Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - I - incompressibilita ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Incompressibilitá sf., (fys.) omöjlighet att
kunna sammantryckas,
incomunicábile a.. omeddelbar, som ej kan
meddelas; otillgänglig, ofarbar.
Inconcáre va., lägga 1. slå i kar, lägga i blöt.
inconcepibile a., obegriplig, ofattlig,
inconcepibilitá sf., obegriplighet,
inconciliábile a., som ej kan förlikas;
oförenlig, stridig.
Inconciliabilitá sf., oförsonlighet; stridighet,
oförenlighet.
Inoonciliabilménte adv., oförsonligt;
oförenligt.
inconcludènte a., osammanhängande, som
ej bevisar ngt.
Inconcesso a., oskadd; orubblig, fast.
Incóndito a., oordentlig, förvirrad,
incondizionataménte adv., ovillkorligt ; utan
förbehåll.
lnoondi2ionáto a., ovillkorlig,
inconfidénte a., misstrogen, otillförlitlig,
inconfidénza sf., misstroende; brist på
förtroende.
inconfusaménte adv., i oordning, huller om
buller.
Inconfutábile a., ovederlägglig,
ovedersäglig.
Incongiungibile a., ouppnåelig; oförenlig.
Incongruaménte adv., (gram.) regelstridigt ;
(fig.) oskickligt ; oanständigt; på ett
opassande sätt.
Incongruénte a., (gram.) regelstridig ;
felaktig; (fig.) obehörig, otillbörlig, grof,
opassande.
Incongruenteménte se incongruamente.
inoongruénza, incongruitá sf., fel emot det
passande, oskicklighet; olämplighet;
felaktighet.
incóngruo a., olämplig, opassande,
obehörig.
inconocchláre va., sätta [iintotten] på
spinnrocken.
inconoscibile a., oigenkännlig,
inconsapévole a., okunnig,
inconsapevolézza sf., okunnighet.
incon8Ciaménte_ adv., ovetande[s],
oveterli-gen.
Incónscio a., okunnig,
inoonsequénte a., inkonsekvent; ej
följdriktig, ologisk ; obetänksam, tanklös.
Inconsequénza sf., brist på följdriktighet,
inconsideránza se inconsideratezza.
inconsiderataméntea<fø., obetänksamt,
tanklöst; i öfverilning, besinningslöst.
inconsideratézza sf., obetänksamhet,
tanklöshet, lättsinnighet, oförstånd ;
hänsynslöshet; ringaktning.
Inoonsideráto a., obetänksam, tanklös,
lättsinnig, oförsiktig.
Inconsiderazióne sf., obetänksamhet,
lättsinnighet, missaktning,
inconsistènte a., ostadig, obestämd, utan
stadga.
inconsistènza Sf, brist på stadga, haltlöshet.
inconsolábile a., otröstlig, tröstlös,
inconsolabilménte adv., otröstliga tröstlöst.
Inconsoláto a., otröstlig.
inconstánte se abbadia.
Inconsuèto <*., osedvanlig, ovanlig,
obtuk-lig ; ovan.
inoonsuitaménte adv., obetänksamt,
tanklöst.
inoonsfilto a., obetänksam, tanklös, oförsik*
tig, dumdristig.
In00n8umábile a., som ej kan förbrukas 1.
taga slut, ändlös,
inconsumáto a., ej förbrukad, oskadd, hel.
inconsùtile a., osömmad ; utan söm.
incontaminábile a., som ej kan be fläckas,
nedsudlas.
Inoontaminataménte adv., obefläckade
inoontaminatézza sf., renhet,
incontamináto a., obefläckad, ren»
incontanénte adv., genast, strax,
inoontentábile a., omättlig; oförnöjd,
incontentabilitá sf., omättlighet.
incontestábile a., obestridlig, ostridig,
ove-dersäglig.
incontestabilménte adv., obestridligen ;
afgjordt, utan gensägelse, tvifvelsutan,
incontestáto a., ostridig, säker,
incontinènte a., oåterhållsam, tygellös, okysk.
— adv., genast, strax.
incontinènza, incontinénzia sf..
oåterhållsamhet, liderlighet, okyskhet; — d’orina,
(läk.) svårighet att hålla sitt vatten,
in Cónto a., osmyckad, naken,
incóntra se incontro prep.
inoontráre I. va., möta, råka, träffa, stöta på ;
gå emot [ngn], gå [ngn] till mötes; finna,
röna, erfara ; nå, vinna ; — il gusto di,
behaga; — un debito, ådraga, åsamka sig
en skuld. — II. vn., hända, tillstöta,
drabba; behaga, vara till behag, tillfredsställa,
~si, mötas, råkas; möta hvarandra; stöta
ihop (in 1. con med),
incontrastábile a., ovedersäglig, obestridlig,
ostridig.
incontrastabilménte adv., ovedersägligen;
utan gensägelse.
Incontrastáto a., obestridd,
incóntro I. sm., möte, sammanträffande;
sammandrabbning, duell; stöt; tillfälle, fall,
händelse, omständighet; gunst, ynnest; in
ogni —, vid hvarje ti 11 fólle ; col primo —,
vid första tillfälle. — II. prep., emot, till
mötes ; midt emot, för ; andare — ad uno,
gå emot ngn, gå ngn till mötes; a//’—,
emot; däremot,
incontrovèrso a., ostridig,
incontrovertibile a., obestridlig,
ovedersäglig.
inoontrovertibiiménte adv., ovedersägligen,
obestridligen,
inconturbábile a., orubblig,
inconvenévole a., opassande, olämplig, o-
tjänlig, oskicklig,
inconveniènte a., oskicklig, opassande ;
otillbörlig» olämplig; ofördelaktig. — sm.,
an-stötlighet; olägenhet, svårighet, hinder;
skada, nackdel; vedervärdighet.
Inconvenienteménte adv., på ett opassande,
otillbörligt sätt.
inconveniénza sf., anstötlighet, olämplighet,
otillbörlighet; missförhållande,
vedervärdighet.
inconvertibile a., som ej kan förvandlas,
konverteras.
Inconvertibilitá egenskap att ej låta sig
konverteras.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
