- Project Runeberg -  Sakuntala, Skuespil i syv Optrin af Kalidafas /
22

(1845) [MARC] Translator: Martin Hammerich
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

37. Haardhudet fortil ved hyppig Gnidning af Buestramgen,
mod Solstik hoerdet, af Svedens Draaber ugjennemtmngt,
Skjondt inagret, dog i dets Muskelspænding ei synlig magret
sit stolte Leg em han bcerer, Bjergelefanten lig.
(Troeder hen til ham.) Kongen vcere seirrig! Nu ere Skovens vilde Dyr
opsporede. Hvad Andet har Du at befale?
Kongen. MinIver er kjslnet ved Mathavjas’ Forestillinger mod Jagten.
Hcrrtoreren (sagte til Mathavjas). Bliv Du kun sast ved Dine Ind-
vendinger, min Ven! saa vil jeg smigre Fyrstens Tilbsielighed. (Hoil.) Lad
den Taabe snakke! Er ikke Kongen selv et talende Vidnesbyrd?
38. Ved Magring smekker og let
man hcerder sit Legem til Arbeid;
Man seer selv Dyrenes Sind
bevceget af Angst og af Vrede;
Og Skyttens Fryd, naar hans Piil
sit Maal, det urolige, rammer! —
Med Uret kaldes det Synd;
hvad Glttde kan lignes ved Jagten?
Mathavjas. Vor hsie Herre er kommen til Fornuft. Men Du stryger
dog saalcrnge fra Skov til Skov, indtil Du falder i Gabet paa en gammel
Bjsrn, der er forsulten efter Menneskenceser.
Kongen. Tappre Hcvrsorer! Vi staae nu i Noerheden af et Enebo;
derfor kan jeg ikke give Din Tale Bifald. Fra idag
3s. Lad Bsflen vcelte sig i Kcerets Vande
og pidske dem med sine Horn;
Lad sammenklynget i de svale Skygger
Gazelleflokken tygge Dwv;
Lad Skovens Vildsviin uforstyrret rode
i Sumpen efter Musta-Grces,
Og lad en ftie Stund min trcrtte Bue
udhvile sig med afspcendt Strcrng!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:29:03 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hmsakuntal/0042.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free