Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - farnetico ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
farnetico
fausto
farnetico [-’ne-] [pl. -chi] I a virrig, yr I!
m virrighet, yrsel, yra; nyck
faro 1 fyr; battello ~ fyrskepp 2 [-[bil]-lykta,-] {+[bil]-
lykta,+} strålkastare; ~ abbagliante helljus;
~ anabbagliante halvljus; ~ antinebbia
dimljus; ~ comandato a mano sökarljus;
~ retromarcia back|ljus, -lykta
farò Ef ut. av fare*] jag ska göra [etc.]
farragine † röra, oreda, virrvarr
farraginoso [-o-] a rörig, oordnad, virrig
farsa fars, upptåg, skämt farsesjco [-e-]
[pl. -chi] a farsartad
farsetto [-e-] jacka; tröja; väst
fascetta [-e-] 1 liten bindel 2 korsett,
höfthåIlare 3 [på gevär] band 4 [-[kors-bands]banderoll-] {+[kors-
bands]banderoll+} fascia 1 band, bindel,
binda; linda; ~ elastica elastisk binda;
~ di garza gasbinda; sotto ~ i korsband
2 bälte, zon 3 täckblad [på cigarr] 4 sarg
[på violin] fasciame m & bordläggning
fasciare [fascio] tr förbinda, linda om;
omge, klä över fasciato a omlindad
fasciatura förbindning, ombildning,
förband; ~ di urgenza första hjälpen
fascicolo häfte; kompendium; dossier
fascino dragnings-, tjus|kraft, charm
fascio knippa, bunt; paket, bylte; kärve;
packe; [polit.] fascistorganisation[slokal];
~ di luce ljusknippe fascismo [-z-]
fascism fascista I mf fascist II a fascist-,
fascistisk
fase [-Z-] / 1 fas, skede, stadium 2 [motor.]
fördelare
fassjmile = facsimile
fastello [-e-] knippa, bunt, kärve; [-[hö]-volm-] {+[hö]-
volm+}
fasti mpl årsböcker, annaler, hävder
fastidiare [fastidio] tr besvära, tråka ut,
plåga, oroa fastidio besvär, ledsamhet,
obehag, plåga, förtret, avsmak; dar ~
besvära, plåga fastidioso [-o-] a besvärlig,
tråkig, ledsam, otrevlig
fastjgio 1 [tak]ås, topp, spets 2
höjdpunkt, kulmen
fasto [pl. saknas] ståt, pomp, lyx
fastosità pomp, prakt fastoso [-o-] a pompös,
praktfull
fasullo [-Z-] a falsk; dålig, värdelös
fata fe; ~ benefica god fe; ~ morgana
hägring; bacchetta della ~ fes trollspö; avere
le dita di ~ vara händig (fingerfärdig)
fatale a ödes-; avgörande; ödesdiger,
fatal; ora ~ dödsstund fatalismo [-z-]
fatalism fatalista mf fatalist fatalità
fatalitet; öde
fatica möda, besvär, ansträngning, slit,
släp; a ~ knappt; donna da ~
hjälpl-fru, -gumma; durar ~ a ha svårt [för]
att; fa ~ det kostar på [krafterna];
faticare I tr trötta [ut]; besvära II itr rfl
släpa, slita, arbeta hårt; fatica a
camminare han (hon) har svårt för att gå
faticata hårt (mödosamt) arbete faticoso
[-o-] a tröttsam, mödosam, svår
fatidi|co [pl. -ci] a profetisk, förutsägande
fatigare = faticare
fato öde, lott, slump, skickelse
fatta art, slag fattezza [-e-] gestalt,
skapnad; le fattezze del volto anletsdragen
fattispecie [-’spe-] / Ejur.] föreliggande
faktum (omständighet) fattivo a
verksam, aktiv
fatto [perf. ptc. av fare*] I a gjord, utförd;
färdig; a conti fatti efter beräkningar;
ecco ~ ! nu är det gjort (klart)!; detto ~
sagt och gjort; cosa fatta capo ha gjort
är gjort, vad som är gjort kan inte
ändras; una donna ben fatta en välväxt
kvinna; letto ~ bäddad säng; arrivare a notte
fatta komma mitt i natten; ragazza
fatta [full]vuxen flicka; ~ a calice
bägar-formig; ~ a mano handgjord; ~ dal vero
avbildad (eftergjord, målad [etc.]) efter
naturen II ni händelse, tilldragelse;
faktum; förehavande; angelägenhet; bedrift,
gärning; ~ personale privat angelägenhet;
~ sta che . . saken är den att . .; sapere il
~ suo veta vad man gör; kunna sin sak;
~ di sangue blodsdåd; badare ai fatti
suoi tänka på (ägna sig åt) sina egna
angelägenheter; venire al ~ komma till
saken; di ~ i verkligheten, faktiskt;
impacciarsi dei fatti altrui lägga sig i
andras affärer; venire a vie di ~ komma
till handgripligheter; in ~ di vad
beträffar, angående; cogliere sul ~ gripa på
bar gärning fattore [-o-] m 1 tillverkare,
skapare; il Sommo Skaparen, Gud 2
förvaltare 3 faktor [äv. mat.]; bidragande
orsak fattori.a bondgård, lantegendom
fattorino 1 kontors-, spring|pojke;
biträde; ^ del telegrafo telegramutbärare 2
[buss-, spår vagns] konduktör
fattucchiera [-e-] trollkvinna, häxa
fattucchiere [-e-] m trollkarl, häxmästare
fattura 1 tillverkning; arbete 2 faktura,
räkning fatturare I tr förfalska [t. ex.
vin] 2 fakturera, skriva räkning över
fatturazione [-o-] / fakturering[skontor]
fatturista mf fakturaskriv|are, -erska
fatuo a enfaldig, dum, narraktig; inbilsk;
fuochi fatui irrbloss
fauci fpl 1 svalg, gap 2 mynning,
öppning
fauna fauna, djurvärld fauno faun
fausto a lycklig, lyckosam
152
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
