- Project Runeberg -  Sakuntala, Skuespil i syv Optrin af Kalidafas /
86

(1845) [MARC] Translator: Martin Hammerich
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

is«. „Hvo stal ester ham i vor Slcrgt frembåre
lovligt Dodning-Offer?" med saadan Klage
Det af mig, den barnlose Mand, udgydte
klare Taarers Vand de som Offer drikke.
(Han falder i Afmagt.)
Ternen (betragter ham forskrækket). Fat Dig, fat Dig, Herre Konge!
Sannmati. Vee, vee! Der brcrnder en Lampe; men ak, den er til-
dækket, og han seer kun den sorte Nat. Zeg vil strax berolige ham. Dog
nei! Jeg har jo hort den hoie Zndras’ Moder troste Sakuntala og sige:
„Guderne selv, der lcenges ester deres Offerdeel, ville mage det saa, at
Kongen snart kan hilse sin cegteviede Hustru." Saa lange bor derfor jeg
vente. Imidlertid vil jeg troste min elskede Veninde med hvad her er fore-
gaaet. (Hun svinger sig i Luften og forsvinder.)
Kag Skuepladsen. Vold mod en Brahman! Vold mod en Brahman!
Kongen (kommer til sig selv; lytter). Ha, det lyder som et Nodskrig af
Mathavjas. Hvem er derude?
Dorvogtersken (trceder ind). Konge? Din Ven er i Fare; red ham!
Kongen. Hvo forncermer Narren ?
Dorvogtersken. En usynlig ond Aand har overfaldet ham og sat ham
op paa Sky-Taarnets Tinde.
Kongen (staaer op). Det gaaer for vidt! Mit eget Slot hjemsogt af
Aander? Og dog.
iss. At kjende alle de Uagtsomheds-Feiltrin,
Som selv man Dag for Dag’begaaer, er umuligt;
Hvor er det muligt vel at vide tilfulde,
Hvad Sti enhver af Undersaatterne vandrer?
Pag Skuepladsen. Hor dog Ven! Hjcrlp, Hjcrlp!
Kongen (lober frem med vaklende Skridt). Min Ven, frygt ikke, frygt ikke!
Kag Skuepladsen. Za „frygt ikke"! Hvordan ikke frygte? Der er
En, der bukker min Hals tilbage og kncrkker mig som et Sukkerror.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:29:03 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hmsakuntal/0106.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free