- Project Runeberg -  Italiensk-svensk ordbok /
141

(1973) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - epidermico ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

epidermico

erezione

epidermico [-’der-] [pl. -ci] överhuds-;
ytlig epidermide [-’der-] / 1 överhud 2
yta

epifania trettondag

epifisi [-’pifizi] f epifys epigono
efterföljare, epigon epigrafe / inskrift,
epi-graf epigrafijco [pl. -ci] a epigrafisk;
kort|fattad, -huggen epigramma m
epigram

epilessia epilepsi epilettico [-’let-] [pl.

-ci] I a epileptisk II m epileptiker
epilogare [epìlogo] tr sammanfatta;
repetera epilo|go [pl. -ghi] epilog,
sammanfattning, efterskrift
episcopale biskops-, episkopal
episodio [-’zo-] episod, avsnitt
epistassi † näsblod

epistola brev, epistel epistolare a brev-,
epistel-; romanzo ~ brevroman
epistolario brevsamling
epitaffio grav[in]skrift, minnestavla
epitalamio bröllopsdikt
ep|teto epitet; bi-, ök!namn
epoca [’sp-] tid|rymd, -punkt; epok;
fare ~ vara (bli) beröm-, minnes|värd;
a1V~^ di mia nonna på min mormors
(farmors) tid
epopea [-e-] hjältedikt
eppure konj likväl, och dock
EPT m [förk, för] Ente Provinciale per il
Turismo lokal italiensk
turistorganisation

epurare tr rena, rensa, gallra ut
epurazione [-o-] / renande, [ut]rensning [isht
politisk]

equabile a likformig, jämn equanime a

alltid [sig] lik (samma); lugn, sansad
equanimità [sinnes]jämvikt, lugn, sans
equatore [-o-] m ekvator equatoriale
a ekvatorial-; caldo ~ tropisk hetta
equazione [-o-] / ekvation
equestre [-8-] a ryt t ar-, riddar-; circo ~

hästcirkus; statua ~ ryttarstaty
equiangolo a [geom.] rätvinklig
equidi ’ek-] mpl häst djur
equidistante a lika avlägsen (långt borta)
equilatero a liksidig equilibrare tr bringa
(hålla) i jämvikt, uppväga equilibratore
[-o-] m [flyg.] stabilisator equilibrio
jämvikt, balans [äv. bildh]; asse di ~
[gymn.] [balans]bom equilibrismo [-z-]
akrobatik, ekvilibristik equilibrista mf
ekvilibrist
equino a häst-; carne equina hästkött
equinoziale a dagjämnings- equinozio

[-’no-] [vår-, höst]dagjämning
equipaggiamento [-e-] 1 utrustning 2
bemanning, besättning equipaggiare

[equipaggio] tr 1 utrusta 2 bemanna, förse
med besättning equipaggio 1 utrustning
2 bemanning, besättning 3 [åld.] ekipage
4 jaktsällskap [m. utrustning]
equiparare tr jämiföra, -ställa; göra lika,
utjämna equiparato a jäm|förd, -ställd
equiparazione [-o-] / jämförelse;
jämställande

équipe [fr. utt.] / t grupp, team 2 [sport.]

lag

equipollente [-e-] a likvärdig

equiseto [-e-] [bot.] åkerfräken

equità rättvisa; billighet, rimlighet; lik-

[värdig]het
equitazione [-o-] / ridkonst, ridning
equivalente [-e-] I a jämngod; liktydig,
ekvivalent II m motsvarighet,
motsvarande värde equivalenza [-e-]
likvärdighet equivalere [-e-] [böjn. som valere*]
oreg. itr vara lik[värdig], gälla lika
mycket; ~ a motsvara, vara likvärdig
med; göra sig förtjänt av equjvo|co [pl.
-ci] I a tvetydig; donna equivoca
lättsinnig kvinna II m dubbelmening,
missiför-stånd, -tag equo [ekwo] a rättvis
era [e-] era, period, skede
erariale a stats|kasse-, -finans- erario

stats|kassa, -finanser
erba [e-] 1 gräs, ört, växt; foder; maV~
ogräs; ne fa d’ogni ~ un fascio han (hon)
kan ta sig till vad som helst; in ~ ännu
inte verkställd (fullärd); [bildh]
ny-kläckt 2 ~ cipollina gräslök 3 S knark
erbaccia ogräs erbaceo a gräsartad
erbaggio t gräs, örter 2 grönsaker erbaio
gräsmark, vall erbario herbarium
erbatura gräsväxt[tid] erbivendolo [-’ven-]
grönsakshandlare erbjvoro a gräsätande
erborista mf försäljare av
medicinalväxter erboso [-o-] a gräsbevuxen
Ercole [’er-] m Herkules erculeo a
her-kulisk

erede [-8-] mf arvinge; ~ universale
universalarvinge eredità 1 arv 2 ärftlighet
ereditare [eredito] tr ärva ereditario a
ärftlig, arv[e]-; principe ~ kronprins
ereditiera [-8-] arftagerska
eremita m eremit; enstöring eremitaggio
eremithydda eremo [’er-] eremithydda;
enslig boning
eresia [-’zia] kätteri ereticare [eretico] itr
bli kättare ereti jco [-’re-] [pl. -ci] a
kättersk

eretto [-e-] [perf. ptc. av erigere] a
upprätt; tenere il capo ~ hålla huvudet högt

erezione [-o-] f 1 vippförande, byggande,

resning; ~ d’un monumento resning av
ett monument 2 erektion

141

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:04:15 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/itsv1973/0163.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free