Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anmærkninger af Udgiveren - Fire Skiemte-Digte. Zille Hans Dotters Gynaicologia
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
384 Anmærkninger
og 868810 N offver de andre prester, som ere eldre in minißt6rio
end de, da ville vi gisre den anordning, at ingen ftrest derfore
schal gaae eller sidde offver de andre prester, mens at enhver haffver
sin gang og 8688ion, som hand er gammel in til". I
det andet bestemmes ncermere, „at med forschreffne woris udgangene
Vref ikke ere meendte de som endten med adschillige
?lnloßopnieiß clocsnclo 6!8nut21160 at holde Haffner
ladet see, at de deris tid i Studeringer well oc berommeligen
Haffner anlagt, eller udi hederlige bestillinger sig Haffner gi ort well
sortiendte, ei heller Prester i Kiobstederne".
Side 148, Linie 16: Som l>i-c»t6UB sig nu til Slange gipr,
nu ?rc»t6UB lceses ?i-ot6-uB, efter den latinske Form. Smlg.
Side 167, Linie 22, og Peder Paars, 4de Bogs 2den Sang,
Vers 213.
Side 148, Linie 19: Jeg vilde tale om en Paarses Jens
See Beskrivelsen af den forsigtige og betænksomme
Jens Raadmand i Peder Paars, 4de Bogs 2den Sang, Vers
173—228.
Side 148, Linie 28: Mod Verdens Dulhuus dog det ey at
ligne Dulhuus eller Dolhuus, der ogsaa forekommer f.
Ex. i Epiftler, 4de Biuds Side 186, for Daarekiste tilhorte
Datidens Talesprog, og er endnu almindeligt i Christiania. Smlg.
Falsters Satire Verden som et Dclhuns; C. Worms Over
sættelse af Boileaus 4de Satire, 1723, Side 33: „Der
ikke er en Giek i verden til, som i et Dolhuus jo sin Naboe
have vil".
Side 149, Linie 21—22: Meer det vidtløftigt blev enhver
at criticere, og alles Daarlighed i fcer at censureres I scer d. e.
hver for sig. Om denne nu forceldede Brug af iscer see ovenfor,
Side 309, Anmcerkningen til Side 4, Linie 17—18.
Side 149, Linie 31—33: Naar og til Glcedes Tegn han
horde Klokker ringe, just for et Menneske af andet myrdet er,
just for i Meuuest-Blod man Stceder fvemme D. e. naar
han faae Takkefest og Tedeum foranstaltet i Anledning af en vunden
Seir. Smlg. lll., 117, der i Just Justesens Oversættelse
(Throndhjem 1863) lyder saaledes:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
