Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Målet, ordmålet, ær egentl. ét i alle nordens land
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
25
Flertallet i livsordene (verb.) ær i talen omtr, død
ut i alle tre land.
5-
a i infin. ær død i Danm., men lever i Norge, „fra
Sogn til Lister" og i Sverige.
6.
Tillægsordet (adj.) bøjes ikkc længre efter sit nav
neord (subst.) i noget av uordens bokmål. I æld
ste dansk: til sins eghens hus. Nu: til sit eget hus.
Hunkjønnet ær tapt i dansk bokmål, og stærkt
overskygget i svensk, men lever delvis i blant
almuen. I Norge ær hunkjønnet tapt i tillægsord
(så nær som i ord på -n: mi, di o. s. v.), men
ikke i navneordene i almuens tale.
7-
8.
Svensk og Landsmaalet har ænnu riflert. av han
og hunkjøn og intet flertalsmærke i intetkjøn, mens
dansken har løpet noget sur’ og mistet nogle av
r erne, så som i Drenge, Dage, Elve, Grave for
Drenger o. s. v., men har på den andre side fæ
stet disse to kjøns e og r til en hel del ord av
intetkjøn: Land*?, Vandi?, Tøj^r.
9-
IO. Dansken har tapt p—t—k efter lang selvlyd (dog
ikke i Sønderjylland). En del av det sydlige Nor
ges almue (fra Arendal til Stavanger) har lidt
samme tap, likesom en del av vår dannede klasse.
Dansk har tapt a i livsorclets endelser, ikke alene
i infin. (jfr. no. 6), men og i -ede (elskede) og
i -et (elsket). Likeså i graderne: kortere, kortest.
Likeså i navneordenes både i. nævne-, 2. eje- og
3. hensynsform: kone for kuna; Skove f. scogha,
Dage f. clagha; Sags for sacar. Svensk bokmål
har alle disse der uskad. Den dannede klasse
hos os har fåt e i stedet. Men det har også en
del av vår almue, især i og nær byer.
ii.
Svensken og vår almue har ænnu lange selvlyd
T 2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
