Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Om Skuespillet Sakuntala.
^lornden KalidasaS’Skuespil, der er forfattet omtrent et halvt Aarhundrede
for Chr., sindes der ogfaa episke Bearbeidelser af Sagnet om Sakuntala.
En af disse, som jeg kun kjender af Wilson’S haandskrevne Udtog af Helte-
digtene (Padma-Puranen, Beg. af Svarga-Bogen), er oiensynlig et Uddrag af
Skuespillet. Derimod forekommer det samme Sagn under en langt celdre
Skikkelse i Heltedigtet Maha-Bh aratam. Dette colossale Heltedigt, i
Omfang omtrent sire Gange saa stort som Jliaden og Odysseen tilsammentagne,
besynger en Krig imellem to Kongeslægter i det nordlige Indien, men med-
deler tillige en Deel mindre Heltedigte*) og Lceredigte , som leiligheds-
viis indflettes. Det er lidt efter lidt sammenvoret af mundtlig forplantede
Digtninger og antages at vcere nedskrevet inden det fjerde Aarhnndrede
for Chr. Da Fortællingen om Sakuntala, der lcrfeS i 1ste Bogs 68—74de
Afsnit, paa sine Steder, isoer i hendes Taler, er noget langtrukken, og da
den her kun skal tjene til at stille Kalidasas’ Arbeide i det rette Lys, har
jeg foretrukket at meddele den i Udtog, dog med Originalens egne Ord.
Fortællingen om Sakuntala,
efter <Mahabh5ratam,
En af Puruslcegteus Stamfædre var DnsjantaS, Konge indtil Havets
Grcendser, i Styrke lig ViSnnS, i Skjonhed Solen, i Udholdenhed Jorden.
*) F. Er. Nal og Damajsnti, oversat paa Tydst af Fr. Ruckert.
F. Er. dct theosophiske Digt Bhagavadgitam, udgivet og oversat paa Latin
A. W. Schlegel.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
