ung bagerska fornata bak, sats fornello
[-S-] spis; ~ a gas gaskök ; ~ elettrico
elektrisk kokplatta; ~ della pipa
piphuvud
fornicare [fornico] itr [litt.] leva Ii deri i gt
(lättsinnigt); vara otrogen, begå
äktenskapsbrott fornicazione [-o-] f liderlighet,
skörlevnad; otrohet, äktenskapsbrott
fornimento [-e-] 1 leverans; anskaffande
2 utrustning, tillbehör, materiel,
uppsättning forn|ire [-isco] tr förse [di med];
utrusta fornito a [väl]försedd, utrustad;
uomo ben ~ välsituerad människa
fornitore [-o-] m fornitrice f leverantör;
~ della Casa Reale hovleverantör
fornitura leverans; levererade varor
forno [-o-] 1 [bak]ugn; eldstad, härd; ~
crematorio kr ema t ori en gn ; fare ~ [teat.]
spela inför [nästan] tom salong
1 foro [-0-] 1 torg, forum ; ~ boario
kreatursmarknad 2 dom I stol, -saga 3 advokat
1-stånd, -yrke
2 foro [-o-] hål, öppning; ~ della serratura
nyckelhål
forra [-o-] pass, hålväg; klyfta
forse [-o-] I adv kanske, kanhända;
omkring Il m, essere in ~ vara i tvivel ;
mettere in ~ dra i tvivel[smål], betvivla
forsennato a vansinnig, galen, från sina
sinnen
forte [-0-] I a 1 stark, kraftig; stor, fast,
stadig, styv, hård ; mäktig, betydande;
skarp, frän, bitter, sur; an imo stark
själ (ande); cassa ~ kassaskåp; man ~
hjälp, bistånd; essere ~ in qc vara duktig
(expert) på ngt 2 X befäst[ad] II adv 1
energiskt, kraftfullt 2 omfattande, i hög
grad 3 snabbt, raskt; beslutsamt 4 högt,
ljudligt; non tenere la radio così ha
inte radion på så högt ! Ill m 1 kraftkarl
2 la matematica non è il suo ~
matematik är inte hans (hennes) starka sida
3 fort, [liten] fästning fortemente [-men-]
adv starkt, hårt, stadigt, fast, kraftigt;
i hög[sta] grad forteto [-e-] småskog,
snårskog fortezza [-e-] 1 själs-,
vilje[-s t yrka 2 X fästning, fort; ~ volante
bombplan; flygande fästning fortificante
a stärkande; cibo ~ stärkande föda
fortificare [fortifico] tr stärka, styrka;
befästa, förskansa fortificato a stärkt,
styrkt; befäst fortificatore m [-o-]
fästningsbyggare fortificazione [-o-] f [-[be]-fästning-] {+[be]-
fästning+} fortino liten skans; blockhus; ~
blindato bunker
fortuito a tillfällig; incontro ~ oförmodat,
-utsett sammanträffande
fortuna 1 lycka, tur; öde, lott, slump,
tillfällighet; buona lycka till!;
atterraggio di ~ nödlandning; prendere un mezzo
di ~ ta första bästa fordon; per ~ som
tur var 2 förmögenhet, rikedom; fare
~ skapa sig en förmögenhet, bli rik
fortunale m regn-, storm !by, häftigt oväder
fortunatamente [-e-] adv lyckligtvis
fortunato a lycklig, lycko-, tur|sam
foruncolo [läk.] böldliknande utslag
[ofta allergiskt] foruncolosi [-lozi] f
[allergi bestående av] utslag av små
bölder
forviare I itr komma (gå) vilse (på
avvägar) 11 tr vilseleda, leda på avvägar
forza [-0-] 1 [fysisk el. moralisk] styrka,
kraft, mod; makt; <~/ se så!, var inte
163
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
