Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - I - ineffettuabile ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Ineffettuábile a., outförbar, overkställbar.
Inefficace a.. kraftlos, utan verkan,
ifleffìcaceménte adv., kraftlöst, utan verkan,
inefficácia sf., kraftlöshet, overksamhet.
Ineguagliánza sf., olikhet; ojämnhet.
Ineguále a., olika [stor]; ojämn; skroflig.
Inegualitá sf., olikhet; ojämnhet.
Inegtialménte adv., olika, ojämnt.
Inelegánte a., smaklös, oprydlig,
ineleganteménte adv., utan smak, smaklöst,
ineleganza sf., smaklöshet, oprydlighet,
ineliqibile a., icke valbar; ovalbar.
Ineligibilitá sf., ovalbarhet,
ineloquènte a., ej vältalig.
Ineluttábile a., oundviklig,
ineluttabilménte adv., oundvikligt,
inemendábile a., oförbätterlig,
inemendabiiménte adv., oförbätterligt.
Inemendáto a., felaktig, inkorrekt, oriktig.
Inenarrábile a., o[ut]säglig.
inenarrabilménte adv., o[ut]sägligt.
inequivalénte a., af olika värde.
Inerbare va., betäcka med gräs. ~si, bli
gräsbeväxt.
inerènte a., oskiljaktigt förenad 1.
förbunden (a med) ; som vidlåder.
Inerènza sf., oskiljaktig förening,
inerire vn., vara fästad, oskiljaktigt förenad,
vidhänga, vidlåda.
Inèrme a., vapenlös, utan vapen; obeväpnad.
Inerpicáre vn. o. ~si, klättra, klänga, streta
[upp på, uppför].
Inerrábile, inerránte a., ofelbar ; osviklig,
inèrte, inérto a., trög; kraftlös, liflös;
o-verksam, slapp, slö; danaro —, dödt
kapital.
Inerudito «./olärd.
inèrzia sf., tröghet, overksamhet; slöhet,
slapphet ; forza rf*—, (fys.) tröghet.
Inesattaménte adv., ej noga, oriktigt,
otillförlitligt, vårdslöst.
Inesattézza sf., oriktighet. Otillförlitlighet;
bristande noggrannhet,
inesátto a., oriktig, felaktig, otillförlitlig;
opålitlig ; ej punktlig ; (äfv.) ej fordrad, ej
[ut]kräfd.
Inesaudlbile a., som ej kan bönhöras.
Inesaudito a., ej bönhörd, ohörd,
inesauribile a., outtömlig, aldrig trytande 1.
sinande.
Inesauribilménte adv., outtömligt.
lne8áU8to a., outtömlig,
inescaménto, inesoáre se adescamento,
adescáre.
Inescogitábile a., otänkbar, ofattlig.
Inescogitáto a., oförutsedd,
inesorutábiie a., outgrundlig.
Inesousábile a., oursäktlig, oförsvarlig.
Inescusabilménte adv., oförsvarligt,
inesecrábiie a., obeveklig.
Ineseguibile a., outförbar, overkställbar.
ineseguito a., overkställd,
inesercitábile a., omöjlig att utöfva;
otillgänglig.
ineseroitáto a., oerfaren, oöfvad,
obevandrad.
Inesigibile a., som ej kan utkräfvas 1.
indrifves.
inesigibilitá sf., egenskap att ej kunna
utkräfvas.
Inesorábile a., obeveklig,
inesorabilitá sf., obeveklighet, oböjlighet.
inesorabilménte adv., obevekligt,
inesperiènza sf., oförfarenhet, oerfarenhet,
inespertaménte adv., oerfaret, utan
erfarenhet.
Inespèrto a., oförfaren, oskicklig; oerfaren;
ovan; enfaldig; drumlig,
inespiábile a., som ej kan försonas; urbota,
inespiato a., oförsonad,
inesplicábile a., oförklarlig,
inesplicabilménte adv., oförklarligt,
inesplorábile a., som ej kan utforskas,
inesplorato a., outforskad,
inesprimibile a., obeskriflig, o[ut]säglig.
inespugnábile a., ointaglig,
inestimábile a., ovärderlig, oskattbar,
inestimabilménte adv., på ett ovärderligt
sätt.
inestinguibile a., o[ut]släcklig ; ohejdad ; o-
försonlig,
inestirpábile a., outrotlig,
inestricábile a., intrasslad, Invecklad,
out-redlig.
Inestricabilménte adv., intrassladt,
inveck-ladt.
inestricáto a., Invecklad, trasslig, förvirrad,
ineternáre va., föreviga,
i nettaménto adv., odugligt, oskickligt ; dumt.
inettézza, inettitùdine sf., oduglighet, o-
skicklighet; oförmåga ; dumhet,
inétto a., oskicklig, oduglig ; dum, fadd.
inevidénza sf., osannolikhet,
inevitábile a., oundviklig,
inevitabilménte adv., oundvikligen,
inèzia sf., småsak, lappri, bagatell ; dumhet,
barnslighet.
infacèto a., dum, inskränkt, barnslig,
infacóndo a., icke vältalig, utan vältalighet,
infagottársi vr., kläda sig löjligt, utspöka
sig.
infagottáto a., utstyrd, -spökad,
infallánte se abbadia.
infallanteménte adv., ofelbart, osvikligt,
säkert.
infallibile a., ofelbar, osviklig,
infallibilitá sf., ofelbarhet, säkerhet,
infallibilménte adv., ofelbart, säkert.
Infamaménto sm., vanryktande.
infamánte a.,ärerörig, neslig, vanärande;
äreskändande.
Infamáre va., vanrykta, vanfrejda. smäda,
sätta i vanrykte; vanära; offentliggöra,
utbreda. -si, vanära sig; bli illa beryktad.
Infamatóre sm., äreskändare, smädare,
infamatório a., smädlig, ärekränkande ;
ärerörig, vanärande.
Infamazióne sf., se infamaménto.
Infámo a., illa beryktad; ärelös, vanfrejdad;
neslig, vanärande; gemen, nedrig,
skänd-Hg.
Infameménte adv., ärelöst; nedrigt, gement,
infámia sf., ärelöshet, vanfrejd, nedrighet;
skam ; skändlighet, nedrighet; nidingsdåd,
ärerörigt tillmäle.
Infamigliársi vr., gifta sig, sätta bo.
Infamitá sf., nedrighet; nidingsdåd,
infanatiohlre va., göra fanatisk, svärmande.
vn. o. — si, bli fanatisk, svärma.
InfanoiulHre vn., bli barn på nytt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
