Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Folkungatiden - Officiet och legenden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Coram rege glorie
digne iam locata,
esto regni Svecie
mitis advocata.
varefter vespern avslöts av en bön. Nocturnen, den egentliga guds
tjänsten, började efter ett invitatorium med tre, av halvkörer sjungna
antifoner:
Postquam hyems transiit
infidelitatis,
in hac terra prodiit
rosa venustatis.
Stella nove gracie,
nove claritatis
illuxit Westgocie
signis demonstratis.
Postquam fides patrie
fines illustravit,
Stella mire gracie
statim radiavit.
«
Därefter började den första nocturnens första lectio eller ett stycke
ur den tydligen för själva officiet författade legenden över S. Helena:
Postquam hyems infidelitatis transiit, ymber persequcionis abiit et recessit,
flores apparuerunt in terra nostra. Inter quos beata Helena velut nardus odo-
rífera prodiit, fama bonorum operum redolens et igne divini amoris fragrans.
Hec velut Stella splendida et matutina in principio novelle fidei exorta est,
exemplo radians, signis choruscans, quorum plurima per negligenciam suppressa,
iagratitudinis proles oblivio sub silencio sepelivit, que stili non fuerunt officio
signata. Verum ne sacrorum actuum ejus exempla sub modio silencii diucius
occultentur, aliqua de vita ejus Ínclita et obitu glorioso, necnon et virtutum
prodigiis, quibus divina largiente clemencia claruit, humili stilo perstringimus,
quatinus in laudem dei audiencium animi excitentur.
Som man lätt märker återger lektien på prosa samma tanke, som
de inledande antifonerna återgivit på vers, och efter prosan följer
såsom dess lyriska komplement ett responsorium med versiculus:
Petare fidelium
concio devota,
novum fac tripudium
nació westgota.
Helene martyrium
laudet mundi rota,
(versiculus:) cuius per mundum clarent miracula nota.
Därefter komma två nya lektier, var och en med sitt respon-
sorium, och därmed är den första nocturnen avslutad. Den andra
329
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
