Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - falda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
falda
fantaccino
falda 1 flik, [frack]skört; hattbrätte;
band; attaccarsi alle falde hänga i hälarna;
mettersi in falde klä sig i frack 2 skikt,
lager; skiva 3 flinga; nevica a larghe falde
det snöar med stora flingor 4 nedersta
delen av en sluttning 5 sadelkåpa
falegname m snickare falegnameria 1
snickaryrke 2 snickarverkstad
falena [-8-] 1 nattfjäril; lättfärdig kvinna
2 [fin] aska [efter papper, trä o. d.]
falerno [-8-] falerner[vin]
falla 1 & läcka 2 X bräsch fallace a 1
falsk, bedräglig 2 [om färg] som fäller
fallacia svek, bedrägeri fallare itr [litt.] 1
fela, begå [ett ] misstag 2 inte gro (ta sig)
falljbile a försumlig, ouppmärksam; ogni
uomo è ~ varje människa kan fela (begå
misstag)
falli |co [pl. -ci] a
fallos-fallimentare a konkurs-, konkursmässig;
vend ita ~ konkursutförsäljning
fallimento [-e-] 1 fel, misstag 2 konkurs
fall I ire [-isco] I itr 1 fela, ta miste 2 slå
fel, klicka 3 göra konkurs 11 tr förfela; ^
il colpo förfela målet; skjuta bom;
misslyckas fallito I a förfelad, misslyckad;
andare ™ a) slå fel b) göra konkurs II m
bankruttör
1 fallo 1 fel[steg], förseelse, fel; cadere
in ~ göra ett fel[steg]; mettere un piede
in ~ snava, snubbla; senza ~
otvivelaktigt 2 [sport.] brott mot spelregler; ~
di mano hands
2 fallo fallos, manslem
falloso [-o-] a [om tyg, glas, keramik etc.]
felaktig, med fabrikationsfel
falpalà volang; rysch
falsamente [-e-] adv falskeligen, falskt
falsamento [-e-] förfalskning; svek
falsamonete [-e-] [oböjl.] m falskmyntare
falsare tr förfalska; förstöra, bryta
falsariga linjemall [att lägga under
olinjerat skrivpapper] falsario förfalskare
falsatore [-o-] m förfalskare falsatura t
mellanspets 2 tygremsa [som täcker
knapprad el. blixtlås] falsetto [-e-] [mus.]
falsett falsificare [falsifico] tr förfalska;
efterapa falsificatore [-o-] m falsificatrice
/ förfalskare falsificazione [-o-] /
förfalskning falsità falskhet; osanning falso
I a falsk; osann, otrogen, oäkta,
lögnaktig, hycklad, förfalskad; passo ~
felsteg; falsa partenza [sport.] tjuvstart;
essere in falsa luce komma i falsk dager
II m falskhet; förfalskning; ~ in alto
pubblico urkundsförfalskning; giurare il
~ begå mened 111 adv falskt
fama rykte, anseende; godere buona ~ ha
(åtnjuta) gott rykte (namn); di dubbia ~
med tvivelaktigt rykte
fame f hunger, svält; la ~ non conosce
legge nöden har ingen lag; brutto come la
~ ful som stryk; avere ~ vara hungrig;
avere ~ di gloria vara ärelysten;
ingannare la ~ döva hungern fameli|co [-’me-]
[pl. -ci] a [ut]svulten
famigerato a illa beryktad
fam|glia familj; släkt, ätt ; essere tutto
~ leva helt för sin familj; metter su
~ bilda familj; capostipite della ~
ättefar; essere di ~ vara hemmastadd [hos] ;
lutto di ~ familjesorg fam|glio 1 [åld.]
betjänt 2 [region.] lantarbetare, dräng
famigliola [-0-] [bot.] [honungs-, [-tofs]-skivling-] {+tofs]-
skivling+} familiare I a familjär, förtrolig,
hemmastadd; vardaglig II m
familjemedlem; släkting familiarità för trolighet:;
prendersi troppa ~ ta sig för stora
friheter familiarizzarsi [-rizz-] rfl bli
förtrolig (bekant), göra sig hemmastadd
familiarmente [-e-] adv förtroligt
famoso [-o-] a ryktbar, berömd, omtalad
fanale m t lykta, strålkastare; lanterna;
~ di coda bakljus [på bil etc.]; ~ di
direzione [bil.] blinker; ~ posteriore
baklykta 2 [åld.] fyrtorn fanalino liten
lykta; ~ posteriore baklykta [på [-[mo-tor]cykel]-] {+[mo-
tor]cykel]+}
fonati |co [pl. -ci] a fanatisk; essere ~ del
(per il) ballo vara tokig i att dansa
fanatismo [-Z-] fanatism
fanciulla flickja, -ebarn fanciulles]co [-e-]
[pl. -chi] a barnslig, barn- fanciullezza
[-e-] barndom fanciullo I m gosse[barn]
11 a barnslig
fandonia [-’do-] prat, påhitt, skvaller;
raccontare delle fandonie hitta på
historier
fanerogama [-’ro-] fanerogami
fanfaluca 1 [flygande] eldgnista 2 bagatell,
struntsak
fanfano [tosk.] pratmakare, skrävlare
fanfara 1 fanfar 2 militärorkester
fanfaronata skryt, skrävel fanfarone [-o-] m
skrävlare
fangatura [läk.] gy11jeinpackning fan|go
[pl. -ghi] 1 lera, gyttja, smuts, dy;
cadere nel ~ [bildh] sjunka ned i dyn 2
fanghi termali gyttjebad; fare i fanghi ta
gyttjebad fangoso [-o-] a lerig, gyttjig
fannullone [-o-] m dagdrivare, lätting
fanone [-o-] m 1 [val]bard 2 fan ön [slags]
gehäng [på påvedräkt]
fantaccino X infanterist
150
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
