Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
135
Skolelereren og Kirkesangeren i det russist-sinlandste Nabosogn
Utsjok, en Olding mellem 70 og 80 Aar, kom til mig for at lere at
kjende og lese det nye Alphabet og de nye Bsger; han forlod itte
Karasjok fsrend jeg havde hsrt ham lese.
1842.
Torsdag den 6te Januar havde vi den Fornsielse at Dr. Lsnnrot
og Magister Castren fra Finland kom til os, ifslge forrige Aars Af
tale. Magister Castren havde ogsaa gjort Philologie, navnlig de
finniste, lappiske og bestegtede Sprog, til sit Hovedstudium og han
har oversat Kalevalla paa Svensk. Senere blev Castren Professor i
disse Sprog ved Universitetet i Helsingsfors, og efter hans Dod blev
Lonnrot hans Eftermand ved Universitetet. Den 12te Januar kom ogsaa
Pastor Durkmcmn fra Enjager og Presten Hansen fra Tanen. Man
dag den 17de Januar reiste samtlige Herrer igjen tilbage. — Ifra
Lsnnrot fit jeg siden i Aaret et Brev fra Archcmgel af 4de Juli.
Han og Castren vare reiste over. Enjager og Kola til Kcmdalar og
det russiske Kem, og derfra tilbage til Archcmgel. Disse russist-lap
piste Dialekter, siger Lsnnrot, ere langtfra itte saa forstjellige fra Dia
lekten i de norst-sinmarkiste Bsger, som han havde formodet, og ind
rsmmer Lsnnrot, at den norst-finmarste Bogdialekt maa vere den selv
stendigste og bedste af alle lappiske Dialekter. Fremdeles skriver L.
at Ligheden mellem Samojedist og Lappisk er hsist übetydelig, da der
itte engang i Talordene sinder nogen Lighed Sted; og: at Videnstabs-
Akademiet i Petersborg havde besluttet en Erpedition, der stulde un
derssge de siberiste Sprog samt at Castren, ifslge Anbefaling af Sjsg
ren, var udnevnt til Medlem af denne Erpedition, der i tre Aar
stulde foretage ethnographiste og philologiste Underssgelser. Det var
Castren, der i Aaret 1851 afgav det fordelagtige Vidnesburd om mit
sinste Ny-Testamente.
Karasjok har en ret smul Beliggenhed paa en stor Flade, som
Elven Karas-jok gjennemstrsmmer. Elven bsier sig saaledes, at det
er en Halvs hvorpaa Byen ligger. Scmdterrasser, smukt besatte
med Lsvtreer, omgive Floden nermest; bagenfor opstige de egentlige
Dalsider med taalelig god Furrustov ; over denne ser man endnu nogle
Birkelrat paa Bjerghovederne og Aasene, hvis allersverste Kupper
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
