- Project Runeberg -  Sakuntala, Skuespil i syv Optrin af Kalidafas /
70

(1845) [MARC] Translator: Martin Hammerich
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 70 —
Svogeren. Videre, videre!
Manden. En Dag stod jeg og skar en Rod-Karpe islykker, og i dens
Bug fandt jeg Ringen her med den glimrende Mdelsteen. Da jeg saa bod
den tilfals, blev jeg greben af de gode Herrer. Slaa mig ihjel eller slip
mig los! men paa den Maade er jeg kommen til den.
Svogeren. Dsjanukas! Efter den raae Lugt at slutte maa den Kjel-
tring vcere Fisker. Men hans Handel med Ringen, den maa undersoges.
Lad os strar gaae til Slottet.
PeHentene. Za vel! Afsted med Tig, Lommetyv! (De gaae videre.)
Svogeren. Bliv nu her ved Porten, Sutsjakas! men pas godt paa
ham. Imens vil jeg indberette til Kongen, hvordan Ringen er bragt til-
stede, og fornemme hans Befaling. Saa kommer jeg igjen.
Degge. Trced ind, Herre! Kongen vcere Dig naadig. (Svogeren gaaer ud.)
Forfte Decent. Dsjanukas! Herren bliver lcrnge borte.
Anden. Naar man skal til en Konge, maa man jo vente til det er
beleiligt.
Forste. Hor, Dsjanukas! Mine Hcender kloe efter at give den Mis-
dæder Naadestodet. (Peger paa Manden.)
Manden. Min Herre maa ikke slaae et uskyldigt Menneske ihjel.
Anden (seer ud). See, nu kommer Herren tilbage med vor Konges
Kjendelse. Han holder et Blad i Haanden. Enten bliver Du Ravnefode,
eller Du skal see Dit Barns Ansigt igjen.
Svogeren (trceder ind). Sutsjakas, slip Fiskeren los! Han er kommen
til Ringen paa den Maade, han forklarede.
Forste. Som Herren befaler.
Anden. Den Mand var indenfor Iamas’ Porte, men er sluppen ud
igjen. (Tager Lcenkerne af ham.)
Manden (bukker for Svogeren). Herre! Eder skylder jeg mit Liv.
Svogeren. Her lader Kongen Dig ogsaa give en Forcering af Rin-
gens fulde Vcerdi. (Rcekker ham en Pengesum.)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:29:03 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hmsakuntal/0090.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free