- Project Runeberg -  Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok /
62

(1919) [MARC] Author: Otto Hoppe, Carl Auerbach - Tema: Dictionaries, Reference
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - delaktig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

devts - <

devis -en -er Devise f.

di, giva barnet ~ das Kind stillen,
nähren el. säugen, dem Kinde die Brust
geben, -à’ tr saugen.

diajbolisk a diabolisch, teuflisch, -dem
•et -[er] Diadem w. -gnos -en -er
Diagnos|e, -is /. -gonal -en -er Diagonale

dia||koniss|a -an -or Diakoniss|e, -in /.
-konissanstalt Diakonissenanstalt /.
-lekt ’en -er Dialekt m, Mundart f.
-lektik >en Dialektik, Redekunst /.
-lektisk a dialektisch, -log -en ’er
Dialog »r, Zwie-, Zwei|gespräch n,

diamant -en -er Diamant m. Av ~
diamanten, -borr Diamantbohrer m.
-bröllop diamantene Hochzeit, -supare
Diamantschleifer m. -sliperi
Diamantschleiferei /. -Slipning (själva
slipandet) das Schleifen der Diamanten,
(konsten) Diarnantschneidekunst/. -stil
Diamantschrift /.

diame||ter -tern -trår Diameter m. -träl
a diametrisch, diametral[isch].

diande -t Saugen n.

diar|ium -iet -ier Diarium, Tagebuch n,
Kladde /.

diarré -n -er Durchfall ;«, Diarrhöe /.

di||barn Säugling »t. -bror Milchbruder
m. -daktisk a didaktisch.

diet -en -er Diät /. -[et]isk a diätetisch.

differera -en -er Differenz /, Unterschied
m. -tiera1 tr differentiieren. -tiering
•en -ar Differentiierung /.

diflaska Saugflasche /.

difteri -[e]n Diphtherie, Diphtheritis,
Bräune, Rachenbräune /.

diftong -en -er Diphthong, Doppel-,
Zwei|-laut[er) m,

diger a dick, groß, schwer, (om böcker)
dick|leibig, -bändig, -döden der schwarze
Tod.

digestion -en Digestion, Verdauung /.

digivning -en Stillen, Säugen n.

dign||a’ it r niedersinken, erliegen. ~ a-v
svaghet vor Schwäche umsinken. ~
ned niedersinken, umsinken, -itet -en
•er Würde /, (mat.) Potenz /. -itär
-cn -er Würdenträger, Dignitär tn.

digression -en -er Digression,
Abschwei-f ung /,

digris -en -ar Span-, Saug|ferkel n.

dikjja1 tr mit Gräben versehen el.
durchziehen, -e -t -n Graben m. -es|kant,
-es | ren Graben |rand, -bord m. -ning
Grabenziehen n.

dikt L a (sjö.) dicht. II. •en -er 1.
(skaldestycke) Gedicht «, Dichtung /.
2. (osanning) Fabel, Dichtung f. -à’
tr 1. (uppdikta) erdichten, fabeln. 2.
(författa) dichten. 3. (täta) dichten. —
(Med adv.) ** ihöp zusammendichten,
~ fä’ ngn ngt e-m etw. andichten.
-ad a erdichtet, -am|en - -ina
Dik-.tat n. -an -.» <*" och traktan Dichten
und Trachten n. -ande -t Dichten, jfr
dikta, -are -n - Dichter m. -art
Dicht[ungs]art f. -ator -n -er
Diktator m. -atorisk a. diktatorisch, -atur
-en -er Diktatur /. -era1 tr diktieren,

2 — diapensera

in die Feder sagen, -konst Dichtkunst
f. -ning ’en. Dichtung /. -samling
Gedichtsammlung /.

dilemma -t Dilemma «, Verlegenheit,
Klemme /.

dilettant -en -er Dilettant, Liebhaber m.
-isk a dilettant|isch, -enhaft. -ism -en
Dilettant|ismus m, -entum n.

dil|gens -en -er Post /, Postwagen m.
Åka med ~ mit der Post fahren.

dill -en Dill m. -kött Fleisch « mit
Dillsoße, -sås Dill|Soße, -sauce /.

dim||bild Nebel-, Dunst|bild «. -ension
•en -er Dimension, Ausdehnung f.
-figur, -gestalt, Se dimbild, -höljd a
in Nebel gehüllt, nebelgrau,
-issions-examen Predigerexamen n. -ma -man
•mer Nebel m. -mig a neb[e]lig,
nebelhaft. -pä4 itr hin|fallen, -schlagen,
-plumpsen.

din, ditt poss pron (med subst.) dein,
deine, dein, (självständ.) deiner, deine,
dein[e]s, der, die, das dein[ig]e. Fö’r
din skull deinet | halben, -wegen, um
deinetwillen. Din tok du Narr, du din
tok du Narr, du.

diné -n -er Diner, Mittag[s]essen n,

dinera’ itr dinieren, zu Mittag essen.

dingla’ itr baumeln, bammeln.

diplom -et -[er} Diplom n. -at -en -er
Diplomat m. -ati -{e\n Diplomatie/.
-atisk a diplomatisch.

direkt a direkt, a) (rak) gerade, b)
(omedelbar) unmittelbar, -ion -en -er 1.
(riktning) Richtung /. 2. (ledning)
Leitung, Führung, Direktion f. 3.
(styrelse) Vorstand tn, Direktion f.

direk||tris -en -et Direktrice /. -tör -en
-er Direktor m. ^=~

dirigijerit -en–er Dirigent, Leiter m. -era’
tr dirigieren, leiten.

discip|el -ein -lar Schüler m.

disciplin -en -er Disziplin, Zucht/, -era’
t r disziplinieren, -är a disziplinarisch.
-ärstraff Disziplinarstrafe /.

disharmoni -{e]n -er Disharmonie /,
Mißklang m, Uneinigkeit /. -era’ itr
disharmonieren, nicht zusammenstimmen.
-sk a disharmonisch.

disig a neb[e]lig, nebelfeucht.

disk -en -ar 1. Tisch, (boddisk)
Ladentisch tn. 2. ~ar abzuspülendes el. eben
abgespültes Tischgeschirr, -à’ I. tr [ab-,
aus]spülen, [aus]schwenken. II. itr das
Geschirr spülen, -ant -en -er Diskant m,
Oberstimme /. -balja Spülfaß n. -ning
•en -ar Spülen n m. m., se diska, -ont
•en Diskont[o] m. -ontera’ tr
diskontieren, -ret a diskret, verschwiegen.
-retion -en Diskretion,
Verschwiegenheit /. -trasa Aufwasch-, Spül |läppen
tn.- -urs -en -er Diskurs m,
Unterredung /. -ussion -en -er Diskussion,
Besprechung, Erörterung /. -utera1
tr diskutieren, abhandeln, erörtern.
-vatten Abwasch-, Spül|wasser n.
-ämbar Spüleimer m.

disp||asch -en -er Dispache /. -aschör -en
-er Dispacheur tn. -en? -en -er
Dispens tnt -ation f. -ensera’ tr dispen-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:37:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hoppe/0068.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free