Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - arbetsam ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
arbetsam
16
job; workmanship (utförande).
T Arbeit f. F travail, ouvrage;
occupation f (sysselsättning).
S (allm.) trabajo; occupación f
(sysselsättning); obra f (produkt,
verk).
arbetsam E industrious,
hardworking. T arbeitsam, fleissig.
F travailleur. S trabajador,
laborioso, activo, energico
(om person); trabajoso, laborioso
(om sak); penoso, pesado
(mödosam).
arbetsgivare E employer. T
Arbeitgeber m. F employeur m,
patron m, chef m. S patrono
m. SA patrón m.
arbetskostnad E cost of labour.
T Arbeitskosten pl,
Arbeitsaufwand m. F prix de la
main-d’oeuvre m, frais (de travail) pl.
S gastos de trabajo pl, (coste de la)
mano de obra f.
arbetskraft E working-power,
labour. T Arbeitskraft f. F
main-d’œuvre f. S obreros pl.
arbetslag E gang, shift. T
Arbeitsgruppe f, Belegschaft f,
Arbeiterkolonne f. F équipe f.
S cuadrilla de obreros f, grupo
de trabajadores m.
arbetsledare E works manager;
foreman (i fabrik). T Chef m,
Betriebsführer m. F chef
d’entreprise m; contre-maître
m (förman). S jefe de empresa m
(företagsledare); director
(gerente) técnico m
(fabriksledare); capataz m (förman).
arbetslös E unemployed, out of
work. T arbeitslos. F sans travail,
qui chôme. S parado, desocupado,
sin trabajo.
arbetslöshet E unemployment.
T Arbeitslosigkeit f. F chômage
m. S paro m, cesantía f,
desempleo m, desocupación f,
falta de trabajo f.
arbetslöshetsförsäkring E
unemployment insurance. T
Arbeitslosenversicherung f. F
assurance contre le chômage f.
S seguro contra el paro m.
arbitrage benämning på
internationell handel med
värdepapper, varor eller valutor.
E Arbitrage. T Arbitrage f. F
arbitrage m. S arbitraje m.
arbitrageräkning E arbitration
of exchanges. T
Arbitragerechnung f. F arbitrage de change m.
S arbitraje de cambio m.
arbitration, arbitrage se
skiljedom
areal yta, ytvidd, ytinnehåll.
E area, acreage. T Areal n,
Fläche f. F superficie f. S área f,
superficie f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
