Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tionde kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hans höghet. i 3 i
där, Dorotea hade glömt att stoppa ned den i sin husbondes
nya rock.
Så utspann sig nu af denna lilla förseelse en förargelse,
som möjligen skulle kunna för evigt skilja ett par lyckliga
hjärtan åt. Och förseelsen var Doroteas.
»Pagel Zarnewitz,» sade konrektorn, »spring han hem
till mitt och säg Dorotea, att hon genast sLll skicka mig
mina svarta byxor*.»
Det var ett fel hos konrektorn. Ty om han än kunde
tala en mun full plattyska, så hände det honom likväl då
och då, att han misslyckades litet. Här förväxlade han byxor
med bössa.
Dorotea satt i stilla glädje tillsammans med Stina och
såg på, huru Stina med förståndig hand och synnerlig
respekt vände hennes länge väntade julklapp på bordet och
mönstrade den på längden och bredden.
»Dorotea,» sade Stina och såg på gåfvan med
sorg-bunden min, »en hatt kan du få af dem, det är det ingen
fråga om, men en kofta . . . ja, om de bara inte voro så
slitna på detta ställe I» — Hon visade härvid på bakdelen
af byxorna.
»Det ha de först på sista tiden blifvit,» utbrast Dorotea
och började vakna upp ur sin stilla lycka, »jag trodde genast
att så skulle gå. Om han ändå hade tagit kudden! Men
nejl Det var verkligen bra förargligt, att han aldrig vill
lyssna till någon.»
»Men han är ju ändå en så klok karl?»
»Klok karl? Ja, hvart kommer jag väl med en klok
karl, om han ej ens förstår att spara sina egna kläder? Jag
skulle mycket väl kunnat få en vacker kofta af dem, och
jag behöfde den så väl. Men nu ? Jag kan väl inte heller
gå som ett spöke för hela Brandenburg med en kofta, där
man kan med fingret visa på en fläck, som han luggslitit
på bänkarna?»
Dorotea hade stigit upp och gick mycket förargad fram
och tillbaka på golfvet, då olyckan just förde Pagel
Zarne-witz in genom dörren.
»D .. . D ... Dorotea, D .. . D ... Dorotea,» stammade
Pagel
* Byxor heter på plattyska »Btix» och bössa heter »Biiss», så
att uttalet icke är så synnerligen olika.
Öfvers. anfu.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
