Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - A - adirato ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
adlráto a., ond, vredgad,
adire va., begifva sig till» Inställa sig;
mottaga, få, tillträda,
adirévole a., retfuil, retsam,
adirosaménte adv., i vrede,
adiróso a., lattretlig, snarsticken,
ádito sm., inträde, ingång ; tillträde, tillgång;
dare ~ a, vetta åt ; lämna tillfälle till.
adiunzióne sf., tillägg, bilaga,
adivenire se addivenire.
adiutóre sm., hjälpare; biträde,
adizióne sf., tillträdande af ett arf, arftäkt.
adocchiaménto sm., ögonkast; blick,
adocchiáre va., betrakta ; snegla på.
adolescénte a., ung. — sm., yngling,
adolescènza sf., ungdom.
Adólfo sm., (np.) Adolf,
adomhrábiie a., som man kan skugga,
beskugga.
adombraménto sm., skugga; utkast, skiss,
adombráre va., beskugga, öfverskygga ;
skugga ; göra utkast till. — vn. o. "-si, fatta
misstankar; blifva rädd, skygga.
Adóne sm., Adonis; skön yngling; adonis-
blomster.
adonestáre va., bemantla,
adónio sm., adonisk vers.
adontáre va., förolämpa, «-si, blifva ond,
visa sig stött ; blygas,
adontóso a., förolämpande; skymflig.
adopcrábile a., användbar,
adoperaménto sm., användning, bruk.
adoperáre va., använda, bruka; betjäna sig af.
— vn.. handla, verka ; uträtta, laga. ~si,
vinnlägga sig om, lägga sig ut för.
adoppiáre va., insöfva med opium,
adopráre se adoperáre.
adorábile a., tilibedjansvärd.
adoraménto sm., se adorazione.
adoráre va., tillbedja, dyrka; omåttligt älska,
adoratóre sm., tillbedjare, dyrkare. — a.,
tillbedjande,
adoratório sm., tempel,
adorazióne sf., tillbedjan[de], dyrkan,
adorezzáre vn. opers.: dove adore**a, där
det är skugga,
adomábiie a., som kan prydas,
adornaménte adv., prydligt &c.
adornaménto sm., prydnad,
adornáre va., pryda, smycka,
adornataménte adv., smakfullt, prydligt,
adornáto sm., prydnad, ornat,
adornatúra, adornézza sf., prydnad,
smycke.
adórno a., prydd, smyckad; prydlig, sirlig.
— adv., prydligt, sirligt, smakfullt,
adottábile a., som kan antagas, adopteras,
adottánte sm., person som adopterar,
adottaménto sm., adoption ; antagande ; val.
adottáre va., adoptera; godkänna, antaga,
välja.
adottatfvo se abbadia.
adottatóre sm., den som adopterar,
adottazióne sf., adoption; antagande,
adottivo a., adoptiv.
adozióne sm., adoption ; antagande ; val.
Adriáno sm., (np.) Adrian.
Adriático (Ma^e), (geogr.) Adriatiska hafvet,
ádro se atro.
aduggiáre va., skada [växter] gnm sin skug-
ga ; (fig.) fördunkla, skymma. —- vn.,
blekna, aftyna.
adlilánte a., smickrande,
aduláre va., smickra,
adulatóre sm., smickráre,
adulatoriaménte adv., smickerfulit,
inställ-samt.
adulatório a., smickeraktig,
adulazióne sf., lågt smicker,
adúltera sf., äktenskapsbryterska.
adulterábile a., som kan förfalskas,
adulteraménto sm., förfalskning; kypring.
adulteráre va., förfalska ; lcypra. — vn., begå
äktenskapsbrott,
adulteratóre sm., förfalskare ;
äktenskapsbrytáre.
adulteratrfce sf., äktenskapsbryterska.
adulterazióne sf., förfalskning; kypring; (fig.)
trolöshet.
adulterino a., oäkta [född]; (fig.) förfalskad,
adultério, adultéro sm., äktenskapsbrott,
adúltero sm., äktenskapsbrytáre. — a., som
begår äktenskapsbrott,
adúlto a. (sm)., fullvuxen, giftasvuxen.
adunaménto sm., församling,
adunánza sf., församling ; sammankomst ;
förening.
adlináre va., [för]samla ; sammankalla. ~$1,
församla sig, församlas,
adunáta se adunanza.
aduncáre va., kröka, ~si, bli krokig,
adúnco a., krokig, krökt,
adunghiáre va., gripa [med klonia],
adunque konj., alltså; således ; därföre,
adusáre va., vänja,
adustáre va., bryna, brunsteka,
adústo a., bränd; torr, ofruktbar; mager,
aeráre va., vädra, lufta,
aerazióne sf., vädring.
áere sm., (poet.) luft.
aeráto a., luftig.
aèreo a., af (i) luft; luft-, luftig; tom,
Inbillad, gripen i luften,
aereólito sm., meteorsten,
aerifórme a., luftartad.
aerólite, aerólito se aereolito.
aerómetro sm., iuftmätningsinstrument,
aeronáuta sm., luftseglare,
aeronáutica sf., luftseglingskonsten,
aerostático a., beträffande luftsegling. —
sm., luftballong,
aeróstato sm., luftballong,
áfa sf., kväfvande hetta, kvalm ; beklämning ;
dar ~ a, uttråka,
afáccia sf., svår, tryckande hetta, kväfvande
luft.
afáto, afatúccio a., förvissnad, -torkad ; klen,
spenslig, förkrympt, outvecklad,
aféresl sf., (gram.) figur, hvarigenom stafvelse
1. bokstaf borttages i början af ord.
affábile a., vänlig, nedlåtande,
affabilitá sf., vänligt sätt, bemötande,
nedlåtenhet.
affabilménte adv., vänligt,
affaccendársi vr., röra på sig, gripa sig an ;
vara ifrigt sysselsatt,
affacoendáto a., [ifrigt] sysselsatt,
affaccettáre va., slipa i fasetter,
affacchináre vn. o. ~si, släpa, arbeta ut sig.
affacciare va., fasettera; framställa, tülbju-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
