Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
med bara var ett rum för liten, och med de nya
inkomsterna, som naturligtvis voro en obetydlighet —
en femhundra rubel — för små, och allt var gott och
väl. I synnerhet var det så första tiden, när allt ännu
inte var riktigt färdigt, utan man fick lov att än köpa,
än beställa, än möblera om.
Visserligen yppade sig några meningsskiljaktigheter
mellan man och hustru, men båda voro nå nöjda och
hade så mycket att göra att allt avlöpte utan svårare
gräl. När så ingenting längre fanns att styra med, blev
det ju litet tråkigt och tomt, men nu hade man redan
hunnit få bekantskaper och vanor och tillvaron fylldes
upp.
Efter att ha tillbragt förmiddagen i rätten återkom
Ivan Iljitj hem till middagen, och första tiden var hans
humör gott, om det än prövades litet i samband just
med den nya våningen. En fläck på en duk eller ett
överdrag, ett avslitet gardinsnöre irriterade honom; han
hade nedlagt sådan möda på inredningen att all
skadegörelse på den var honom en plåga. Men på det hela
taget förlöpte Ivan Iljitj’ liv som livet enligt hans åsikt
borde förlöpa: utan friktioner, behagligt och korrekt.
Han steg upp klockan nio, drack kaffe och läste
tidningarna, sedan iförde han sig uniformen och for
till domstolen. Där låg redan hans arbetssele parat, och
inom ett ögonblick var han i farten med supplikanter,
ärenden rörande kansliet, kansliet själv, sammanträden,
offentliga och förberedande. Alltsammans detta måste
hållas fritt från de privata element som alltid verka så
störande på tjänsteärendenas regelrätta gång; blott
rent officiell beröring uteslutande å tjänstens vägnar
fick förekomma. Där kommer till exempel en person
och vill veta något; som privatman kan Ivan Iljitj
aldrig träda i beröring med denna person, men om
personen i fråga kan träda i det slags beröring med
Ivan Iljitj som uttryckes på stämplat papper, så gör
Ivan Iljitj inom de givna gränserna allt, absolut allt
31
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
