- Project Runeberg -  The History of the Swedes /
29

(1845) Author: Erik Gustaf Geijer Translator: John Hall Turner
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Land and People from the Heathen Period

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

blended with other Finns, although in a subject
state. Among the inhabitants of Finnmark are
expressly noted several races of “Finns, with
Lapps and Carelians [1],” whence it appears that the
Finnish name was used in a more comprehensive,
as well as a restricted application. Below
Finnmark was Quenland, where the Kajaners or Quens
roamed, but among them too, and in contact with
them, Lapps are found, for in an inroad by the
former tribe into Norway, these are represented as
opposing them and being defeated [2].

Among these nomadic races the first Swedish
settlers in Norrland shew themselves, at first
partaking, afterwards levying tribute upon the
produce of their hunts, herds, and fisheries, but from
the beginning distinguished by fixed dwelling-places,
husbandry, and trade; wherefore the Lapp
deduced the name by which he spoke of the Swedes
from the relations under which these first became
known to him [3]. Expulsion was the lot reserved for
the wanderer, but the process was of gradual
accomplishment. The new settlers mostly followed
the coast-line, and the interior long remained
in the same condition as of old. In the eleventh
century we find a Swedish prince going to
dispossess the Quens [4], and in the same age
Helsingland was still called the main seat of the
Skridfinns [5]. They roamed over wide tracts of
wilderness into the forests of Vermeland [6], and
were probably the same with those Lapps, of
whom memorials and traces are still to be found
in Dalecarlia [7]. That Lapps and Finns therefore
were found formerly as at present in Norrland
and the Lappmarks, does not admit of doubt.
Probably this also applies partly to middle Sweden,
although their position is more obscure, cultivation
being here older, and the nomadic life passing
away before it was reached by the dawning light
of history. The isles of Aland and Quarken have
been from early times stations of transit between
Sweden and Finland. Swedish colonies found their
way by this passage, some along the Gulf of
Finland to Nyland and Russia, others to East
Bothnia; and earlier, in remote antiquity, Lapps
and Finns had crossed by the same route to
Sweden [8]. Aland, with a Swedish population
which, as the graves show, existed in the age of
cremation, is full of traces of Lappic and Finnish
inhabitants still more ancient [9]. From these
islands they arrived in Roslagen, and Northern
Upland, to many places in which they have given
names [10], and it is probable that the Finns, properly
so called, spread farther into the country. Their
former intercourse with Roslagen is the more
undoubted, as they applied this name to the whole
of Sweden [11]. That during the middle age they
were still to be found in the interior, may be
inferred from the tradition which ascribes to the
Finns the discovery of the chief mines of middle
Sweden [12]. Their manner of living in the forests,
where the mining districts were afterwards formed,
gave currency to this notion. The preparation of
marsh-iron was known to them from an early
period [13]; an old Finnish Rune sings of the birth of
iron [14]. In the Fennic tongue every handicraftsman
is called a smith [15], and Finnish swords are
mentioned in the Icelandic sagas. The most famous
smith known to the ancient north, and celebrated
in the Edda, is the son of a Finnish king on
the borders of Suithiod [16], and in later times the
Finns retained the praise of excelling in the labours
of the forge. The most southerly vestige of Finns
Proper in Scandinavia is to be found in the saga of
the discovery of Norway; which represents a chief
of the Quens as finding kinsmen on the little island
of Lessö in the Cattegat.

Yet the Lapps and Finns appear to have stood
in dissimilar relations to ancient Suithiod. That
intercourse subsisted at an early period between


[1] Ancient History of Sweden, 463, n. 4.
[2] Fundin Noregur.
[3] A Swede generally is styled in the Lappic tongue
Laddelats, which, both by application and derivation means
land-dweller; also Taro, tarolats, tradesman, from tarrohet,
taret, to sell. (Tariff? Tarf, Swed., requirement, want.)
[4] Scholiast to Adam of Bremen, de sit. Dan. p. 78, in
Lindenbrog, Script. Septentr. p. 59. Quenland is here, by
the same misapprehension as in Adam, styled Terra fœminarum.
[5] Quorum (scil. Scritefingorum) caput Helsingaland Adam.
Brem. That the Swedes had already begun to settle upon
the coasts, is attested both by Adam and Sturleson; for his
expression as to the Suiones, “longis terrarum spatiis
regnant,” that is, far above Birca, would be unsuitable, if they
had not already before his time crossed the Dal river, and
begun the colonization of Norrland.
[6] Vermilani cum Scritefingis. Adam. Brem.

[7] At the cattle-stalls of Finnbo, near Lake Hinsen, in the
parishes of Svärdsiö and Sundborn, there are graves of small
size overgrown with grass, which the inhabitants call
Lapp-graves.
[8] Among the islands of Quarken, which even on the Finnish
side have most of them Swedish names, though with
some Fennic among them, the so-called Lapp-oren
(Lapp-isles), lie at the outermost point; and in the Aland isles, on
the Finnish side, in the midst of Fennic and Swedish names,
we find Lappvesi and Lappo.
[9] Aland has a great number of barrows, in which burned
earthen jars have been found, and many names preserve the
memory of Lappic and Fennic inhabitants; for example,
Lappböle, Koskinpä, Jomala; Finnstrom, Finnby, Finnö,
Finnbo, Finholm. Compare Radloff (Beskrifning om Aland),
Description of Aland. From the name of Jomala (God), it
may be inferred that here was a Finnish altar. Yet several
barrows are found in this parish, and of this manner of
interment I know of no example among the Finns.
[10] In Roslagen and Northern Upland are found the names
Finnsta, Finnaker, Finnsiön, Finskog; and in the parish of
Häfverö the so-called Lapp-pits.
[11] Ruotzi or Ruotzimaa, Sweden; Ruotzilainen, a Swede.
Among the Lapps, who adopted these appellations, Ruothi
and Ruotteladz.
[12] Thus, according to tradition, the mine of Falun is said
to have been discovered by a Finn from Thorsang. The
silver mine at Sala was also, it is said, discovered by Finns,
who kept it a secret; and the town of Sala had its name from
the Fennic salan, to hide, or sala, secret. An old mine at this
place is still called Finn-pit, and Finns inhabited the miners’
village to the time of Gustavus Adolphus. The Finns now
living in the forests of Dalecarlia are the descendants of later
immigrants, who all received letters of denization from
Charles IX. and Gustavus Adolphus.
[13] For marsh-ore (myrmalm), which our ancestors called
gräsjern, the Finns have a native appellation, hölmä. Iron
in the Fennic and Lappic is called rauta, route, and the
hundred of Rautalambi in Finland has its name from rauta
and lammi, lake or marsh—thus from marsh-iron.
[14] Rautan synty. Compare Schröter, Fennic Runes. An
incantation song in general is called synty (birth), because,
according to the popular notion, in order to cast out evil, we
must first be able to tell its origin.
[15] Seppä.
[16] Compare Volundar Quida in the elder Edda.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:08:34 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/histswed/0055.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free