Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - R - restremazione ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
restremazióne sf., (ark.) afsmalnande,
restrignere, restringere va., åter 1. hårdare,
fastáre tillknyta, -draga, åt-, hopdraga; (läk.)
sammandraga; göra trängre, smalare,
inskränka. <~si, bli trängre, smalare &c. ;
inskränka sig.
restringiménto sm., sammanträngning &c.;
förträngning,
restringitivo, restrittivo a., inskränkande,
hämmande, som innebär inskränkning,
restrizióne sf., inskränkning, förbehåll; —
mentale, tyst förbehåll,
resultáre m. fl., se risultáre, etc.
resurrezióne se abbadia.
resuscitáre se risuscitáre.
retá se abbadia.
retággio sm., arf; arfvedel; [arfs]lott; (fig.)
lott.
retáre va., indela i rutor [en målning, som
skall kopieras],
retáta sf., notdrag, -varp ; fare una — di
tagliaborse, taga till fånga, arrestera en
tnängd ficktjufvar på en gång.
retato a., nät-.
retatù ra sf., [en målnings] indelning i rutor,
réte sf., nät, not, kasse ; snara ; nätverk ;
järnvägsnät ; rutigt gallerverk ; hårnät ;
(anat.) nätaktig väfnad af kärl o. nerver;
(fig.) snara, fälla, försåt ; cadere (dar) nella
—, råka i fällan ; — del barbiere,
tidsfördrif.
reticèlla sf., litet nät; fint nät; nätpåse;
hårnät.
reticènza sf., förtigande, tyst förbehåll,
reticola se abbadia.
reticoláre a., nätformig, nät-,
reticoláto a., nätlik, rutformig; indelad i
rutor. — sm., nätformigt arbete ; rutigt
gallerverk.
rrtfcolo sm., (anat.) näthinna,
retifórme a., nätformig. -lik.
retina sf., litet nät &c.
rètina sf., (anat.) näthinna,
retinénza sf., tillbakadragenhet,
retinite sf., (läk.) inflammation i näthinnan,
retino sm., litet nät, fint [silkes]nät ; spetsar
med nätbotten; fint rutigt gallerverk,
ståltrådsnät,
rétore sm., retor; talare,
retórica m. fl., se rettorica, etc.
retribuire va., [af]löna, vedergälla.
retributóre sm., vedergällare.
retribuzióne sf., lön, vedergällning, vederlag,
retrivo a. (sm.), reaktionär,
rétro adv., (poet.) bakom ; tillbaka, bakåt,
retroagire vn., verka tillbaka, ha retroaktiv
verkan.
retroattivitá sf., retroaktiv verkan, kraft,
retroazióne sf., tillbaka-, motverkan.
retrobottéga sf., bodkammare,
retrocámera sf., rum pä baksidan af huset;
sidorum.
retrocárica sf.: [fucile a] —,
bakladdningsgevär.
retrocèdere va., (jur-> afträda, afstä (gifva)
tillbaka. — vn., rygga tillbaka; vända om,
återvända.
retrocedi ménto sm., retrocessane fsf., (jur.)
öfverlåtelse tillbaka; Återställande;
ryggande tillbaka.
retrocèsso a., (jur.) afträdd, öfverlåten
tillbaka; tillbakaflyttad.
retrogradáre vn., gå (skrida) tillbaka,
retrogradazióne sf., tillbakagång, -gående,
•skridande.
retrógrado a. (sm.), tillbakagående,
-skridande, retrograd ; (polit.) reaktionär,
retroguárdia sf., ⚓ eftertrupp.
retroscrítto, retrosegnáto a., skrifvet
bakom, på baksidan, efteråt,
retrospettivo a., [som har afseende] på det
förflutna; sguardo — su, återblick på.
retrostánza sf., inre, bakre rum.
retrotrárre va., draga, skjuta, flytta, etc.
tillbaka, längre bort ; sätta äldre datum på.
retrotrazióne sf., anakronism,
rètta sf., inackordering[safgift] ; varaktighet;
rät linje; (anat.) pilsömmen [i [-hufvudskålen[-] {+hufvudskå-
len]+} ; dar — ad uno, lyssna till, höra på
ngn; tro [på] ngn; följa ngns råd, rätta
sig efter ngn; far —, göra motstånd,
rettaménte adv., i rät linje ; ordentligt,
redligt, bra; rätt[vist],
rettangoláre a., rätvinklig,
rettángolo a., rätvinklig. — sm., rektangel,
rettánte sm., inackorderad person,
inackordering,
rettifica se abbadia.
rettificábile a., som kan rättas &c.
rettificaménto sm., rättande, beriktigande
&c.
rettificáre va., rätta, beriktiga; (kem.)
rek-tificera, rena; förbättra; (geom.) reducera
till rät.
rettificatóre sm., rättáre, beriktigare;
rek-tifikator.
rettificazióne sf., rättande, beriktigande &c.;
rättelse; rektificering.
rettifilo sm., linjal; byggnadslinje,
rèttile a., krypande. — sm., kräldjur,
reptil; kryp, -djur; f krypande, låg, lumpen
[varelse, person],
rettilineo a., (geom.) rätlinig; plan. — sm.,
rätlinig figur,
rettitùdine sf., räthet ; rättskaffenhet,
redlighet; riktigt omdöme.
rétto I. pp. af reggere. — II. a., rät; redlig,
rättrådig, -skaffens, -vis, -sinnig, uppriktig,
ärlig; caso —, nominativ[us]. — III. adv.,
rätt, redligt. — IV. sm. (a.) : [intestino]
—, (anat.) ändtarm,
retto rá I e a., rektors-,
rettoráto sm., rektorat,
rettóre sm., styresman; rektor [vid ett
universitet I. vid ett seminarium] ;
klosterföreståndare,
rettoria sf., rektorat.
rettórica sf., retorik, talkonst; F [konstlad]
vältalighet, fraser,
rettoricaménte adv., retoriskt, på retorernas
sätt.
rettórico a., retors-, retorisk. — sm.,
retoriker.
rettoricúme sm., ordsvall, svada, fraser,
rettrfoe sf., föreståndarinna; (ss. a., *) penne
rettrici. (zool.) stjärtpennor,
rèuma sm., (läk.) reumatism, reumatisk värk,
snufva.
reumático a., reumatisk; dolori reumatici,
reumatisk värk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
