Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anmærkninger af Udgiveren - Fire Skiemte-Digte. Zille Hans Dotters Gynaicologia
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
til den fjerde Satire, Side 191—192. 415
der hvor han stal grundlægge Staden, vil finde en So med 30
Grise.
Side 191, Linie 1: Men naar den ftrste Ild er paft, et Aar
er Det er ikke let at sige, hvorfra Holberg har taget
Ordet past, med mindre det skulde vcere fra Engelsk: MBt, M8866,
passeret.
Side 191, Linie 3-4: Vag Vret-du dig llaar, som Munkes
sorte Kat, der ventede ont Efter en gammel Overtro betyder
det Regn og Blach, naar Katten Wer sig bag Oret (Thieles Over
troiske Meninger, Nr. 99). I leus Lanritzftn Wolffs via
rium sive 6eel6BiaBtioum, politioum 6t,
osoonomiouin pyrpetuum, Kbhn. 1648, Side 214, hedder
det: „Naar Katten jdelige sticker sine Fremfydder, oc stryger sig
jdelig oc altjd paa Halsen imod Boufverne, lige som hand pilde
toe oc kiemme sig, da venter hand Regen". Men hvorfor Holberg
siger: Munkes sorte Kat, vides ikke. Det nn forceldede
klaae for klpe (transitivt), der ogsaa forekommer Side 200,
Linie 13; Side 221, Linie 28, gjenfindes f. Er. i Ordsproget:
Man stal ei klaae der, som det ikke wer" (Molbech, Nr.4412);
Vedels KomanuB, 1571, Side 105: „Vi klaade
deris ryg, i Fengsel giorde dem Plage"; Terckelsen, Den Christe
lige Hustrne, 1675, Side 132: „Der sidder hand med Spot,
hand klåar sig lidt bag Bre".
Side 192, Linie 3: Jeg scetter, her i at dn est en Peder
Peder Paars roses ofte for sin urokkelige Standhaftighed,
f. Er. Iste Bogs, 2den Sang, Vers 72, 395—400; 4de Saug,
Vers 129; ste Sang, Vers 197—212; 4de Bogs 2den Saug,
Vers 385—92.
Side 192, Linie 15: Din Svigerfader selv, som krumpen
gaar ved Det nu lidet brugelige krumpen for kroget
forekommer ogfaa i Peder Paars, 2den Bogs 2den Sang,
Vers 5: „Hun meget gammel var, og gik med Krykker, krumpen".
Smlg. Birg. Thotts Seneca, 1658, 2den Paginerings Side 286:
„Wrend vi blifve gamle oc trumpne"; Todes famlede Danske
poetiske Skrifter, Iste Bind, 1793, Side 138: „En Gnier,
krumpen Pebersvend"; Blichers Gamle og nye Noveller, ste
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
