Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - conducente ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
conducente
conformista
conducente [-8-] m 1 X [ung.] trosskusk 2
[buss-, spårvagns]forare 3 [jur.]
hyresgäst condurre conduco; condussi,
conducesti; condotto; oreg I itr leda, föra II tr 1
leda, föra, forsla, köra; styra, anföra;
~ l’automobile köra bil; il ferro conduce
l’elettricità järn leder elektricitet 2 [-[upp]-nå;-] {+[upp]-
nå;+} förmå 3 utföra III rfl 1 uppföra sig
2 bege sig conduttività [fys.]
ledningsförmåga conduttore [-o-] I m 1 ledare;
[buss-, spårvagns]förare 2 [fys.] ledare 11
a ledande; filo ~ ledningstråd conduttura
rör, kanal, gång; ledning conduzione
[-o-] f ledning; överföring
confabulare [confabulo] itr språka,
samtala confabulazione [-o-] f sam|språk,
-tal
confacente [-8-] [pres. ptc. av confare; jfr
confarsi] a passande, lämplig
Confagricoltura [förk, för Confederazione
Generale dell’ Agricoltura sammanslutning
av storgodsägare]
confarsi [böjn. som /are*] oreg. rfl passa,
vara lämplig, anstå
confederare [confedero] itr rfl sluta
förbund, bilda sammanslutning
confederativo a förbunds- confederato a förbunden,
förenad confederazione [-o-] / förbund;
Elvetica Schweiziska Edsförbundet
conferenza [-8-] rådplägning; konferens;
föredrag; ~ stampa presskonferens
conferenziere [-S-] m föreläsare
conferimento [-e-] bortgivande, förlänande
conferire [-isco] I tr förläna; dela ut;
delge, yppa II itr t samtala, rådslå,
underhandla 2 bidra (medverka) fa till
att]; vara nyttig (gynnsam) [a för]
conferma [-e-] bevis, bekräftelse
confermare tr 1 be|kräfta, -styrka, konfirmera
2 hålla kvar confermativo a
confer-matorio [-’to-] a bekräftande
confermazione [-o-] / bekräftelse, bevis;
stadfästelse
confessare I tr 1 bekänna, tillstå, medge 2
bikta II rfl bikta sig confessionole I a
tros-, bikt- II m biktstol confessione [-o-]
f 1 bekännelse, tillstående 2 bikt; sotto
sigillo di ~ under biktens insegel 3
konfession, trosriktning confesso [-8-] a 1
erkänd 2 biktad confessore [-o-] m
biktfader
confettare tr 1 kandera, överdra med
socker 2 sylta [in] confetteria
konfektaffär confettiera [-8-] konfektask
confettiere [-8-] m konfektfabrikant
confetto [-8-] konfekt [bit j; confetti vita
mandeldragéer [delas ut föøe (efter) bröllop];
quando si mangiano i confetti? när blir
bröllopet? confettura 1 [koll.] konfekt,
sötsaker 2 marmelad, sylt
confezionare tr 1 tillverka, förfärdiga;
abiti confezionati färdig[sydd]a kläder 2
packa [in] confezione [-o-] / 1
tillverkning 2 förpackning, emballage 3 mpl,
confezioni konfektion
conficcare tr slå (bulta, stöta) in; spika
fast
confidare I tr anförtro II rfl förlita sig
[på], anförtro sig [åt] III itr vara
förvissad [om]; ha tillit [till] confidente [-8-]
I a förtroendefull II mf 1 förtrogen 2
spion, polisagent confidenza [-8-] 1
förtroende; förtröstan 2 förtrolighet,
förtrogenhet; prender[si] ~ bli förtrogen
confidenziale a förtrolig, konfidentiell
configurare tr gestalta, framställa;
symbolisera configurazione [-o-] f gestaltning;
omformning
confinante a närbelägen, grann- confinare
I tr 1 begränsa 2 [lands]förvisa,
deportera II itr gränsa [con [in]till] confinario a
gräns-; polizia confinaria gränspolis
Confindustria [förk, för Confederazione
Nazionale degli industriali], la ~
italienska industriledarförbundet
confine m gräns; råmärke; slut [punkt]; i
confini del mondo världens ände confino 1
landsförvisning 2 deportationsort
confisca indragning av egendom,
konfiskering confiscabile a konfiskerbar
confiscare tr konfiskera
conflagrare [conflagro] Ur ta eld, flamma
(blossa) upp; brinna conflagrazione [-o-j
/ t brand 2 [plötsligt] krigsutbrott
conflitto 1 X sammandrabbning 2
konflikt
confluente [-8-] a samman|löpande,
-fly-tande confluenza [-8-] sammanflöde
confluire [-isco] itr löpa (flyta) samman
confondere [-’fon-] [böjn. som fondere]
oreg I tr 1 blanda [bort (ihop)]; förväxla 2
för|brylla, -virra II rfl 1 blandas ihop 2
bli förbryllad (förvirrad), förlora
fattningen confondi.bile a som [lätt]
förväxlas
conformabile a som kan anpassa sig
(anpassas) conformare I tr lämpa efter,
anpassa 11 rfl lämpa (anpassa) sig [a efter]
conformazione [-o-] /daning, gestaltning,
bildning conforme [-o-] a likformig;
överensstämmande., likadan; passande,
lämplig; per copia ~ avskriftens likhet
med originalet intygar conformemente
[-e-] adv enligt; i överensstämmelse [a
med] conformista mf konformist,
an-passling, person som följer med strömmen
96
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
