Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hans høihet elefanten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
178
mig før nogen andre i verden, for han elsker mig.
Slik er det skik blandt elefantfolket; og vi
mahut-folk har en like dum skik. Vi stoler hver paa vor
egen elefant, til vor egen elefant slaar os ihjel.
Andre kaster stoler paa kvinder, men vi paa
elefantfolket. Jeg har set mænd stelle med rasende
elefanter og leve; men endnu aldrig er den mand
født av kvinde, som møtte hans høihet elefanten
naar han var musth, og fik leve saa han kunde
fortælle om hvorledes den blev tam. Dristige nok
er de som møter ham naar han er vred."
Jeg oversatte. Saa sa Terence: „Spør hedningen
om han nogensinde har set en mand tæmme en
elefant, ja jeg mener en hvit mand."
„Engang," sa mahuten, „saa jeg en mand
overskrævs paa et slikt dyr i byen Kanhpur; en
barhodet mand, en hvit mand, som dunket den i hodet
med en bøsse. Det blev sagt han var besat av
djævler eller drukken."
„Var det rimelig, tror du, at han vilde gjort
det ædru?" sa Mulvaney, da jeg hadde gjengit
ordene, og den lænkede elefant brølte.
„Der er bare én mand paa kloden som vilde
være netop slikt et særegent fæ av en idiot at han
vilde gjøre det," sa Ortheris. "Naar var det,
Mulvaney?"
„Som naygur’en siger, i Kanhpur; og en slik
idiot var jeg i mine unge dage. Men det hele
faldt sig saa naturlig og gik ganske av sig selv —
jeg og elefanten, og elefanten og jeg; og at vi kom
til at slaas, det var det naturligste av det hele."
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
