Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I. Opdagelse og Bebyggelse - 8. Landnamsmændenes Nationalitet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Nordmænd, der indvandrede fra de britiske Øer,
havde boet der i længere Tid og havde her indgaaet
Ægteskaber, og nogle var endogsaa født der af norske
og keltiske Forældre. Desuden medbragte de til
Island en Mængde keltiske Trælle, hvis Navne kun for
en Del findes i de skriftlige Kilder. Men de keltiske
Navnes Antal paa Island i Landnamstiden er dog ret
betydeligt, da mange Nordboere havde ladet sig døbe
og havde ved Siden af deres hedenske Navn faaet et
keltisk Døbenavn, som i Kilderne ofte kun optræder
som Tilnavn. Andre, som stammede fra et blandet,
norsk-keltisk Ægteskab, havde kun et keltisk Navn,
og enkelte var rene Kelter. Af saadanne keltiske
Personnavne skal her blot anføres nogle enkelte af
de mest bekendte (med de irske Former i Parentes),
som f. Eks.: Bjólan eller Bjóla (Beolán), Brjánn (Brían),
Esja (Ésa), Feilan (Faelán), Kjallakr (Cellach), Kjartan
(Cheartach), Kormakr (Cormac), Melkorka
(Maelcurcaigh), Njáll (Níall) o.s.v. Hertil kommer ogsaa en
Mængde islandske Stednavne, som man straks kan
se er af keltisk Oprindelse, ligesom et ikke ubetydeligt
Antal keltiske Ord er blevet optaget i det
islandske Sprog, af hvilke de fleste endnu bruges paa
Island [1].
Ogsaa med Angelsakser havde en Del Normænd
under deres Ophold paa de britiske Øer sluttet
Ægteskaber; enkelte af Landnamsmændene bragte da
ogsaa med sig angelsaksiske Hustruer. Forskellige
islandske Personnavne, f. Eks. Arnaldr (Arnold),
Friðmundr (Fredemund), Geirþjófr (Gárþéow), Valþjófr
(Wealþéow), Vilbaldr (Wilbeald) o.s.v. tyder ogsaa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
