Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - avslag ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
avsöndring
— 22
avväpning
nen, från von; ab-, aus|scheiden. <+>t
läge einsame Lage, -söndring
Absonderung, Ausscheidung/, -tacka tr
entlassen, verabschieden, abdanken,
-tackande, -täckning Entlassung,
Verabschiedung, Abdankung /. -tackla tr
abtakeln, -tacklad a abgetakelt, (bildl.) se
avmärgladi avsigkommen, -tackling
Abtak[e]lung /. -taga, se taga av.
-tagande Abnehmen «, Abnahme /,
(minskning) Verminderung /,
Schwinden n. Vara i /— abnehmen, -tal
Verabredung, Abrede, Übereinkunft /,
Übereinkommen n. Göra, träffa «*
med ngn om ngt mit e-m Abrede,
treffen wegen etw., mit e-m et w.
verabreden, efter ^ verabredeter-,
abge-redeter|maßen. -tala tr verab-,
ab|reden, ngt med ngn etw. mit e-m, det
är en <~>d sak das ist e-e abgekartete
Sache, ein abgeredetes et. abgekartetes
Spiel, -tappa, se tappa av,
-tappning Abfüllung, Abziehung,
Entwässerung /, Abstich m, jfr tappa av.
-teckna I. tr abzeichnen; (framställa
av.) darstellen, wiedergeben. II. **> sig
mot sich abzeichnen gegen, sich
abheben von el. gegen, -teckning
Abzeichnung, Darstellung /. -tjäna tr
abdienen, -toppa, se toppa, -torka
tr abwischen, abtrocknen, -torkande
Abwischen, Abtrocknen n. -trampa,
-troppa, se trampa, troppa av. -trubba
tr abstumpfen, -truga tr abnötigen,
abzwingen, ngn ngt e-m etw.
-trug-ning Abnötigung/. -tryck Abdruck,
Abzug, Abklatsch m. Taga <*> av mynt
i gips Münzen in Gips abdrücken.
•trycka, se trycka av. -tryckare -n •
Abzug, Drücker m.
avträd||a I. itr abtreten. II. tr abtreten,
überlassen. «-’ ngt till ngn e-m etw.
el. etw. an e-n abtreten, e-m etw.
überlassen, -ande Abtret|en n, -ung /.
-are -n • Abtreter, Überlasser m. -6
•t -n 1. Taga [sitt] /•* abtreten. 2. (möts.
till tillträde) Abtretung f. Abstand m.
Fä, giva i <*< als Abstandsgeld
bekommen, geben. 3. (avträdeshus) Abtritt
m, Klosett n, Toilette /, Retirade f.
-eise -n -r Abtretung f. -es l avgift,
-es | ersättning Abstandsgeld n.
-es|-syn Abstandsbesichtigung f.
avj|tröska tr abdreschen. -tröskning
Abdreschung /, Abdrusch m.
-tvagning Abwaschung f. -tvinga tr
abzwingen, abnötigen, abpressen, ngn
ngt e-m etw. -tvä tr abwaschen; (bildl.)
sich reinigen von, sühnen, büßen, -tvätta
tr abwaschen, jfr -två. -tvättning
Abwäsch|en n, -ung/, -tyna, se tyna
av. -tynande, -ty ning -en
Hinschwinden, Hinsiechen n. -tåg Abzug,
Rückzug, Abmarsch m. -tåga itr
abziehen, abmarschieren, -täcka t r
enthüllen, -täckande, -täckning
Enthüllung f. -tärd a abgezehrt.
avund -en Neid m, Mißgunst/. Känna,
liysa, bära r*’ mot ngn Neid gegen
e-n hegen, auf e-n neidisch sein, -à’
tr, -as1 dep tr beneiden,1 ngn e-n, ngn
ngt e-n um etw. el. e-m etw. -sam, se
’Sjuk, -samhet -en Neid m. -sjuk
a neidisch, eifersüchtig, på ngn auf
e-n, ~ om ngt neidisch, eifersüchtig
über etw. (ack.). -Sjuka Neid m,
Eifersucht /. ’S|man Neider, Mißgönner
m, ’S|värd a beneidenswert,
av||vakta tr abwarten. i*nde Edert
benägna svar Ihrer gefälligen Antwort
[gern] entgegensehend, <-" ngt äv. e-r
(gen.) Sache gewärtig sein, -vaktan
• Erwartung /. / el. under ^ på el.
av ngt in Erwartung e-r Sache, -vara
tr entbehren (med ack. el. gen.). -veckla
tr abwickeln, -veckling -en -ar [-Abwick[e]lung-] {+Ab-
wick[e]lung+} /. -verka tr 1. (förbruka,
förarbeta) ver|arbeiten, -brauchen. 2.
(tillverka) herstellen, produzieren. 3.
(skog) abtreiben, abholzen. 4. ** en
hästhov e-n Pferdehuf be-, aus [-]schneiden,-] {+]schnei-
den,+} auswirken. -verkning l.
verbrauchte Masse, Verbrauch m. 2.
Leistung, Produktion/. 3. Abtreibung,
Abholzung /. 4. Ausschneidung /,
Beschneiden n. -Vika itr 1. abweichen,
från ngt von etw. <*> från vägen äv.
vom Wege abbiegen, ^ från sitt ämne
äv. von seinem Gegenstande
abschweifen, meningarna <-’ från varandra
die Meinungen gehen [weit] auseinander.
2. (rymma) <-• [från orten] entweichen,
F sich aus dem Staube machen. ~> ur
riket das Land heimlich verlassen,
-vi-kelse -n -r 1. Abweichung /. .— från
ämnet Abschweifung, Digression /. 2.
(rymning) Entweichung, Flucht /. -vinna
tr abgewinnen, ngn ngt e-m etw.
•Visa tr ab-, zurück|weisen. <~ ett
anbud ein Anerbieten zurückweisen,
ablehnen, ausschlagen, -visande -t Ab-,
Zurück|weisung/, -visare -n - Abweis-,
Prall|stein, Abweiser m. -viska, -vissna,
se viska, vissna av. -Vita (oböjl.) a
unsinnig, vernunftwidrig, blödsinnig,
(särsk. jur.) geisteskrank.
avvittrjla L tr 1. e-m sein Erbteil el.
seinen Anteil am Vermögen zukommen
lassen, sich mit e-m wegen seiner
Erbschaft abfinden, 2. von den Domänen
absondern, u., se vittra av. -ing -en
-ar 1. (om personer)
Erb|auseinander-setzung, -teilung, Abfindung /. 2. (om
kronomarker) Absonderung /. 3. (av
stenar) Erosion /. -ings|instrument
1. Erbteilungs-, Abfindungs|urkunde /.
2. Absonderungsurkunde /.
aV||vrida tr abdrehen, -väg Abweg,
Irrweg m. -väga tr abwägen, (bildl. äv.)
erwägen. -Vägning Abwägung, (bildl.
äv.) Erwägung /. -välta, -vältra tr
abwälzen, »vända tr abwenden,
abwehren. <-" ngns uppmärksamhet från
ngt js Aufmerksamkeit von etw.
ablenken, -vänja, se vänja av.
-yänj-ning -en Abgewöhnung, (om dibarn)
Entwöhnung /. -väpna tr entwaffnen,
desarmieren; (försätta på fredsfot)
abrüsten, demobilisieren, -väpning
Entwaffnung, Abrüstung, Demobilisierung
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
