- Project Runeberg -  Sakuntala, Skuespil i syv Optrin af Kalidafas /
123

(1845) [MARC] Translator: Martin Hammerich
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

12Z —
Scrder for Gjcesterne af Kusagrcrs og bestrsede Offerstederne dermed (jfr.
S. 30 og V. 83).
S. 18. Kuravake (bnilei-m piionitis, afb. hos kkelje p. IX,
41), en lav Tornebusk med gule eller rode Blomster. Dens store,
langagtige Blade lobe ud i en Braad, og ved hver Bladstilk sidde lange
Torne i en Halvkreds.
A n d e t O p t r i n .
S. 19. Mat havjas er Navnet paa dette Stykkes „
en staaende Charakteer, der minder om de italienske Maskecomedier, ligesom
overhovedet det indiske Drama har langt Mere tilfælleds med det romantiske
end med det classiske Drama. Han er Heltens Fortrolige (jfr. S. 28 Fo-
sterbroder) og af Kaste en Brahman (S. 76. 86, V. 155, i Urv. oftere),
men taler ikke destomindre Prakrit paa Grund af sin lidet ophoiede Livs-
anskuelse.
S. 19. Javanske. Med dette Navn betegnede Inderne blandt flere
vestlige Folkeflag navnlig de baktrisie Grceker (Ioner). ISkuespillene er
det altid en „Javanerinde", der boerer Kongens Bue; saaledeS her S . 87;
i Urv. V, S. 82.
S. 20. Hsender. Man hilste sine Overmcend ved i boiet Stilling
at holde Hcenderne samlede op for Ansigtet.
S. 20. Vetasa-Ror (e^nmus iotk,n», jfr. ckl. drkeo i plnnt.
ineci. 1), en tornet Klattre-Palme, hvis tynde, indtil flere hundrede Alen
lange Stamme snoer sig op og ned mellem andre Trceer og holder sig fast
ved en Mcengde Torne paa Bladenes Middelaarer.
V. 39. Mustagroes (e^peius rotnndns), en Grcesvcext med kry-
bende Rod og Knolder ved Rodtrevlerne. Et Sviin kaldes paa Sanskrit
blandt Andet „ Must a-ZEder."
V. 40. Solstene. Flere indiske Digtere omtale under Navnet
„Solens Ven" en Steen, hvorom der gik det Sagn, at den gloder ved at
beskinnes af Solen; om en anden Steen, „Maanens Ven" (jfr. Urv. V,
86, V.), hedder det, at den bedoekkes med Sv-eddraaber, naar Maanen
skinner paa den.
V. 41. Arka-Planten (gselepins AiKAntea, afb. hos limnpl,
vol. VII f. 14), en Busk af Mands Heide med blegviolette Smaablomster, der

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:29:03 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hmsakuntal/0143.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free