Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IX - X
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
grubbla över ett och detsamma: varför, till vad
ändamål all denna fasa?
Men hur han än grubblade fann han intet svar. Och
när han, som det ofta hände, kom på tanken att allt
detta kom sig av att han inte levat som han bort,
erinrade han sig genast sin levnads otadlighet och
jagade ifrån sig den besynnerliga tanken.
X.
Ytterligare två veckor gingo. Nu steg Ivan Iljitj inte
längre upp från soffan. Han ville inte ligga i sängen
utan låg på soffan. Och nästan alltid med ansiktet
vänt mot väggen genomled han i ensamhet alla sina
oundkomliga lidanden och grubblade i ensamhet över
ständigt samma olösliga problem. »Vad är detta? Är
det verkligen sant att det är döden?» Och den inre
rösten svarade: »Ja, det är sant.» — »Men varför dessa
kval?» — Och rösten svarade: »Å, inte för något.» —
Det var allt, längre kom han inte.
Ända från början av sjukdomen, ända från den dagen
då Ivan Iljitj för första gången for till doktorn
sönderföll hans tillvaro i två motsatta, varandra avlösande
stämningar: än var det förtvivlan och väntan på den
ofattliga och förskräckliga döden, än var det
förhoppningar och intresserad iakttagelse av den egna
kroppens funktioner, än såg han för sig endast njuren eller
blindtarmen, som för någon tid vägrade att uppfylla
sina skyldigheter, än endast den ofattliga, förskräckliga
döden, som det inte fanns någon möjlighet att
undkomma.
Ända från sjukdomens början avlöste dessa två
stämningar varandra. Men ju längre sjukdomen fortskred,
dess tvivelaktigare och dess mera fantastiska blevo
föreställningarna om blindtarmen och dess realare
medvetandet om den nalkande döden.
67
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
