Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - P - prevaricatore ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
prevaricatóre sm., oredlig ämbetsman,
prevaricazióne sf., oredlighet, oredligt
förfarande.
prevedére va., förutse, förese; sörja för.
prevedibile a., lätt att förutse,
prevediménto sm., förutseende,
preveggénte se previdente.
prevenire va. o. vn., komma före;
förekomma, förebygga; gå i förväg ; varsko ;
(jur.) tilltala; [på förhand] underrätta, säga
till.
preventivaménte adv., förut, först ; 1
ändamål att förekomma,
preventiváre va., anslå, anvisa,
preventivo I. a., förebyggande, preventiv ;
bilancio —, föreslagen stat; carcere —,
fängsligt förvar. — II. sm., kostnadsförslag,
prevenuto sm., (jur.) tilltalad [för brottJ.
prevenzióne sf., förutfattad mening, fördom;
(jur.) varande under tilltal ;
försiktighetsmått.
previdènte a., förutseende, omtänksam,
previdènza, previdénzia sf., förutseende;
omtänksamhet.
prèvio a., föregående, förutskickad; som
måste uppfyllas, afgöras först ; — esame,
efter [noggrann] pröfning; — avviso del
Con-sigilo, sedan rådet först yttrat sig.
previsióne sf., förutseende, siareblick,
-gåfva ; bilancio di —, beräknade anslag,
föreslagen stat; in — che, under förutsättning
att, förutseende att.
prevósto sm., [dom]prost : (fordom :) [öfver-,
under]domare.
preziosaménte adv., med största
sorgfällighet ; såsom en dyrbarhet,
preziositá sf., stort värde, dyrbarhet, F
tillgjordhet, tillgjordt väsen,
prezióso a., dyrbar, kostbar, kostlig,
värdefull ; konstlad, tillgjord ; sorgfällig ; fare il
—, farsi —, vara tillgjord.
prezzáblie se abbadia.
prezzáccio sm., underpris, röfvarpris.
prezzare va., värdera, uppskatta; sätta pris
på, bestämma pris för ; ~si di, berömma
sig af.
prezzémolo sm., (bot.) persilja,
prèzzo sm., pris, värde ; summa, afgift, taxa;
lön, belöning, vedergällning ; — corrente,
gängse pris; — di costo, inköpspris ; —
Jisso, fast pris; di [gran] —, värdefull,
dyrbar ; a gran —, a caro —, a — d’oro.
mycket dyrt ; a qualunque —, till hvad
pris som helst,
prezzoláre va., leja ; betala,
prezzoláto a. o. pp., lejd; betald,
pria adv., (poet.) förut.
Priamo sm., (hist.) Priamus,
priapismo sm., (läk.) priapism.
Prlapo sm., (myt.) Priapus.
priapo sm., en sorts svamp,
priégo se prego.
prigióne sf., fängelse, häkte ; arrest ; (fig.)
gräns. — sm., fänge,
prigioneria, prigionia sf., fångenskap,
fängelse.
prigionière, prigionièro sm. (a.), fänge; —
di guerra, krigsfånge,
priiláre vn., svänga 1. snurra rundt omkring,
piruettera.
prfilo sm., piruett.
prima I. sf., (kat. liturg.) den första af de
S. k. kanoniska bönstunderna ; (fäktk.) prim;
(teat.) première ; — di cambio, primaväxel.
— II. adv., förut ; på förhand ; först, för
det första ; come (quanto) —, så snart som;
quanto —, (äfv.) så snart som möjligt; di
—, forna, tidigare, förra ; — di, före ; —
che. innan ; — di partire, före afresan ; non
i più quell’uomo da —, han är ej längre
sig lik.
priniaménte, primariaménto adv., först [och
främst], för det första ; framför allt.
primario a., först, främst, förnämst, [-hufvudsaklig[ast[-] {+hufvud-
saklig[ast]+} ; grund-, första, hufvud-; scuola
primaria, folkskola ; una casa primaria,
ett mycket betydande [hande[s]hus.
primásso, primáte sm., primas. — a.,
förnämst, hufvud-,
primaticcio a., tidig[t mogen] ; frutta
primaticcie, legumi primaticci, ny frukt,
grönsaker, nya (de första) för året.
primato sm., primat, första rang, rum ; tenere
il —, vara tongifvande,
primavèra sf., vår ; una rondine non fa —,
en fluga gör ingen sommar,
primaverile a., vår-, vårlig, vårens,
primazia sf., primat.
primazlále a., som tillhör, lyder under
primas.
prlmeggiáre vn., intaga första platsen, vara.
stå främst, först, utmärka sig.
primèvo a., i de första åren ; tidigare,
primiceriáto sm., seniorat.
primicèrio sm., senior i domkapitel m. m.
primièra sf., ett slags kortspel ; en sorts
makaroner.
primieraménte adv., först [o. främst], för
det första.
primièro a., först, främst ; grund-, ur-;
ursprunglig ; di primiera, för det första,
primigènio a., ursprunglig, uråldrig, ur-,
grund-.
primfpara sf., kvinna, som för första gången
föder barn ; djur, som ynglar för första
gången.
primipiláre, re, sm., (antik.) förste
centurion vid en kohort,
primissimo a., allra först,
primitivaménte adv., i [första] början ;
ursprungligen, i sitt ursprung,
primitivo a., ur-, grund-, ursprunglig, [allra]
först, primitiv ; (gram.) stam-,
primizia sf., förstlingsarbete]; första tid [som
en frukt, etc. är mogen] ; ursprung, stam.
primo I. a. (sm.), först[näinnd], främst ;
förnämst, ypperst ; grund-, ur-; ursprunglig
(forna, förra) ; nästa ; ai primi del mese, i
början af månaden ; — amoroso, förste
älskare; prima donna, primadonna; minuto
—, minut ; di — tratto, sul —, allra först,
strax i början; materia prima, råämne;
numero —, primtal ; al — venuto, al —
che capita, till hvem som kommer, hvem
som helst, första bästa person ; a prima
giunta, alle prime, allra först. — II. adv.,
för det första,
primogènito a. (sm.), förstfödd ; äldst,
primogenitóre sm., stamfader,
primogenitrfce ^.. stammoder.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
