Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Diderots første filosofiske Skrifter - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DIDEROTS FØRSTE FILOSOFISKE SKRIFTER. 55
mens naturlige tendens er modsat dyden. , At forud-
sætte, at der hverken er godhed eller skønhed i naturen,
og at hint højeste væsen, som foreskriver os kærlighed
til næsten gennem de daglige vidnesbyrd, vi modtage
om hans kærlighed, er et opdigtet væsen, — def er
ikke noget godt middel til at skærpe de sociale følelser
og erhverve den uinteresserede kærlighed til dyden. .
Hvad er mere nedslående end den anskuelse, at man
existerer i et evigt kaos og er en del af en ufuldkommen
maskine, som man har tusind ulykker at frygte af,
og i hvilken man intet godt eller tilfredsstillende opdager,
intet, som ikke vækker foragt, had eller væmmelse?
Disse mørke og melankolske tanker må influere på
karakteren, angribe de sociale tilbøjeligheder, forbitre
sindet, svække retfærdighedsfølelsen og i længden under-
grave dydens principer.**)
Men hovedvægten må hos Shaftesbury lægges derpå,
at troen ikke er en kilde til dyden, men kun en støtte
for den. Dyden består ikke i forholdet til gud, men i
forholdet til vor næste. ,Mennesket er dydigt, når det
uden noget lavt eller slavisk motiv, såsom håb om be-
lønning eller frygt for straf, tvinger alle sine drifter til
at virke hen til slægtens almindelige vel — en heroisk
anstrængelse, som dog ikke strider mod dets egen inter-
esse)
Sjølkp. 59
**) En enkelt note, på hvis sande karakter ingen, så vidt jeg ved,
endnu har gjort opmærksom, er særlig interessant. I Shaftes-
burys originale tekst står: ,Examples of this nature have often
served to restrain those in Power, from using it to the utmost
Extent, and urging their Inferiors to Extremity.* (Caracteristicks
II p. 49).
I Diderots gengivelse omskrives.nu denne farveløse sætning
på følgende måde:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
