Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
83
sinste Skolelerer blev kyndig i det norske Sprog. Jeg oplyste endvi
dere, at det var saa langt fra, som der sagdes, at Finnerne ikke vilde
ssge til Seminariet paa Trondenes, at de meget mere med storre og
ftsrre Lyst ssgte derhen, at der endog meldte sig flere, end der den
Gang var Plads til. Istedet for at flytte Seminariet til Polmak fo
restog jeg at opfsre et Kapel dersteds. Det kgl. Kirke-Departement git
ganske ind paa disse Anskuelser, og det sinste Seminarium forblev for
enet med det norske. Siden blev dette forenede norst-sinste Semina
rium flyttet til Tromss og betydeligen udvidet, en for hele Bispedom
met snare hensigtsmessig og i sine Folger hsist velgjorende Flytning
og Udvidelse, snnvel med Hensyn til Bispedsmmets norske som sinste
Befolkning. Jeg omtalte tillige det formentlige Nyttige i at en eller
to unge Finner paa Statens Bekostning kunde blive sat istand til at
gaa den studerende Vei, for at blive Lerere for deres Lnndsmend. I
Polmak er nu det af mig forestaaede Kapel blevet opfsrt.
Jeg forestog fremdeles, at der til det sinste Seminariums Bi
bliothek blev anskaffet de i den svenst-lapplste Dialekt udgivne Boger,
tilligemed et Udvalg af kvenske, og jeg omtalede tillige det Sandsyn
lige i, at de forskjellige geistlige og verdslige Arkiver i Finmarken og
Nordlandene kunde indeholde Oplysninger Finmarken og Finnerne ved
kommende.
Hvad Hovedspsrgsmaalet : Oplysningens Fremme iblandt Finnerne
og disses aandelige Udvikling angik, da bemerkede jeg, at der for Ti
den ikke egentlig saa meget kunde vere Talen om at fremme, som om
at grundlegge. Idet jeg gik ud fra, at et Folks Oplysning i Almin
delighed er afhengig, i al Fald for en stor Del, af dets Skriftsprog
og Literatur, formente jeg, at det Vesentligste, som for Tiden, for at
forberede Finnernes aandelige Udvikling var at foretage, bestod i Dan
nelsen af et Bogsprog og i at foranstalte Oversettelser i samme af
den hellige Skrift og af Undervisnings-Bsger. Jeg forestog derfor,
at det maatte tillades mig paa offentlig Bekostning at foretage en to
aarig sprogvidensiabelig Reise, regnet fra Mai 1831, for personlig at
conferere med de tyende Sproglerde, Professor Rast i Kjsbenhavn og
Dr. ptulozyplnN Sjogren i Finland, med hvilken sidste jeg, som anfort,
allerede i Aaret 1826 i Polmak, havde stiftet et personligt Betjendt
stab. Med Professor Rasi havde jeg allerede i flere Aar underholdt
en philologisi Brevverling. Fra Kjobenhavn stulde Reisen gaa over
Stockholm til Helsingfors i Finland. Da Finnernes Sprog har flere
Lyd, end noget andet europeisk Sprog har Betegnelser til, saa maatte
der dannes et nyt Alphabet; dette vilde jeg forelegge begge de oven
nevnte Mend; ligeledes snstede jeg at tale med dem om Sprogets
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
