Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - st ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— ŽOé -
Stanna
st it j st.
stab -en -er Stab M. -b|e -en -ar Klotz
m. -el, -il a stabil, fest, dauerhaft.
-ilitet -en Stabilität, Festigkeit,
Dauerhaftigkeit /. -81 officer Stabsoffizier m.
»tack -en -ar Haufe[n] m; (åbr.) Dieme
/, Diemen, Schober m. Dra sitt strå
till *~en mitwirken, Beiträge liefern, für
etw. tätig sein, bei etw. behilflich sein.
•are -n • armer el. armseliger Mensch,
Tropf, Schlucker m. En fattig ~ ein
armer Teufel, du lilla «** du kleiner
Wicht, du kleines Ding, ~ han el.
honom! armer Tropf! armer Kerl! der
Ärmste! -årg (oböjl.) a arm. «~ karl!
der arme Man!
Stad l. -en städer Stadt /. 2. (oböjt)
•var i sin ~ jeder für sich, jeder nach
Kräften, jeder an seinem Orte, icke
hava ngn ’varaktig r+> keine bleibende
Stätte haben. 3. -en -er (på tyg) Rand
m, Leiste f; (stad som är olika med
tyget) Sal|band «, -leiste f, Anschrot
(m) «, Egge /.
Stadd a sich befindend. (Översättes vanl.
ej, t. e.) vara ~ på resa auf der Reise
sein, vara ~ i fara in Gefahr sein,
vara <** vid kassa bei Gelde sein, [gut]
bei Kasse sein.
Stadfäst||a tr bestätigen, bekräftigen,
-eise -n -r Bestätigung, Bekräftigung /.
Stadg||a a) -an 1. (fasthet) Festigkeit, (i
karaktären) Gesetztheit f. 2. // -or el.
•ar Statut n, Satzung, Verordnung, Ord-!
mang/. Stadgar Statuten//. £)’ I. tr 1.
(göra stadig) befestigen, stärken. 2.
(förordna) verordnen, festsetzen,
bestimmen. II. ~ sig fester werden,
Festigkeit gewinnen; (om vädret) beständig
werden; (om personer) austollen,
ausrasen, sich die [tollen] Hörner abstoßen,
gesetzt werden, -ad a (om karaktären)
gesetzt, -ande -/ -n Satzung,
Vorschrift /.
Stadig a fest, beständig, bleibend, (om
karaktären) gesetzt; (tjock) dick. Gå
med ~a steg festen Schrittes
einhergehen, -het -en se stadga a) /.
-varande a beständig, dauernd,
immerwährend.
stad|ium -iet -ier Stadium n, Stufe f.
stads||barn Stadtkind n. -befolkning
Stadtbevölkerung /. -betjänt, se polis,
rättsbetjänt, -bo -n -ar Städter(in),
Stadt be wohner(in) m (f), -bud
Dienst-mann, (vid bangård) Gepäckträger m.
•budskontor Dienstmannsinstitut«. -del
Stadtteil m. -fiskal (ung.) Staats-,
Amts|-anwalt w. -fogde Stadtvogt, (i Tyskl. av.)
Gerichtsvollzieher m. -folk Stadtleute,
Städter pl. -fullmäktig
Stadtverord-nete(r) m. -församling Stadtgemeinde
f. -hus Rathaus n. -jord. Stadtflur f.
-kvarter Stadtviertel n. -lik städtisch.
-liv Stadtleben n. -mur Stadtmauer
f. -mäklare beeidigter el. vereidigter
Makler, Stadtmäkler m. -område
Stadt|gebiet n, (förr av.) -bann m; Weichbild
«. -port Stadttor n. -privilegier
Stadt|-privilegien, -rechte pl. »rätt (domstol)
Stadtgericht; (lag) Stadtrecht n.
-samhälle Stadt /. -soldat Stadtsoldat m.
•tjänare Stadtdiener m. -vapen
Stadtwappen n.
Stafett -en -er Stafette /. -löpning
Stafetten |lauf m, -laufen, -rennen «.
staff||age -t Staffage /. -Ii -et -er
Staffelei/.
stag -et • Stag n.
stagn||ation -en -er Stagnation /,
Stok-k|en «, -ung, Stauung, Versumpfung/".
-era1 itr stagnieren, stocken,
versumpfen.
stak||a’ I. tr 1. ~ en båt e-n Kahn mit
der Ruderstange fortbewegen el.
fortstoßen, e-n Kahn staken. 2. <~ i’t t
abstecken, abmarken. II. <-’ sig. 1. sich
e-n Pfahl in den Leib rennen. 2. (komma
av sig) steckenbleiben, -|e -en -ar 1.
(stör) Stange /, Pfahl, Staken m. 2.
(ljusstake) Leuchter m. -et -et • Zaun
m, Staket, Gitter n.
Stalaktit -en -er Stalaktit, Tropstein m.
stall -et • el. -en -ar 1. Stall m. 2. (på
stråkinstrument) Steg m. -à’ tr o. itr
stallen, -betjäning Stallbediente pl.
-broder Kamerad m. -dräng Stall-,
Pferde|knecht m. -mästare Stallmeister
m. -rum Stall | ung /, -rauin m.
stalp -et • jähe Fels[en]wand.
stam -men -mar Stamm m. -aktie
Stammaktie f. -bana Haupt-, Stamm| bahn f.
-bok (album) Stammbuch n, (släktbok
av.) Geschlechtsregister n. -fader
Stammvater, Urahn, Urvorfahr, (adlig
av.) Ahnherr m. -förvant
Stammver-wandte(r) m. -föräldrar Stamm-,
Ur|-eltern //. -gods Stammgut n. -gäst
Stammgast m. -håll ständiger
Aufenthalt; (värdshus där man är stamgäst)
Stammkneipe f. Han har sitt – hos
N., när han kommer till staden er
kehrt immer bei N. ein, wenn er
nach der Stadt kommt, -kund
Samm-gast m. -ma’ itr 1. (härstamma)
stammen. 2. (vid tal) stottern, stammeln,
anstoßen, -moder Stammutter, Urahne,
(adlig äv.) Ahnfrau/, -ning -en
Stammeln, Stottern, Gestammel n, Stotterei
f. -ord Stammwort n. -ort Stammsitz
stamp ’en -ar Stampfe /. à’ I. itr
stampfen. II. tr 1. (med fötterna)
stampfen, treten. 2. (kläde) walken. 3. F ~
[på] ngt (pantsätta) versetzen. — (Med
adv.) «~ d -v abstampfen, abtreten. ~
in ein-, hinein|treten. <~ ned
niedertreten. ~ sö’n der zerstampfen. ~
t ill zustampfen. -ning -en -ar
Stampfen, (av kläde) Walken «.
stam||rulla (mil.) Stammrolle f. -tavla,
träd Stamm|tafel /, -bäum m.
ståndar -et -\er\ Standarte/’.
standert -en -ar Ständer m.
stank -en Gestank m.
stann||a1 I. itr 1. (kvarstanna) bleiben,
zurückbleiben. 2. (upphöra med en
rö-reise) stehenbleiben; (om hästar, vagnar
o. dyl,) [an]halten, (öra puls, samfärdsel
o, dyl.) stocken. Låta det ~ därvid
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
