Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - aggrondare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
aggrondare
aguzzo
aggrondare Ir rynka pannan (ögonbrynen)
aggrottare tr rynka [ihop]; ~ le
sopracciglia rynka ögonbrynen
aggrovigliare [aggroviglio] ir trassla till
[äv. bildl.], inveckla ’
aggrumarsi rfl v sta sig, löpna; koagulera
aggrumolarsi rfl hopa sig; [bot.] knyta
sig
aggruppamento [-e-] gruppering,
anhopning, hopträngning aggruppare I tr
gruppera, [an]hopa, tränga ihop II rfl
gruppera sig, bilda grupper aggruppato
a 1 grupperad; samlad i grupp[er] 2
tilltrasslad, invecklad
agguagliare [agguaglio] tr jämställa,
utjämna; vara likvärdig med; chi può ~
Dante? vem kan jämföras med (går upp
mot) Dante?
agguantare tr gripa, fatta, hugga tag i
agguato bakhåll, försåt; essere (stare) in
~ stå på lur, ligga i bakhåll
agguerrire [-isco] I tr förbereda (rusta) för
krig; härda II rfl förbereda sig för krig;
härda sig agguerrito a stark, härdad
aghetto [-e-] sko-, käng| snöre [m. me t a 11-
skoning]
aghifoglie [-’fo-j fpl barrträd
agiatamente [-e-] adv bekvämt, gott;
vivere ~ leva sorgfritt agiatezza [-e-]
bekvämlighet, sorgfrihet, välstånd
agiato a välbärgad, förmögen; bekväm
agile a lätt, rörlig, kvick, vig agilità
rörlighet, vighet agilmente [-e-] adv lätt,
rörligt, kvickt, vigt
agio 1 bekvämlighet, välbefinnande; agi
välbefinnande; stare a proprio ~ vara
i sitt esse; lavora sempre a suo proprio
~ han arbetar alltid i behaglig takt
(utan brådska); vivere fra gli agi ha det
bra 2 tillfälle, möjlighet; sistemerò tutto
a mio proprio ~ jag ska ordna [upp] allt
när jag får tid
AG IP [förk, för] Azienda Generale Italiana
Petroli [italienskt bensin- o. oljeföretag m.
bensinstationsnät]
ag I i re [-isco] itr 1 handla, verka, fungera;
arbeta, ligga i 2 uppföra sig, uppträda
[da som]
agitare [agito] I tr 1 skaka, svänga, vifta
med 2 oroa, uppröra 3 dryfta; agitera för
II rfl bli (vara) orolig (upprörd) agitato
a orolig, upprörd agitatore [-o-] m
uppviglare; agitator agitatrice f
upp-viglerska agitazione [-o-] / [bildl.]
rörelse, oro agit-prop [-o-] [oböjl.] m [förk,
för] agitatore-propagandista [-[kommunistisk]-] {+[kommunis-
tisk]+} agitator och propagandist [m.
uppgif t att rikta partimedlemmarnas
intresse på speciella frågor]
agli = prep. a + best. art. gli
aglio vitlök; uno spicchio d’~ en
vitlöks-’ klyfta
agnello [-8-] lamm agnellotti [-0-]
[slags] små ringformiga pastejer [i soppa]
agnusdei [ajijiuz’dei] el. agnus Dei [-8-]
[oböjl.] m Guds lamm, Agnus Dei
a|go [pl. -ghi] nål, spets; infilare trä
på nålen; ~ da siringa injektionsnål; ~
della bilancia visare (tunga) på våg; ~
della bussola kompassnål
agognare tr [livligt] eftersträva, längta
efter
1 agone [-o-] m stor (grov) nål
2 agone [-o-] m tävling; strid;
tävlings-plats
agonia dödskamp; djup ångest
agonismo [-z-] tävlings |humör, -iver
agonistico a tävlings-, atletisk
agonizzante [-ddz-| a döende agonizzare
[>ddz-] itr t ligga för (kämpa med) döden
2 knappt kunna hanka sig fram; vara på
upphällningen
agora plats, torg agorafobia torgskräck,
agorafobi
agoraio nålask
agosto [-o-] augusti
agramente [-e-] adv bittert, skarpt
agraria lantbruk[slära| agrario a lant-
[-bruks-agravità-]
{+bruks-
agravità+} tyngdlöshet
agreste [-8-] a fält-, landsbygds-, lantlig
agrezza [-e-] bitterhet, bit ter smak
agrjcolo a jord-, lånt jbruks- agricoltore
[-o-] m jord-, lånt brukare agricoltura
jord-, lant|bruk agrimensore [-o-] m
lantmätare agrimensura lantmäteri
t agro land, fält, område [omkring
(utanför) stad]; r— romano romerska
campa gnan
2 agro a sur, syrlig, skarp, bitter
agrodolce [-o-] I a sötsiir 11 m, cipolline in ~
syltlök
agronomia jordbrukslära agronomico
[-’no-] [pl. -ci] a jordbruks-, agronomisk
agronomo [-’ro-] agronom; [skämts.]
lantbrukare
agrumi mpl syrliga frukter [isht ci t [-rus-frukter]-] {+rus-
frukter]+}
aguzzare tr spetsa, vässa, skärpa; [bildl.]
stimulera, reta; ~ V appetito reta
aptiten; ~ V ingegno skärpa in telligensen
aguzzino [-ddz-] uppsyningsman över
galärslavar, fångvaktare; [bildh]
förföljare, tyrann
aguzzo a spetsig, vass, skarp
14
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
