Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - casa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
casa
casta
casa 1 [bostads]hus; hem, bostad, boning;
~ chiusa bordell; ~ madre huvudkloster
[för orden]; ~ dello studente
student|-hem, -nation; ~ di correzione
uppfostringsanstalt; ~ di cura privatklinik;
cambiare ~ flytta, byta bostad; sentirsi a
~ sua känna sig som hemma (tillfreds);
una brava donna di ~ en duktig husmor
(hemmafru); essere di ~ da qu känna sig
hemma (som medlem i familjen) hos ngn;
pane fatto in ~ hembakt bröd; mettere
su ~ sätta bo, bilda hem 2 familj,
släkt; ätt, dynasti; la ~ regnante den
regerande ätten; far ~ con qu bo
tillsammans med ngn; essere di ~ vara intim i
familjen; è ricco di ~ sua han är av rik
familj; fornitore della ~ reale kunglig
hovleverantör 3 firma, bolag,
affärsföretag; ~ editrice [bok]förlag; ~ di
spedizioni speditionsfirma 4 ruta [på
schack-o. damspel]
casaccio [-’za-], andare a ~ gå på måfå
casale m liten by
casalinga hemmafru casalin|go [pl. -ghi]
I a huslig; pane ~ hembakat bröd;
piatto ~ husmanskost II casalinghi
[mpl.] husgeråd
casamento [-e-] stor byggnad, hyreskasern
casareccio [-’re-] a hem|gjord, -bakad
casaro [-z-] mej eri st; mejeriarbetare
casata härkomst; släkt casato
familjenamn; familj, släkt
cascame m avfall; sågspån cascamorto
[-0-], fare il ~ se trånande ut cascante a
ned|fallande, -hängande cascare itr falla,
stupa; digna; cascarci bli lurad; ~ dalle
nuvole stå som fallen från skyarna, bli
stum av häpnad; far ~ dall’alto
framställa som svårt; non casca il mondol F
det är väl inte hela världen ! cascata 1
fall 2 vattenfall, kaskad
cascina 1 fäbod 2 smörkärna; [-[gammaldags]-] {+[gammal-
dags]+} mejeri cascinaio mcjeriidkare
cascino ostform
cas|co [pl. -chi] 1 kask, hjälm; ~ di
protezione skydds-, stört|hjälm; ~ blu
FN-soldat 2 torkhuv [i frisersalong] 3
bananstock
caseorio [-ze’a-] a, industria caseoria ost-,
mej eri I industri
caseggiato husgrupp; bebyggt område
caseificazione [-zeifikatsio-] f ystning
caseificio [-zei’fi-] mejeri caseina [-z-]
kasein
casella [-8-] cell; fack; ~ postale postfack
casellante m banvakt casellario register,
kortsystem; dokumentskåp; ~
giudiziario straffregister casello [-e-] banvakts-
stuga; vägdistriktshus; ~ dell’autostrada
infart[skur] till motorväg [där avgift
betalas]
caserma [-Z8-] kasern
casetta [-e-] litet hus, stuga
1 casino 1 [liten] herrgård; jaktslott 2
klubb[lokal] 3 [vulg.] bordell
2 casino [-Z-] kasino, spel|hus, -håla
caso 1 slump, tillfällighet; händelse, fall;
anledning; möjlighet; ~ clinico kliniskt
[sjukdoms]fall; ~ mai che . . om
händelsevis . .; non è il ~ di . . det är ingen
idé (lönar sig inte) att..; fare ~ a qc vara
uppmärksam på ngt; non fare ~ inte
bry sig om; mi fa ~ che non sia venuto
det förvånar (oroar) mig att han inte har
kommit; poniamo il ~ che . . låt oss
förutsätta (anta) att . .; a ~ på måfå; in
ogni ~ i varje fall; nel ~ che för den
händelse att; nel ~ contrario i annat
(motsatt) fall; per ~ i händelse;
händelsevis 2 [gram.] kasus
casolare m koja, hydda, stuga casotto [-o-]
vaktkur; [bad]hytt
caspa [träd]stubbe
Caspio a, il Mare (Mar) Kaspiska
havet
caspita itj å tusan !
cassa låda, lår, kista; kassa; fodral;
trumma; gran ~ stor-, bas|trumma; ~
da morto likkista; ~ dell’orologio
klock-boett; ~ [per i caratteri] [boktr.] kast;
~ malattie sjukkassa; mutua
försäkrings-, sjukklassa cassaforte [-0-]
kassaskåp cassapanca bänk; kista [för
förvaring av saker]
cassare tr kassera; stryka [ut]
cassata [sicil.] 1 [slags] kaka 2 ~ [gelata]
glass [fylld m. kanderad frukt o. d.]
cassazione [-o-] / upphävande,
annulle-rande; Corte di ~ kassationsdomstol,
[motsv.] Högsta domstol
cassero 1 & akterdäck 2 X fästning
casseruola [-0-] kastrull
cassetta [-e-] låda, skrin, schatull;
[penning-, spar]bössa; ~ di sicurezza
kassafack; ~ postale brevlåda; pane a ~
formbröd cassetto [-e-] [bords-, [-byrå]-låda-] {+byrå]-
låda+} cassettone [-o-] m 1 byrå 2 [arkit,]
kassett; soffitto a cassettoni kassettak
cassiera [-E-] kassörska cassiere [-E-] m
kassör
cassino 1 sopkärra 2 vagnsstolpe 3
vagnskorg
cassone [-o-] m 1 stor låda, kista 1
sarkofag 3 X ammunitionsvagn
casta kast; stånd
4—Italiensk-svensk ordbok
75
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
